Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö giaûng baèng tieáng Trung Hoa
taïi ñaïo traøng Taây Hoà, Formosa, ngaøy 4 thaùng 2, 1996
|
Hoâm nay Sö Phuï keå chuyeän moät vò Thaùnh Nhaân. (Moïi ngöôøi voã tay). Caâu chuyeän naøy noùi veà moät ngöôøi khoâng bieát mình laø Thaùnh Nhaân, ñaâu phaûi nhö quyù vò (moïi ngöôøi cöôøi), ngöôøi naøo cuõng bieát mình laø Thaùnh Nhaân caû. Ngöôøi naøy khoâng bieát, oâng khoâng bieát mình laø thaëng (thaùnh) nhaân, con ngöôøi thaëng dö ñoù (tieáng Trung Hoa chöõ "thaùnh" ñoàng aâm vôùi chöõ "thaëng"). (Moïi ngöôøi cöôøi) Coù moät ngöôøi teân goïi laø Long Thuùc. OÂng ñi tìm moät vò y só teân goïi laø Vaên Chí. Vaên Chí ñaïi khaùi sinh vaøo thôøi chieán quoác. Long Thuùc ñi tìm Vaên Chí, Vaên Chí laø moät vò y só raát noåi tieáng, beänh gì oâng cuõng chöõa ñöôïc. Coù ngöôøi cho bieát raèng Vaên Chí töøng chöõa beänh cho Vaên Vöông vaøo thôøi xuaân thu chieán quoác; Khoâng bieát Vaên Vöông bò beänh gì, vaø oâng ñaõ gaëp Vaên Chí, Vaên Chí khoâng duøng thuoác ñeå chöõa beänh cho Vaên Vöông, maø chæ laøm cho oâng noåi giaän. Quyù vò coù bieát caâu chuyeän ñoù khoâng? (Moïi ngöôøi ñaùp: "Khoâng bieát!") Long Thuùc ñi tìm Vaên Chí, noùi raèng: "Y thuaät cuûa oâng raát cao sieâu, thieân haï thaäp phöông ñeàu bieát. Toâi maéc phaûi moät beänh laï, phieàn oâng ñieàu trò cho." Vaên Chí beøn noùi: "Ñöôïc, ñöôïc! Nhöng oâng phaûi cho toâi bieát oâng bò beänh gì, oâng haõy keå cho toâi nghe nhöõng trieäu chöùng veà beänh cuûa oâng nhö theá naøo." Long Thuùc noùi: "Toâi khoâng bieát beänh naøy goïi laø beänh gì, cuõng khoâng bieát caên beänh phaùt xuaát töø ñaâu. Chuyeän laø nhö vaày, toâi sinh soáng taïi laøng toâi ôû ñaõ laâu, baây giôø caøng ngaøy toâi caøng thaáy mình kyø cuïc, thaáy mình hoaøn toaøn xa laï, khoâng coù quan heä maät thieát vôùi baát cöù ngöôøi naøo." "Chaúng haïn nhö trong laøng moïi ngöôøi ñeàu taùn thaùn toâi, nhöng toâi khoâng caûm thaáy vinh haïnh gì caû; moät vaøi ngöôøi taïi caùc laøng khaùc sæ nhuïc toâi, toâi cuõng khoâng caûm thaáy buoàn böïc. Nhaän ñöôïc vaät gì, cho duø raát quí giaù, toâi cuõng khoâng thaáy vui; ñaùnh maát vaät gì toâi cuõng khoâng caûm thaáy ñau khoå hay bi thöông. Soáng vaø cheát ñoái vôùi toâi khoâng khaùc bieät bao nhieâu, ngaøy mai coù cheát cuõng khoâng sao. Toâi thaáy giaøu sang vaø ngheøo khoù ñeàu nhö nhau. Teä hôn caû laø toâi thaáy moïi ngöôøi ñeàu gioáng nhö heo, (moïi ngöôøi cöôøi) toâi thaáy mình cuõng gioáng nhö hoï, ñeàu laø heo, (Sö Phuï vaø moïi ngöôøi cöôøi)." "Toâi ôû trong nhaø toâi, nhöng caûm thaáy nhö ôû trong moät khaùch saïn; toâi soáng trong laøng nhö soáng ôû nöôùc ngoaøi, khoâng thaáy gioáng nhö queâ höông cuûa mình." "Ngoaøi nhöõng thoùi quen vaø tö töôûng quaùi laï naøy, toâi coøn coù raát nhieàu beänh khaùc. Chaúng haïn nhö, toâi xem ñòa vò, danh voïng, hoaøng cung, vaø chính phuû ñeàu khoâng ra gì, thaáy raát taàm thöôøng, khoâng caûm thaáy quan troïng; toâi khoâng sôï hình phaït, sinh töû toát xaáu khoâng lung lay ñöôïc loøng toâi! Cho neân toâi khoâng theå giuùp nöôùc, khoâng theå trung quaân aùi quoác. Toâi khoâng theå soáng gaàn guõi, thaân maät vôùi thaân nhaân baïn beø, khoâng theå chaêm lo vôï con, khoâng theå daïy doã hoï, hay soáng hoøa mình vôùi hoï, khoâng theå ñoàng loøng vôùi hoï, soáng vôùi hoï raát khoù. Toâi khoâng theå chaêm soùc vôï con, cuõng khoâng theå troâng coi thuoäc haï, ngöôøi laøm coâng, vaø nhöõng noâ tyø ôû trong nhaø." "Toâi thaáy laï quaù! Khoâng bieát ñoù laø beänh gì? OÂng coù theå chöõa cho toâi khoâng?" Y só Vaên Chí beøn keâu Long Thuùc quay mình laïi, ñöùng ôû choã coù aùnh maët trôøi saùng hôn ñeå oâng khaùm. OÂng beøn duøng thieân nhaõn nhìn. Roài oâng keâu leân moät tieáng thaät lôùn vaø noùi: "Toâi thaáy roài!" Long Thuùc lieàn hoûi: "OÂng thaáy gì?" Vaên Chí noùi: "Toâi thaáy tim cuûa oâng." Long Thuùc hoûi: "Tim cuûa toâi nhö theá naøo?" OÂng traû lôøi: "Tim cuûa oâng vuoâng vöùc vaø lôùn, beân trong troáng roãng, raát gioáng tim cuûa moät vò Thaùnh! Saùu caùi loã ñeàu ñaõ môû, chæ coøn laïi moät caùi laø chöa thoâi." Chaéc taïi loã ñoù chöa thoâng, neân oâng khoâng bieát mình coù beänh gì. Neáu loã ñoù ñaõ thoâng, oâng seõ bieát raát roõ caên beänh cuûa mình. Long Thuùc hoûi: "Ñoù laø beänh gì?" Vaên Chí cho bieát: "Thôøi ñaïi naøy ngöôøi ta coi trí hueä cuûa moät vò Thaùnh Nhaân laø moät caên beänh, coù leõ ñoù chính laø beänh cuûa oâng. Neáu oâng bò maéc beänh 'Thaùnh Nhaân', thì toâi khoâng theå chöõa cho oâng!" Quyù vò coù hieåu khoâng? (Moïi ngöôøi ñaùp: Hieåu! Vaø voã tay) Sö Phuï cuõng khoâng hieåu oâng maéc phaûi beänh gì, nhöng neáu quyù vò hieåu laø toát roài. Quyù vò hieåu nhö theá ñoù sao? Hieåu thaät haû? Chaø! Sao maø coù theå hieåu ñöôïc? Chaéc quyù vò cuõng gioáng oâng, coù phaûi khoâng? Coù phaûi laø Thaùnh Nhaân khoâng? Cho neân môùi hieåu nhau, chaéc laø vaäy. Nhöng neáu baûo quyù vò buoâng boû vôï con, tôùi ñaây giuùp Sö Phuï hoaèng phaùp, laø quyù vò noùi: "Khoâng xong roài!" Ñaïi khaùi laø ñaõ treân caû ngöôøi ñoù roài! Long Thuùc khoâng theå coù quan heä gì vôùi baïn beø thaân quyeán, nhöng quyù vò sieâu hôn moät baäc, raát thaân vôùi ngöôøi nhaø, cho neân buoâng boû khoâng ñöôïc. Noùi raát deã, laøm thì raát khoù. Nhöng nghó laïi, coù leõ chuùng ta ñeàu khoâng cheânh leäch bao nhieâu, raát nhieàu ngöôøi ñeàu coù caùi taät nhö vaäy. Hình nhö Sö Phuï cuõng coù, nhöng Sö Phuï khoâng phaûi thaùnh nhaân, chaéc bò truyeàn nhieãm roài! Theá giôùi naøy coù raát nhieàu thöù beänh! Chaúng haïn nhö neáu moät ngöôøi aên thòt, huùt thuoác, uoáng röôïu, töûu saéc thaùi quaù, thì seõ bò moät thöù beänh raát khoù trò, nhö beänh AIDS gì ñoù! Neáu quyù vò khoâng caån thaän, nhö duøng nhaø taém, nhaø veä sinh cuûa ngöôøi khaùc, coù khi cuõng bò truyeàn nhieãm maø maéc phaûi beänh ñoù, chöù khoâng phaûi quyù vò coù vaán ñeà gì. Laøm vieäc quaù ñoä seõ bò beänh phoåi, neáu quyù vò coù lieân heä vôùi nhöõng ngöôøi ñoù, hoaëc gaàn guõi hoï, tieáp xuùc vôùi hoï trong moät thôøi gian, quyù vò cuõng seõ maéc phaûi beänh ñoù. Sö Phuï khoâng phaûi laø Thaùnh Nhaân! Tuy nhieân, hình nhö Sö Phuï cuõng coù "beänh Thaùnh Nhaân"! Khoâng bieát ngöôøi naøo daùm truyeàn cho Sö Phuï, giô tay leân cho Sö Phuï xem, (moïi ngöôøi cöôøi). Quyù vò phaûi töï bieát loãi cuûa mình! Ñöøng giaû ñoø khoâng bieát, coù khoâng? (Moïi ngöôøi cöôøi) Bình thöôøng Sö Phuï chæ tieáp xuùc vôùi quyù vò thoâi, khoâng ñi ñaâu caû, khoâng dính líu vôùi ngöôøi khaùc, cho neân neáu Sö Phuï maéc phaûi beänh gì, chaéc chaén laø do quyù vò truyeàn cho Sö Phuï. Ngöôøi naøo vaäy? Baây giôø khoâng daùm nhaän roài, nghe noùi ñeán beänh laø khoâng daùm nhaän nöõa. (Sö Phuï vaø moïi ngöôøi cöôøi). Nhaát ñònh laø do quyù vò truyeàn sang! Neáu khoâng taïi sao Sö Phuï bieán thaønh nhö vaäy? Hoài xöa Sö Phuï cuõng thích ñi daïo phoá, mua saém, kieám ngöôøi ñi khieâu vuõ, ca haùt, neáu khoâng seõ caûm thaáy coâ ñôn, leû loi. Baây giôø nguû caû ngaøy cuõng khoâng thaáy gì, neáu quyù vò khoâng ñeán, Sö Phuï seõ tieáp tuïc nguû, ñoùi thì daäy aên côm. Moät böõa cuõng ñöôïc, hai ba böõa cuõng ñöôïc, muoán aên thì aên, nhöng thöôøng thì khoâng muoán. Chaéc laø maéc phaûi beänh ñoù, cho neân ngöôøi thaân baïn beø cuõng khoâng thaáy caàn thieát nöõa. Khoâng phaûi Sö Phuï khoâng thöông hoï, Sö Phuï thöông hoï cuõng nhö Sö Phuï thöông quyù vò vaäy, nhöng thöông thì thöông, khoâng coù thì khoâng coù! Hoï ñeán thì raát thöông, ñi roài thì Sö Phuï queân ngay, khoâng caàn phaûi ñôïi ñeán ngaøy hoâm sau! Hoï vöøa quay löng, Sö Phuï cuõng quay (moïi ngöôøi cöôøi). |
Taâm traïng thay ñoåi, caûm tình cuõng ñoåi thay luoân, quaùi laï! (Moïi ngöôøi voã tay) Chaéc laø beänh ñoù roài! Chaéc bò truyeàn nhieãm roài, ñeå Sö Phuï ñi tìm Vaên Chí xem sao! (Sö Phuï vaø moïi ngöôøi cöôøi). Chaéc Long Thuùc coù tu haønh moät chuùt! Coù phaûi chuùng ta tu haønh roài bieán thaønh nhö vaäy. Hình nhö coù, phaûi khoâng? Coù moät chuùt phaûi khoâng? (Moïi ngöôøi traû lôøi: Coù) AØ! Thì ra laø quyù vò oâ nhieãm Sö Phuï, baây giôø môùi chòu nhaän. Tröôùc ñaây Sö Phuï khoâng coù nhö vaäy, coù leõ coù moät chuùt! Nhöng baây giôø caøng ngaøy caøng thaáy nhieàu. Chaúng haïn nhö voán khoâng öa moät ñieàu gì ñoù, veà sau ñaõ khoâng coøn gheùt, khoâng coøn maøng tôùi nöõa! Ai muoán ñeán thì ñeán, muoán ñi thì ñi, khoâng caûm thaáy buoàn! Duø quyù vò buoàn cuõng chæ hai ba ngaøy thoâi. Seõ khoâng buoàn bao nhieâu. Hoài xöa chuùng ta ñaùnh maát moät caùi gì, chaúng haïn nhö buoân baùn thaát baïi, ñeàu raát ñau khoå. Baây giôø thì khoâng coøn maøng tôùi, khoâng than thaân traùch phaän, töï mình seõ coá gaéng hôn. Thì ra vaøo thôøi chieán quoác ñaõ coù Thaùnh Nhaân roài, khoâng phaûi baây giôø taïi Miao Li môùi coù! (Sö Phuï vaø moïi ngöôøi cöôøi) quyù vò ñöøng töôûng quyù vò laø Thaùnh Nhaân duy nhaát cuûa Trung Quoác, hoài xöa ñaõ coù roài. Sö Phuï ñaõ noùi roài, phöông phaùp tu haønh ñôøi ñôøi kieáp kieáp ñeàu coù, chæ laø chuùng ta coù duyeân theo hoïc vôùi minh sö hay khoâng; coù duyeân vôùi minh sö naøo, thì chuùng ta hoïc vôùi minh sö ñoù. Coù leõ Long Thuùc kieáp tröôùc coù tu haønh, oâng trôû laïi chæ coøn moät chuùt ñeå hoaøn taát maø thoâi, coù theå ñaõ ôû caûnh giôùi Thöù Tö (Sö Phuï cöôøi) chæ coøn laïi moät chuùt thoâi! Y só Vaên Chí chæ caàn baûo oâng ñi tìm minh sö laø chöõa ñöôïc beänh roài! Chæ coøn laïi moät caùi loã, ñaû thoâng laø töùc khaéc khai ngoä, oâng seõ khoâng coøn caûm thaáy mình coù beänh. Hay laø baûn thaân oâng khoâng cho raèng oâng coù beänh, chæ vì oâng tieáp xuùc vôùi moïi ngöôøi, coù quan heä vôùi moïi ngöôøi, moãi ngöôøi ñeàu noùi vôùi oâng: "Sao oâng kyø cuïc, voâ tình, laïnh nhaït ñeán theá!" Voâ tình, laïnh nhaït khaùc vôùi khoâng thích, ñöøng nghe xong caâu chuyeän naøy roài ñoái ñaõi vôùi moïi ngöôøi ñeàu nhö cuïc nöôùc ñaù (moïi ngöôøi cöôøi), vaø noùi ñaây laø "baêng chaát" cuûa Thaùnh Nhaân. (Sö Phuï vaø moïi ngöôøi cöôøi, vì tieáng Trung Hoa chöõ "baêng" vaø chöõ "phaåm" phaùt aâm gaàn gioáng nhau.) Sö Phuï thaáy moät vaøi ngöôøi cuõng coù "baêng chaát" naøy - baûn chaát laïnh luøng, noùi chuyeän nhö khoâng ñeå yù ñeán ngöôøi khaùc, ngöôøi ta hoûi quyù vò ñieàu gì, hoûi nghe coù hieåu hay khoâng? Quyù vò bieát cuõng khoâng traû lôøi, hay laø chaäm chaïp, ngöôøi ta hoûi töø moàng moät, quyù vò möôøi laêm môùi traû lôøi (moïi ngöôøi cöôøi), nhö vaäy raát khoù chòu. Hôn nöõa coù khi ngöôøi ta baän, coù raát nhieàu coâng vieäc phaûi giaûi quyeát, khoâng coù thì giôø coø cöa maõi. Loaïi ngöôøi naøy phaûi töï mình söûa ñoåi, ñoù laø beänh ngaõ chaáp, thích laøm khoù deã ngöôøi ta, muoán ñöôïc ngöôøi ta nhôø, muoán ngöôøi ta cöù phaûi ñeå yù ñeán hoï, cho neân coá yù keùo daøi raát laâu, khoâng traû lôøi ngöôøi ta, hay laø raát chaäm chaïp, nghó raèng mình nhö raát vó ñaïi, raát tao nhaõ. Ñoù khoâng phaûi laø tao nhaõ, maø laø ngu xuaån; quaù vôù vaån! Moät hai laàn coù leõ ngöôøi ta coøn neå, coøn khaùch saùo vôùi mình, coøn nöông nhôø, qua laïi vôùi mình, laâu roài ngöôøi ta seõ chaùn, theá giôùi naøy quaù nhieàu ngöôøi nhö vaäy, hoï caàn gì phaûi tìm moät cuïc ñaù vôù vaån, chaäm chaïp nhö quyù vò. Hieåu yù Sö Phuï khoâng? (Moïi ngöôøi ñaùp: "Hieåu!") Cho neân khoâng chaáp vaøo theá giôùi, khaùc vôùi khoâng thích theá giôùi! Con ngöôøi Long Thuùc coù beänh, vì oâng khoâng raøng buoäc vaøo ngöôøi thaân baïn beø vaø coá höông quoác thoå cuûa mình, nhöng oâng khoâng phaûi laø moät ngöôøi laïnh nhaït, taâm oâng raát bình thaûn. Khoâng phaûi oâng coá yù laøm khoù deã vôùi ngöôøi ta, hay laø bieåu loä cho ngöôøi ta bieát oâng laø Thaùnh Nhaân, hay laø oâng raát laïnh nhaït, noùi chuyeän raát chaäm chaïp, töø moàng moät ñeán möôøi laêm coøn chöa noùi xong moät caâu. Hay laø ngöôøi ta hoûi thì coá yù khoâng traû lôøi, khoâng cho ngöôøi ta bieát teân, khoâng noùi: "Anh caàn gì theá? Toâi coù theå giuùp ñôõ anh khoâng?" Khoâng mau maén, soát saéng giuùp ñôõ ngöôøi ta, cöù chaäm chaäm chaïp chaïp, ôõm ôø heát nöûa ngaøy. Khoâng bieát trong coå bò keït caùi gì, coù leõ nghieäp chöôùng bò keït ôû trong ñoù (Sö Phuï vaø moïi ngöôøi cöôøi) Chaéc laø hoï töø treân nuùi tuyeát môùi xuoáng, laø ñaïi sö baêng tuyeát, ñaïi sö Hy Maõ laïp Sôn (Sö Phuï vaø moïi ngöôøi cöôøi), muoán ngöôøi ta bieát ñoä laïnh laø gì! Sö Phuï raát sôï coù quan heä vôùi loaïi ngöôøi laïnh nhaït, laïnh luøng, keøo naøi, laøm cho ngöôøi ta chuù yù, coá yù ñeå cho ngöôøi ta nhôø. Thaät ra ñoù laø ngaõ chaáp vaø töï ti maëc caûm raát naëng Neáu moät ngöôøi coù töï tin, seõ khoâng nhö vaäy. Anh ta seõ quang minh chính ñaïi, raát soát saéng, khoâng coù gì caàn phaûi aäm a aäm öø caû. Coù leõ hoài xöa anh ta hay coâ ta ñaõ töøng treo coå, kieáp naøy aán töôïng ñoù vaãn coøn, daây thöøng coøn keït ôû choã naøo ñoù, cho neân noùi khoâng ra lôøi. (Moïi ngöôøi cöôøi) Con ngöôøi chuùng ta coù raát nhieàu taät, nhöng chuùng ta thöôøng khoâng cho raèng mình bò beänh. Long Thuùc cho raèng oâng coù beänh, nhöng thaät ra oâng khoâng coù. Nhieàu ngöôøi chuùng ta cho raèng mình sao, thaät ra chuùng ta coù beänh. Caên beänh naèm ôû ñaâu, chuùng ta phaûi bieát. Ngöôøi ta söûa chuùng ta moät laàn, hai laàn, ba laàn, thì chuùng ta phaûi bieát mình bò beänh ôû ñaâu, vaø mau mau cöùu mình. Neáu cöùu khoâng ñöôïc, thì ñoïc saùch, kieám ngöôøi giuùp ñôõ, khoâng phaûi cöù ì ra ñoù. Neáu taät cuûa chuùng ta khoâng söûa, laàn sau laïi phaûi trôû laïi theá giôùi naøy nöõa. Khoâng caàn bieát quí vò coù theo minh sö hay khoâng cuõng vaäy. Bôûi vì chuùng ta khoâng buoâng boû ñöôïc goùc caïnh ñoù, cöù baùm vaøo ñaáy, duøng noù nhö moät vuõ khí, laøm khoù deã ngöôøi khaùc, laøm cho ngöôøi ta ñeå yù mình, nhö vaäy laø chuùng ta phaûi trôû laïi! Luaät phaùp theá giôùi raát coâng baèng, quí vò muoán caùi gì thì ñöôïc caùi ñoù. Minh Sö cuõng vaäy, khoâng theå eùp quyù vò giaûi thoaùt, tröø khi quyù vò muoán. Baùc só cuõng vaäy, oâng khoâng theå eùp quyù vò uoáng thuoác, cuõng khoâng theå eùp quyù vò giaûi phaãu, tröø phi quyù vò yeâu caàu, coù phaûi vaäy khoâng? (Moïi ngöôøi ñaùp: Phaûi!) Duø quyù vò ñang hoân meâ, khoâng theå noùi ñöôïc, nhöng thaân nhaân quyù vò coù theå noùi thay cho quyù vò, nghóa laø beân trong quyù vò ñaõ ñoàng yù tröôùc roài. Chæ khi quyù vò ñoàng yù roài môùi ñöôïc. Neáu quyù vò cöù baùm laáy taät cuûa mình, thì laàn sau vaãn phaûi trôû laïi theá giôùi naøy. Trôû laïi chöa chaéc ñaõ gaëp ñöôïc Minh Sö! Quyù vò seõ gioáng nhö Long Thuùc, mang theo traùi tim saùu loã chaïy lung tung khaép nôi, maø vaãn khoâng bieát mình bò beänh ôû ñaâu? Muoán ñaû thoâng loã thöù baûy cuõng raát khoù khaên. Quyù vò haõy suy nghó laïi, coù choã naøo khoâng toát thì mau söûa. Bôûi baây giôø khoâng söûa, ngaøy mai cuõng phaûi söûa, ngaøy hoâm sau cuõng phaûi söûa. Caøng trì treä caøng phieàn phöùc, theâm nhieàu tieàn lôøi phaûi traû maø thoâi. Roài thoùi quen ñoù caøng ngaøy caøng cöùng, caøng ngaøy caøng oån ñònh, chuùng ta seõ caøng khoù söûa ñoåi. Chaøo! (Moïi ngöôøi voã tay) Thieàn caøng nhieàu thì caøng toát, nhöng cuõng chöa ñuû; chuùng ta coøn phaûi luoân luoân höôùng noäi moät caùch vöõng vaøng nöõa. |