Neáu quyù vò nghó raèng: "OÀ ta tu thieàn, ta khoâng caàn lo cho hình daùng beân ngoaøi." Nhö vaäy laø sai. Beân ngoaøi töùc laø beân trong, vì thaät ra, chuùng ta khoâng coù beân ngoaøi vaø beân trong. Taát caû ñeàu beân trong vuõ truï naøy. Sao quyù vò coù theå laøm cho moät goùc naøy cuûa vuõ truï beâ boái, dô daùy, loän xoän, cuøng luùc quyù vò tuyeân boá raèng mình thuoäc veà moät vuõ truï khaùc ñeïp hôn, saïch seõ hôn vaø haáp daãn hôn, chaúng haïn vaäy. Nhö vaäy khoâng ñuùng. Nhö vaäy chuùng ta vaãn coøn soáng trong söï phaân bieät, cho raèng theá giôùi naøy khoâng toát, cho neân chuùng ta laøm cho noù teä hôn, roài tröôùc sau chuùng ta cuõng seõ di daân tôùi moät choã khaùc! Nhöng chuyeän naøy chöa xaûy ra. Chuùng ta vaãn coøn ñang soáng taïi theá giôùi naøy.
Chuùng ta khoâng coù quyeàn, tuyeät ñoái khoâng coù quyeàn phaù hoaïi, laøm hö hoûng, thieät haïi caên nhaø duy nhaát cuûa toaøn theå daân soá cuûa ñòa caàu naøy. Duø muoán duø khoâng quyù vò cuõng khoâng coù quyeàn laøm thieät haïi baát cöù moät goùc caïnh naøo cuûa theá giôùi naøy. Vaø mang danh ngöôøi tu thieàn, quyù vò ñöøng ñeå mình trôû thaønh troø cöôøi cho thieân haï cheâ bai, xem thöôøng. Baát cöù vieäc gì quyù vò laøm, cuõng phaûi ñaïi dieän cho Ñaáng Toái Cao. Vì chuùng ta theo con ñöôøng toái thöôïng, chuùng ta chæ thôø phöôïng Ñaáng Toái Cao. Cho neân thaân khaåu yù chuùng ta phaûi ñaïi dieän cho Ñaáng Toái cao naøy. ít ra cuõng trong lôøi noùi vaø haønh ñoäng. Duø ngöôøi ta khoâng bieát nhieàu veà nhöõng gì quyù vò ñang nghó, nhöng ít nhaát lôøi noùi, haønh ñoäng cuûa quyù vò raát deã loä dieän. Cho neân, haõy nhôù ñieàu naøy.
Cuõng töông töï nhö söï tieán boä beân trong, ñoâi khi chuùng ta töôûng chuùng ta ñaõ tieán boä roài, nhöng thaät ra, trong nhieàu goùc caïnh khaùc cuûa linh hoàn, taâm linh chuùng ta chöa ñöôïc chaêm soùc tôùi.
AÙnh saùng vaø aâm thanh nhöõng phaàn töû beân trong, goäi röûa linh hoàn vaø tö töôûng cuûa chuùng ta. Neáp soáng ñaïo ñöùc cuûa chuùng ta seõ aâm thanh. Nhöng chuùng ta cuõng neân chaêm soùc beà ngoaøi. Bôûi vì chuùng ta caøng thaêng hoa, chuùng ta caøng thaáy söï saïch seõ laø caàn thieát. Ñoù laø caùch soáng. Khoâng phaûi laø ngöôøi naøy saïch hôn ngöôøi khaùc hay thích ôû saïch hôn ngöôøi khaùc. Maø ñoù laø söï dieãn ñaït tính chaân, thieän, myõ noäi taïi - loái soáng thaùnh thieän. Chuùng ta neân soáng moät ñôøi soáng giaûn dò, khoâng phaûi ñôøi soáng ngheøo naøn nhaát. Moät neáp soáng giaûn dò, chöù khoâng phaûi moät ñôøi soáng böøa baõi. Giaûn dò laø khaùc. Neáu tình côø quyù vò vaøo trong leàu cuûa toâi, hay tôùi thaêm leàu toâi, leàu toâi cuõng nhö baát cöù caên leàu naøo cuûa quyù vò, nhöng hoaøn toaøn saïch seõ. Ngaøy naøo cuõng lau chuøi, moïi thöù ñeàu ngaên naép. Khoâng phaûi quaù traät töï nhö laø gaáp chaên phaûi ño bao nhieâu ly, nhöõng chuyeän ñoù. Nhöng ñeïp maét vaø deã chòu. Raát laø môøi moïc, raát laø tieáp ñoùn, raát laø aám aùp. Vaø quyù vò bieát ñoù laø thuoäc veà mình.
Trong Ngoaøi Phaûi Töông Xöùng
Toâi cuõng raát tieác moãi laàn phaûi chæ cho moät ngöôøi naøo ñoù thaáy, nhaát laø nhöõng ñeä töû thaân caän, laø hoï dô daùy nhö theá naøo, hoï laøm moâi tröôøng cuûa hoï beà boän tôùi ñaâu. Nhöng toâi cuõng phaûi laøm, phaûi coù ngöôøi naøo ñoù laøm nhö vaäy cho quyù vò. Ñöøng noùi laø toâi chæ trích quaù ñaùng. Toâi chæ muoán cho quyù vò thaáy raèng ñaúng caáp cuûa quyù vò cuõng phaûi töông ñöông. Beân ngoaøi, beân trong phaûi töông xöùng vôùi nhau, vì chuùng ta soáng trong vuõ truï. Thaät ra khoâng caàn noùi beân trong, beân ngoaøi gì nöõa. Beân trong, beân ngoaøi chæ laø moät caùch noùi luùc baét ñaàu tu haønh. Sau ñoù quyù vò phaûi san baèng ranh giôùi. Khoâng coøn nöõa. Vì chuùng ta sinh ra trong vuõ truï, vôùi Ñaáng Toái Cao. Moãi ngaøy chuùng ta ñeàu soáng vôùi noù, bôi loäi trong ñoù, hít thôû trong ñoù, aên uoáng trong ñoù, soáng trong ñoù. Khoâng coù beân ngoaøi vaø beân trong vuõ truï. Chæ coù vuõ truï maø thoâi. Baát cöù nôi naøo trong vuõ truï cuõng ñöôïc caû, cuõng hoaøn myõ, mieãn laø chuùng ta laøm cho noù hoaøn myõ. Giaû söû quyù vò ñeán coõi Phaät maø vaãn böøa baõi nhö ôû Trung Taâm, thì coõi Phaät seõ trôû thaønh caùi gì? Coõi böøa baõi! Phaûi (moïi ngöôøi cöôøi).
Raát höõu lyù, neáu noùi raèng ñaúng caáp beân trong ñi ñoâi vôùi söï saép xeáp beân ngoaøi, boái caûnh beân ngoaøi, vôùi caùch quyù vò saép xeáp ñôøi soáng cuûa mình ra sao. Baây giôø, haõy nhìn ra chung quanh, quyù vò seõ thaáy lyù leõ cuûa toâi. Khoâng phaûi toâi chæ trích thaùi quaù. Loaøi ngöôøi soáng ôû ñaâu? Hoï soáng ôû ñaâu? Nhaø cöûa, laâu ñaøi, bieät thöï, cao oác, ñuùng khoâng? Heo soáng ôû ñaâu? Chuoàng heo. Ngöïa soáng ôû ñaâu? Chuoàng ngöïa. Coù gioáng nhau khoâng? Hai caên nhaø, nhaø cuûa ngöïa vaø nhaø cuûa ngöôøi, coù gioáng nhau khoâng? Muøi coù gioáng nhau khoâng? Moïi thöù saép xeáp gioáng nhau khoâng? Baøn uoáng traø, taùch traø, taát caû moïi thöù trong chuoàng ngöïa, coù gioáng khoâng? Gioáng hay khoâng gioáng? (Ñaïi chuùng ñaùp: Khoâng) (Moïi ngöôøi cöôøi) Khoâng. Ñöôïc roài. Coøn chim boà caâu soáng ôû ñaâu? Chuùng soáng trong chuoàng, hoaëc treân caønh. Phaûi roài, phaûi roài, trong toå. Cho neân moïi chuùng sinh ñeàu coù tieâu chuaån rieâng cho ñôøi soáng.
Giaû söû baây giôø quyù vò laø thaùnh nhaân, quyù vò phaûi soáng nhö moät baäc thaùnh nhaân. Quyù vò phaûi ñaët ra tieâu chuaån thaùnh thieän cho chính mình.
Saïch Seõ Laø Baûn Chaát Cuûa Con Ngöôøi
Vì chuùng ta laø nhöõng ngöôøi tu haønh, chuùng ta phaûi saïch seõ hôn. Ñoù laø ñieàu töï nhieân. Leõ ra khoâng caàn phaûi daïy. Khi toâi coøn nhoû, khoâng ai daïy toâi moãi ngaøy phaûi giöõ quaàn aùo saïch seõ khoâng moät veát dô, tôùi noãi vieân hieäu tröôûng luùc naøo cuõng ñem toâi ra laøm göông. Toâi raát maéc côû, luùc naøo cuõng phaûi ñöùng tröôùc maët haøng traêm, haøng ngaøn ngöôøi, laøm göông cho hoï.
Vaø toâi chæ môùi hoïc lôùp hai hoaëc lôùp ba tieåu hoïc. Moãi ngaøy toâi töï giaët, uûi quaàn aùo moät mình vì toâi khoâng tin töôûng ngöôøi laøm veà vieäc naøy. Toâi nghó hoï xuaát thaân töø gia ñình ngheøo neân khoâng bieát laøm. Hoï khoâng laøm ñöôïc nhö yù toâi muoán, vaø khoâng quen laøm. Cho neân, toâi laøm moïi vieäc moät mình. Toâi ñöôïc hieäu tröôûng tröôøng taëng thöôûng. Thaät söï laø toâi töï ñaït ñöôïc phaàn thöôûng naøy. Neáu ngöôøi giuùp vieäc laøm chuyeän ñoù, thì ngöôøi giuùp vieäc laø ngöôøi laøm saïch. Nhöng ñoù laø toâi laøm. Cho neân, thaät söï toâi laø ngöôøi ñöôïc phaàn thöôûng ñoù.
Cho neân nhöõng vieäc nhö vaäy khoâng caàn phaûi daïy, maø neân töï ñoäng ñeán. Neáu coù ngöôøi baûo chuùng ta neân saïch seõ, thì chuùng ta neân caùm ôn, thay vì töùc giaän hoaëc töï aùi, hoaëc caûm thaáy bò khinh reû, xem thöôøng, chaúng haïn. Khoâng neân nhö vaäy. Nhieàu khi chuùng ta coù khuynh höôùng choáng laïi lôøi daïy baûo cuûa moät vò thaày, roài sau ñoù chuùng ta seõ hoái haän. Cuõng khoâng sao. Hoïc hoûi töø nhöõng loãi laàm cuõng khoâng sao. Nhöng caøng ít loãi, caøng toát, caøng tieán leï. Bôûi vì laøm caøng nhieàu loãi, chuùng ta caøng phí thôøi giôø, löông taâm chuùng ta caøng thaáy naëng neà, vaø chuùng ta maát raát nhieàu thôøi giôø caûm thaáy hoái tieác vaø söûa chöõa loãi laàm, thay vì tieán leân vaø laøm nhöõng chuyeän gì khaùc quan troïng hôn, ñaày ñuû hôn cho ñôøi soáng chuùng ta. Vaäy thoâi (moïi ngöôøi voã tay).
Duø hoï chöa saïch laém nhöng sau naøy hoï seõ saïch, sau khi toâi lau doïn caû caên nhaø, beân trong laãn beân ngoaøi. Toâi seõ cho hoï nhöõng khuoân caùch ñeå noi theo. Sau ngaøy hoâm nay, quyù vò phaûi laøm nhö vaäy. Thaät ra raát laø khoù. Toâi ñaõ doïn deïp toaøn caû nôi naøy vaø ñaët baøn ngoaøi trôøi ôû ñoù ñeå cho ñeïp. Bình thöôøng khoâng coù baøn gheá naøy noï. Roài hoï tôùi, ñeå ly taùch, hoaëc duø che möa leân treân ñoù, vì tröôùc kia khoâng coù gì cho hoï ñeå ñoà. Neân hoï khoâng ñeå. Baây giôø coù roài, hoï laäp töùc duøng. OÂ! Thaät teä! nôi naøo hoï cuõng laøm thaønh nhö nhaø kho heát.
Nhieàu nhaø khoâng phaûi laø khoâng coù ñuû choã, maø laø chuùng ta saép xeáp khoâng ngaên naép. Chuùng ta baøy ra, choã naøo cuõng thaønh nhö nhaø kho khi Sö Phuï vöøa ñeán New Jersey, moïi nôi, ñoâi khi Sö Phuï veà laïi trung taâm ôû nôi naøo cuõng nhö nhaø kho. Khoâng moät choã troáng. Nhaø kho, dó nhieân, quyù vò khoâng theå vaøo ñeå nguû. Nhöng phoøng khaùch quyù vò cuõng ñeå duø ñi möa, giaày deùp, tuùi ny loâng, ñuû thöù. Caùi gì quyù vò voâ tình ñi qua, cuõng ñeå ñoù, roài ñeå luoân ôû ñoù. Coù leõ ñoù laø moät phaàn cuûa söï vónh haèng, cho neân quyù vò phaûi baøy toû baèng caùch ñeå ñoà vónh vieãn ôû moät nôi naøo ñoù, baát cöù choã naøo.
Neân khi Sö Phuï trôû laïi trung taâm, caên phoøng leõ ra laø phoøng khaùch thì laïi ñaày nhöõng thuøng. Choã naøo cuõng coù thuøng. Caû phoøng khaùch cuõng thuøng, haønh lang cuõng thuøng, baøn aên cuõng ñaày thuøng. Vaäy ñeå baøn aên ôû ñoù laøm gì? Thaät vaäy, khoâng phaûi laø chuùng ta khoâng coù ñuû choã. Vì neáu khoâng ñuû choã, toâi ñaâu coù theå khieán taát caû nhöõng ñoà ñoù bieán maát ñöôïc. Sau khi ñeán, toâi noùi: "Taát caû nhöõng ñoà naøy phaûi ñi, ñi, ñi vaøo nhaø kho. Caùi naøy ñeå ñaây, ñeå kia." Theá laø khoâng coøn gì ôû ñoù nöõa. Ñoù laø caùch chuùng ta doïn deïp beân trong, cuõng nhö beân ngoaøi.
Caùch Huaán Luyeän Cuûa
Nhöõng Vò Thieàn Sö
Nhôù caùc chuyeän thieàn khoâng? Nhieàu thieàn sö nhaän ñeä töû vaøo, tröôùc heát laø laøm vieäc lao ñoäng, nhö lau chuøi giaûng ñöôøng, coù khi ñaùnh boùng töôïng Phaät. Taát caû nhöõng vieäc naøy khoâng phaûi laø voâ nghóa, thaät vaäy. Thaät ra, hoài xöa, moät soá caùc thieàn töï, quyù vò bieát, luùc xöa coøn nhöõng vò thieàn sö toát vaø khai ngoä, hoï vaãn giöõ töôïng Phaät. Khoâng phaûi laø hoï coøn chaáp vaøo töôïng Phaät. Hoï ñaõ bieát roài. Nhöng hoï nghó vaãn coù nhöõng ngöôøi haõy coøn chaáp vaøo töôïng Phaät, neân hoï giöõ laïi. Hoï cho nhöõng ñeä töû môùi moãi ngaøy ñaùnh boùng töôïng Phaät, queùt buïi cho Phaät. Hoï lau chuøi baøn gheá cho Phaät, thay nöôùc, thay boâng moãi ngaøy, lau saøn nhaø. Nhöõng vieäc ñoù giuùp hoï baän roän, trí oùc taäp trung, vaø khoâng nghó ngôïi nhöõng chuyeän voâ nghóa. Cuõng ñeå hoï giöõ thoùi quen toát, saïch seõ, goïn gaøng, saép xeáp ngaên naép, vaø caát ñoà ñaïc ñaâu ra ñaáy. Ñoù laø luaät leä trieät ñeå nghieâm khaéc trong haàu heát caùc thieàn töï. Ngay caû baây giôø cuõng vaäy.
Sö Phuï nghó ñoù laø moät caùch raát, raát hay ñeå huaán luyeän con ngöôøi, neáu hoï cuõng ñöôïc huaán luyeän cuøng luùc veà taâm linh. Khoâng phaûi chæ ñeå thoùi quen naøy trôû thaønh moät nghi thöùc troáng roãng, chæ giöõ beân ngoaøi saïch seõ maø beân trong khoâng coù gì caû. Ñoù laø hai ñieàu cöïc ñoan. Ñoâi khi chuùng ta thaáy moät soá ngöôøi chæ giöõ nhöõng nghi thöùc beân ngoaøi cuûa baát cöù giaùo phaùi naøo, coù ngöôøi thì chæ giöõ beân trong, ngaøy naøo cuõng ngoài 24 tieáng trong hang chaúng haïn, vaø khoâng lo laéng cho theá giôùi, ngay caû ngöôøi hoï cuõng khoâng phuûi buïi. Ñaây laø hai thaùi cöïc chuùng ta khoâng neân theo. Neáu chuùng ta chæ giöõ saïch seõ beân ngoaøi, oâng Phaät beân ngoaøi, maø khoâng bieát gì beân trong, hoaëc laø söï taäp trung cuûa chuùng ta môùi ñöôïc naâng cao hôn moät chuùt vì söï lau chuøi, nhö vaäy chöa ñuû. Chuùng ta phaûi laøm caû hai.
Cho neân toâi hy voïng ñieàu naøy khoâng quaù voâ nghóa ñoái vôùi quyù vò. Tieän theå nhö vaäy cuõng toát cho nhaø cöûa cuûa quyù vò, vaø raát laø thöïc teá. Vaät gì khoâng thuoäc veà phoøng khaùch, thì ñöøng ñeå ôû ñoù, raát giaûn dò. Vaø quyù vò seõ thaáy ñôøi soáng cuûa mình toát ñeïp khaû quan vôùi caên nhaø roäng raõi, thoaûi maùi, vaø moät baàu khoâng khí chaøo ñoùn aám cuùng khi quyù vò veà nhaø.
Haõy Giöõ Saïch Seõ Nôi
Thaùnh Ñòa Cuûa Mình
Ñöøng than phieàn laø oâng choàng quyù vò boû chaïy, hoaëc baø vôï thaát baïi. Neáu ai cuõng bieán caên nhaø thaønh nhö moät choã chöùa raùc, thì khoâng ai thích tôùi ñoù nöõa. Vì theá maø nhieàu ngöôøi ra ngoaøi nhaäu tôùi khuya, ñi hoäi heø, ñi nhaûy ñaàm, ñi ñuû moïi choã, huûy hoaïi söùc khoûe, taâm linh cuûa hoï, phí phaïm thôøi giôø, chæ vì hoï khoâng chòu noåi ôû nhaø. Hoï caûm thaáy ôû nhaø khoâng coù gì; chaúng coù gì ñeå giöõ hoï. Coøn toâi, luùc naøo cuõng ôû nhaø. ít khi toâi ra cöûa, neáu khoâng coù vieäc gì laøm. Toâi ít khi ra khoûi cöûa phoøng cuûa mình. Vì toâi ôû trong ñoù caûm thaáy deã chòu. Noù laø thieân ñaøng cuûa toâi. Sao toâi laïi böôùc ra ñeå vaøo moät theá giôùi beà boän vaø khoâng ai khaùc saïch seõ? Neáu caên nhaø deã chòu, noù cuõng nhö moät thaùnh ñòa, moät giaùo ñöôøng. Quyù vò seõ caûm thaáy an hoøa.
Vì vaäy coù nhieàu ngöôøi, keå caû nhöõng ngöôøi khoâng phaûi ñoàng tu, thích ñeán choã ôû cuûa toâi. Saùng nay toâi coù moät ngöôøi khaùch. OÂng ta raát meán choã cuûa toâi. OÂng ta noùi: "oà, ôû ñaây yeân tónh quaù," vaø quyù vò caûm thaáy linh hoàn cuõng yeân tónh, chæ töø khung caûnh thoâi. Quyù vò chæ nghe thænh thoaûng moät vaøi tieáng chim hoùt ñaây ñoù. Coù vaäy thoâi. Vaø tieáng rì raøo cuûa laù caây. Khoâng coù gì caû, khoâng coù gì laøm phieàn, khoâng buïi baëm, khoâng moät baên khoaên. Ngay caû trong khung caûnh nhö vaäy, nôi maø moïi vaät ñeàu saïch seõ, maùt meû, quyù vò cuõng caûm thaáy trong loøng maùt röôïi. Nhöõng say meâ, duïc voïng, noùng giaän, tham voïng, taát caû ñeàu dòu xuoáng.
Raát quan troïng neáu quyù vò giöõ gìn choã ôû cuûa mình linh thieâng, saïch seõ cho chính mình, vaø cuõng lôïi ích cho theá giôùi vaø cho vuõ truï. Noù laø moät goùc cuûa vuõ truï. Chuùng ta soáng trong ñoù. Duø chuùng ta coù soáng treân thieân ñaøng, noù cuõng chæ laø moät goùc khaùc cuûa vuõ truï maø thoâi. Taïi sao chuùng ta khoâng toân troïng goùc caïnh maø chuùng ta ñang ôû baây giôø? Ñoù laø moät söï daâng hieán cho Thöôïng ñeá. Doïn deïp nhaø cöûa cuûa quyù vò laø nhö moät söï daâng hieán cho Thöôïng Ñeá. Naáu aên vôùi tình thöông nhö moät söï daâng hieán cho vuõ truï. Haõy laøm taát caû moïi vieäc nhö moät söï daâng hieán. Khoâng vieäc gì laø nhoû moïn. Khoâng vieäc gì laø dô daùy. Khoâng vieäc gì laø khoâng ñaùng cho quyù vò ñeå yù tôùi. Bôûi vì moïi coâng vieäc keát hôïp neân vuõ truï naøy. Moãi moät vi traàn trong vuõ truï ñeàu thuoäc veà toaøn theå vuõ truï. Chuùng ta chaêm soùc cho moät phaàn töùc laø chaêm soùc cho toaøn theå. Cho neân, ñöøng nghó ñoù laø vieäc dô daùy. Toâi doïn raùc, lau saøn nhaø.
Moãi khi thôøi giôø vaø khoùa bieåu cho pheùp, toâi töï laøm nhieàu vieäc moät mình. Toâi cuõng naáu aên. Quyù vò bieát roài. Khoâng coù gì maø toâi khoâng laøm. Vaø khoâng caùi gì maø toâi khoâng laøm gioûi., vì toâi coù loøng coáng hieán. Linh hoàn, theå xaùc toâi ñeàu heát loøng vôùi coâng vieäc toâi laøm. Khoâng phaûi moãi khi laøm gì toâi ñeàu noùi: "Ta laøm vieäc naøy vì Thöôïng Ñeá. Ta laøm noù vì söï coáng hieán, ña, ña, ña,..." Nhöng noù thaønh nhö töï nhieân, nhö baûn tính cuûa mình vaäy. Raát laø töï nhieân, nhö laø quyù vò thöông ai, quyù vò ñaâu caàn phaûi nieäm. Quyù vò chæ bieát laø mình thöông ngöôøi ñoù thoâi. Vaø quyù vò laøm moïi vieäc töø tình thöông. Töông töï nhö moät ngöôøi tu con ñöôøng cuûa tình thöông, quyù vò bieát, aùnh saùng vaø aâm thanh phaûi khieán quyù vò taêng tröôûng tình thöông vaø trí hueä. Cho neân, neáu chuùng ta tu con ñöôøng cuûa tình thöông, chuùng ta phaûi laøm moïi vieäc baèng tình thöông. Vaø taát caû nhöõng gì ñeán töø tình thöông ñeàu töï nhieân ñeïp vaø hoaøn haûo.
Laøm Moïi Vieäc Vôùi Tình Thöông
Neáu quyù vò laøm vieäc gì maø chöa ñöôïc hoaøn haûo, hoaëc chöa ñöôïc ñeïp, thì bieát raèng tình thöông cuûa quyù vò chöa ñöôïc taêng tröôûng hoaøn toaøn. Quyù vò chöa hoaøn toaøn duøng heát söùc maïnh tình thöông beân trong quyù vò.
Ñoù laø caùch ñeå phaûn aûnh xem quyù vò coù tieán boä hay khoâng. Ñöøng cöù vieát thö hoûi toâi: "Sö Phuï, con tôùi ñaúng caáp thöù baûy chöa? Hay Sö Phuï nghó con ôû ñaúng caáp thöù taùm?" Nhö vaäy coù ích gì? Moïi nôi ñeàu ôû beân trong vuõ truï. Khi coøn soáng ôû ñaây, quyù vò laø thaùnh nhaân. Khi soáng treân ñaát Phaät, quyù vò cuõng laø thaùnh nhaân. Choã naøo quyù vò cuõng soáng nhö thaùnh nhaân. Khoâng caàn choïn choã naøy hoaëc choã kia. Thieân ñaøng chæ laø chuyeän aûo töôûng tröø khi chuùng ta bieát thieân ñaøng thaät, beân trong chuùng ta. Neáu sau moät thôøi gian tu haønh, quyù vò vaãn coøn mong nhìn thaáy thieân ñaøng hay gaëp Phaät naøy noï, thì toâi nghó quyù vò neân thieàn hai naêm treân nuùi Hy Maõ Laïp Sôn ñeå töï ngaãm mình. Thaät khoâng coù ích gì caû. Thieân Ñaøng laø taïi ñaây, vaøo luùc naøy. Baát cöù quyù vò ñi ñaâu, cuõng laøm choã ñoù thaønh thieân ñaøng. Neáu quyù vò sung söôùng, thì ñoù laø thieân ñaøng. Coøn neáu quyù vò khoâng sung söôùng, cho duø hoaøn caûnh chung quanh raát vui nhoän, raát naùo nhieät, quyù vò vaãn caûm thaáy ñau khoå, ñuùng khoâng? (Ñaïi chuùng ñaùp: Ñuùng!)
