Phaûi Tin Vaøo Giaù Trò Cuûa Mình
Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö giaûng taïi tröôøng ñaïi hoïc Harvard, USA
(Nguyeân vaên tieáng Anh) ngaøy 24 thaùng 2, 1991
Vaán: Neáu chæ daønh thì giôø tu haønh ñeå thoûa maõn cho chính mình, nhö theá khoâng phaûi ích kyû laém sao?
Ñaùp: Khoâng ích kyû chuùt naøo caû. Thí duï, caû ngaøy quyù vò laøm vieäc, vöøa ñoùi vöøa meät, ñöông nhieân cuõng caàn coù thì giôø aên uoáng ñeå boài döôõng naêng löïc, nhö theá khoâng phaûi laø ích kyû. Neáu chæ vì thaân theå voâ thöôøng naøy, ñôøi soáng ngaén nguûi, maø chuùng ta phaûi laøm vieäc cöïc nhoïc vaø phaùt minh ra raát nhieàu thöù, naáu ñuû loaïi thöùc aên ñeå nuoâi naáng thaân theå, thì chuùng ta caøng neân boû theâm nhieàu thôøi gian nöõa ñeå chaêm lo cho linh hoàn cuûa chuùng ta. Ñoù khoâng phaûi laø ích kyû, maø laø ñieàu chính ñaùng phaûi laøm. Bôûi vì chuùng ta khoâng quen, chuùng ta quen laøm nhöõng vieäc traùi ngöôïc, cho neân khi laøm nhöõng vieäc ñuùng ñaén chuùng ta laïi nghó raèng ñoù laø ích kyû, ñoù khoâng phaûi laø moät khaùi nieäm chính ñaùng.
Giaû söû moïi ngöôøi treân traùi ñaát naøy ñeàu khoâng aên, nhöng quyù vò ñoùi thì quyù vò aên, quyù vò coù caûm thaáy nhö theá laø ích kyû khoâng? Tinh thaàn vaø nhuïc theå cuûa chuùng ta ñeàu caàn löông thöïc. Moät soá ngöôøi khoâng heà tieáp nhaän thöùc aên tinh thaàn, cho neân môùi ñoùi khoå, maát phöông höôùng, môùi daèn vaët, meâ laïc trong ñôøi soáng naøy. Söï vieäc laø nhö theá, khoâng phaûi ích kyû, tuyeät ñoái khoâng phaûi ích kyû!
Vaán: Ñöùc Phaät tröôùc khi khai ngoä, ñaõ ñôøi ñôøi kieáp kieáp laøm nhöõng ñieàu toát. Laøm sao nhöõng ngöôøi taàm thöôøng nhö chuùng ta coù theå ñi taét ñeå ñaït khai ngoä hay leân thieân ñaøng ôû ngay kieáp naøy, ñieàu ñoù hình nhö coù veû khoâng oån?
Ñaùp: Khoâng, khoâng coù gì laø khoâng oån caû. Laøm sao quyù vò bieát laø ñôøi ñôøi kieáp kieáp quyù vò khoâng laøm nhöõng ñieàu toát? Quyù vò coù theå nhôù tieàn kieáp cuûa quyù vò raát xaáu, coøn tieàn kieáp cuûa Ñöùc Phaät ñaõ ñeàu toát caû sao? Nhöõng tieàn kieáp toát cuûa Ñöùc Phaät ñeàu do chính Ngaøi noùi ra, quyù vò chæ nghe noùi maø thoâi, khoâng bieát coù ñuùng hay khoâng; vaû laïi quyù vò cuõng khoâng bieát tieàn kieáp cuûa mình laø xaáu, cho neân chuùng ta khoâng neân bi quan nhö theá. Phaûi tin vaøo giaù trò cuûa mình, bôûi vì Thöôïng Ñeá coù noùi: "Con ngöôøi ñeàu ñöôïc taïo ra qua hình aûnh cuûa Thöôïng Ñeá", chuùng ta gioáng y heät Thöôïng Ñeá, cho neân chuùng ta khoâng neân quaù töï ty maëc caûm.
Khai ngoä laø phaàn aân ñieån cuûa Thöôïng Ñeá ban cho, khoâng phaûi nhôø coù ñaïo ñöùc, hay laøm vieäc thieän maø ñaït ñöôïc. Cho neân ñöøng nghó raèng haønh thieän hoaëc boá thí môùi coù theå giaûi thoaùt. Chuùng ta ñeàu coù theå khai ngoä, ñeàu coù theå thaønh Phaät hoaëc ít nhaát cuõng coù theå ñöôïc giaûi thoaùt. Neáu chuùng ta khoâng coù chuùt hy voïng naøo, thì Thöôïng Ñeá khoâng caàn phaûi gôûi Ñöùc Chuùa Gieâ Su, Ñöùc Phaät vaø Ñöùc Mohammed ñeå cöùu roãi chuùng ta. Neáu noùi raèng chæ nhöõng ngöôøi coù ñaïo ñöùc môùi coù theå khai ngoä thì chuùng ta cuõng chaúng bieát ai laø ngöôøi thöïc söï coù ñaïo ñöùc. Tuïc ngöõ coù caâu: "Moãi moät vò Thaùnh Nhaân ñeàu coù moät quaù khöù, moãi moät keû toäi nhaân ñeàu coù moät töông lai." Toäi loãi cuûa chuùng ta khoâng haún naëng neà nhö chuùng ta ñaõ nghó.
Vaû laïi toäi loãi cuõng chæ laø moät söï hoaùn töôûng maø thoâi. Moät khi ñaõ lieãu ngoä thì khoâng coøn söï phaân bieät thieän aùc nöõa, nhöng caàn phaûi noã löïc tu haønh môùi coù theå hieåu ñöôïc ñieåm naøy, roài sau ñoù quyù vò seõ ñöôïc töï taïi giaûi thoaùt.
Phaùp Moân Quaùn AÂm ñem ñeán cho quyù vò moät con ñöôøng xa loä theânh thang coù theå laäp töùc giuùp cho quyù vò nhaän ra dieän muïc cao quyù cuûa Baûn Lai mình, bieát ñaâu quyù vò seõ thaáy ñöôïc quaù khöù cuûa mình, roài sau ñoù quyù vò môùi noùi vôùi toâi laø quyù vò ñaõ töøng laøm vieäc toát hay khoâng?
Vaán: Hoï hoûi Sö Phuï raèng Sö Phuï sinh ra taïi AÂu Laïc, laø ngöôøi AÂu Laïc, cho neân ngoaøi vieäc ñaùp lôøi giuùp ngöôøi tî naïn AÂu Laïc, Sö Phuï coù keá hoaïch gì khaùc ñeå naâng cao ñôøi soáng ngöôøi daân AÂu Laïc khoâng? Ví duï giuùp hoï giaøu coù hôn, hoaëc giuùp neàn chính trò, kinh teá ñöôïc oån ñònh hôn? (Sö Phuï phieân dòch caâu hoûi töø tieáng AÂu Laïc)
Ñaùp: Coù, toâi coù keá hoaïch giuùp ñôõ, toâi seõ khuyeân taát caû ngöôøi AÂu Laïc tu theo pheùp Quaùn AÂm thì khi ñoù ñaát nöôùc seõ thay ñoåi.
Veà ñôøi soáng vaät chaát, toâi khoâng coù keá hoaïch naøo caû. Neáu khoâng thay ñoåi nghieäp chöôùng nhaân quaû cuûa mình, thì khoâng coù caùch naøo thay ñoåi ñöôïc hoaøn caûnh soáng cuûa chuùng ta, vì ñôøi soáng cuûa chuùng ta laø do nhaân quaû maø ra. Neáu nhöõng ngöôøi khai ngoä coù theå thay ñoåi döôïc ñôøi soáng, thì Ñöùc Phaät ñaõ laøm roài. Luùc Ngaøi coøn taïi theá, ñaát nöôùc cuûa Ngaøi vaãn ñaùnh nhau! Cho ñeán ngaøy nay daân chuùng cuûa Ngaøi vaãn coøn ngheøo khoå, cho neân ñöøng traùch toâi khoâng caûi thieän ñöôïc hoaøn caûnh cuûa AÂu Laïc. Ngay caû Ñöùc Phaät hoaëc Chuùa Gieâ Su cuõng khoâng laøm ñöôïc, ñöøng noùi chi ñeán toâi. Treân lòch söû, hoï vó ñaïi hôn toâi, coù nhieàu tín ñoà hôn. Neáu hoï khoâng laøm ñöôïc thì toâi laøm sao laøm ñöôïc.
Chuùng ta caàn phaûi thay ñoåi söï suy nghó vaø quan nieäm cuûa mình. Hoaøn caûnh môùi coù theå theo ñoù maø thay ñoåi "Thieân Quoác ôû beân trong cuûa chuùng ta" coù nghóa laø: Sau khi chuùng ta nhaän thöùc ñöôïc Thieân Quoác beân trong cuûa mình thì chuùng ta nhìn moïi vaät ñeàu raát hoaøn myõ; neáu khoâng, chuùng ta seõ khoâng höôûng ñöôïc Thieân Quoác an laïc; ñieàu ñoù coù nghóa laø Thieân Quoác vaø Thöôïng Ñeá ôû beân trong chuùng ta. Thaùnh Kinh coøn noùi: "Haõy tìm Thieân Quoác beân trong tröôùc, sau ñoù moïi vaät ñeàu thuoäc veà quyù vò." Nhöng chuùng ta maõi maõi cöù ñi tìm kieám nhöõng vaät chaát theá gian, roài sau ñoù môùi ñi tìm Thieân Quoác. Con ngöôøi cho raèng Thieân Quoác chæ laø moät trong nhöõng kyø voïng cuûa theá gian maø thoâi. Ñoù laø moät söï suy nghó ñaûo ñieân.
Cho neân, ngöôøi daân AÂu Laïc hoaëc cuûa baát cöù quoác gia naøo, ngoaïi tröø phaûi töï thay ñoåi quan nieäm cuûa chính mình, baèng khoâng thì khoâng coù moät keá hoaïch höõu ích naøo. Hoï caàn phaûi naâng cao söùc hieåu bieát veà söï thaät cuûa hoï. Ñoù laø bieän phaùp duy nhaát maø hoï caàn phaûi coá gaéng vöôn tôùi.
Vaán: Caàu nguyeän Thöôïng Ñeá coù theå laøm giaûm nheï nghieäp chöôùng cuûa chuùng ta khoâng?
Ñaùp: Coù theå, neáu chuùng ta ñuû thaønh taâm, coù theå laøm nheï nghieäp chöôùng. Vì thaønh taâm caàu nguyeän cuõng laø moät caùch toïa thieàn. Chuùng ta caàn phaûi ñi saâu vaøo thieàn ñònh, caâu thoâng vôùi baûo taøng tieàm aån beân trong cuûa chuùng ta, nhö theá môùi höõu ích, môùi coù theå röûa saïch moät soá nghieäp chöôùng. Chæ khi naøo thaät söï thaønh taâm saùm hoái vaø heát loøng caàu xin Thöôïng Ñeá khoan dung thì môùi coù hieäu quaû.
