Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö  (Nguyeân vaên tieáng Anh)

Baây giôø neáu chuùng ta coù moät cuoäc soáng giaûn dò,
thì deã giuùp cho moïi ngöôøi vaø chính mình hôn.
Chuùng ta cuõng ñöôïc an toaøn töø söï tu haønh.
Cho neân chuùng ta ít khi sôï seät.

Nhöng roài, baát chaáp nhöõng chöôùng ngaïi naøy vaø
söï vong ôn cuûa nhaân loaïi, chuùng ta vaãn tieáp tuïc laøm toát.
Chuùng ta vaãn tieáp tuïc töï thaêng hoa mình ñeå laøm nhöõng ñieàu chính ñaùng,
vì noù laø söï thöû thaùch cuûa theá giôùi naøy ñeå chuùng ta giöõ maõi con ñöôøng
cuûa Thöôïng Ñeá, chuùng ta giöõ maõi nhöõng ñieàu raên cuûa tri thöùc.
Ñoù laø caùch chuùng ta vöôït leân treân moïi söï khaùc bieät,
moïi söï khen cheâ ñeå trôû thaønh moät ngöôøi cao thöôïng.

Neáu chuùng ta queân maát Chaân Ngaõ cuûa mình, thì chuùng ta seõ coâ
ñôn vaø ñau khoå gian lao nhieàu trong theá giôùi naøy. Moät khi chuùng ta
caâu thoâng ñöôïc vôùi Chaân Ngaõ naøy, moïi söï baét ñaàu laàn löôït toát ñeïp
hôn; vaø chuùng ta seõ roõ raøng hôn veà nhöõng ñöôøng höôùng maø chuùng ta
ñi, nhöõng ñieàu chuùng ta laøm, ñeå coáng hieán cho chính mình,
cho xaõ hoäi noùi chung vaø cho toaøn vuõ truï nöõa.

Sau khi chuùng ta bieát moïi bí maät cuûa vuõ truï, sau khi chuùng ta
laøm chuû moïi kho taøng cuûa trôøi ñaát, chuùng ta khoâng coøn ham muoán
gì nöõa. Noäi taâm chuùng ta trôû neân sung söôùng; vieäc gì phaûi ñeán, seõ ñeán.
Chuùng ta trôû neân treû con. Chuùng ta khoâng ham muoán vaø nhöõng ham
muoán cuûa theá gian seõ khoâng coøn ñoát chaùy taâm ta nöõa, seõ khoâng coøn
cheá ngöï taâm ta nöõa. Ñoù laø öu ñieåm cuûa trôû neân khai ngoä.

Neáu chuùng ta thay ñoåi, hoaøn caûnh seõ thay ñoåi. Neáu chuùng ta coù
Thieân Quoác beân trong, söï bình an noäi taïi, thì nôi nôi ñeàu laø thieân ñaøng,
khaép choán ñeàu bình an.