Farewell Song

  =========================


  Lyrics: The Supreme Master Ching Hai

  Music: Fred Karlin

 =========================

   Where, where are you going,

        my winter sun?

   Won't, won't you miss me

   Staying on this side

   Of the sea?



   Where, where have you gone to,

        my tender moon?

   How, how I miss you

   Standing on this shore,

   Water blue!



   I wish we could sail

   To the same destination,

   I want to break these chains -

   Oh, my desperation.



   When, when will I see you,

        my everything?

   Won't someone hold you,

   When you wake up crying?



   Where, where are you now, my only one?



   (Read)

   Won't someone tell me

   If you will ever return?




 -- For all the refugees in the world.
 -- Munchen '78
 


==========================

 



		
Excerpt From 
"The Lost Memories - I," 
Poems Written By 
The Supreme Master Ching Hai 


         
 

驪歌

====

詞：清海無上師

==============

曲：菲德卡林

============

唱：清海無上師

==============







你將何往  我的冬陽？

是否  是否會懷念我

滯留在大海這端的人？…



妳到了哪方  我溫柔的月兒？

至深 至深思念妳

佇立在這片沙灘

海水  憂藍！



期盼我倆攜手揚帆

航向同一彼岸

願能掙脫這些牽絆…

喔！我多渴望！



何時能再見妳？我底伊人

可有人擁妳入懷

當妳哭泣著醒來？



如今你在何方？我的唯一

（朗誦）

誰能告訴我

是否你會再歸返？



-------

獻給世上所有的難民

 慕尼黑 '78
 




===================
取自清海無上師

「失落的回憶」

詩集第一集