春神漢斯,──贈聖德林格塔琴師

翩翩君子坐一方，

燦髮金眸碧南洋。

銅膚骨，

猶昔夏驕陽；

絳朱唇，

勝滿庭紅芳！

曲揚似金玉，

弦動樂飄香。

心止陶然慕情網，

樂波暢飲曲醇芳。

愛泉蕩漾，

曲徑流轉；

屏息止，

意銷狂！

俊逸飄春暖，

滿紗窗。

吾見君美，

心歡愉，

喜漾漾。

質文彬彬丰姿綽，

只盼須臾，

乾坤止，

永留長。

暮靄落，

夜近臨，

意迷神往心無力。

勉此身，

暫別离，

別離皎皎稀世玉。

稀世玉，

豈容我獨據？

應留世間，

光中立。

永絢爛，

照寰宇！

慕尼黑 '80

翩翩君子坐一方，燦髮金眸碧南洋。

銅膚骨，猶昔夏驕陽；

絳朱唇，勝滿庭紅芳！

曲揚似金玉，弦動樂飄香。

心止陶然慕情網，樂波暢飲曲醇芳。

愛泉蕩漾，曲徑流轉；

屏息止，意銷狂！

俊逸飄春暖，滿紗窗。

吾見君美，心歡愉，喜漾漾。

質文彬彬丰姿綽，只盼須臾，

乾坤止，永留長。

暮靄落，夜近臨，意迷神往心無力。

勉此身，暫別离，別離皎皎稀世玉。

稀世玉，豈容我獨據？

應留世間，光中立。

永絢爛，照寰宇！