Phieàn Naõo Laø Boà Ñeà

Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö khai thò taïi Ñaøi Nam, Formosa
Ngaøy 16 thaùng 3, 1990 (Nguyeân vaên tieáng Trung Hoa)

Vaán: Kính thöa Sö Phuï, toâi tin raèng tröôùc khi thaønh ñaïo, Ngaøi nhaát ñònh ñaõ traûi qua voâ soá thöû thaùch. Ngaøi coù theå cho chuùng toâi bieát, khi tröïc dieän vôùi nhöõng hoaøn caûnh khoù khaên, nhö caûm thaáy chaùn naûn, thaäm chí tuyeät voïng, thì Ngaøi laøm sao ñeå thoaùt ra khoûi nhöõng taâm traïng ñau khoå naøy ñeå soáng laïc quan, cöông quyeát theo ñuoåi con ñöôøng tu haønh vaø tieáp tuïc cuoäc soáng haøng ngaøy?

Sö Phuï: Khaûo nghieäm thì nhieàu laém! Khoâng coù ai thoaùt khoûi söï thöû thaùch. Coù luùc khaûo nghieäm chaúng coù gì, coù luùc khaûo nghieäm raát naëng neà döõ doäi, ñoâi khi khaûo nghieäm ñaày aùp löïc, coù luùc khaûo nghieäm khieán cho ngöôøi ta soáng khoâng noåi. Nhöng trong baát cöù hoaøn caûnh naøo, toâi ñeàu quan saùt töôøng taän vaø töï noùi: "ÔØ, hoâm nay taâm tình ngöôi khoâng vui, ngöôi muoán khoùc thì cöù khoùc ñi. Neáu taâm tình khoâng vui thì haõy ñeå maëc noù, ngaøy mai seõ ñoåi khaùc. Toâi chaéc chaén ngaøy mai seõ khoâng nhö theá nöõa!"

      Toâi ñang noùi veà nhöõng ñieàu raát hôïp lyù, duø chuùng ta coù tu haønh hay khoâng. Töø khi sanh ra cho tôùi baây giôø, chuùng ta khoâng soáng moät ngaøy naøo gioáng ngaøy naøo. Hoâm nay xaáu thì ngaøy mai nhaát ñònh seõ toát, hoâm nay trôøi möa thì ngaøy mai trôøi naéng. Chuùng ta coù theå hieåu nhöõng ñieàu naøy baèng caùch quan saùt nhöõng hieän töôïng thieân nhieân. Khoâng neân ôû maõi trong moät hoaøn caûnh naøo ñoù, roài aån laùnh trong ñoù. Duø coù bò ñaët vaøo trong moät hoaøn caûnh naøo ñoù, cuõng khoâng sao, chuùng ta vaãn tieáp tuïc soáng. Ñoù chæ laø moät taâm traïng maø thoâi, vaø taâm traïng cuûa chuùng ta thì thay ñoåi haøng ngaøy cho toát hôn hoaëc xaáu ñi. Haõy ñôn giaûn chaáp nhaän nhöõng gì ñaõ ñeán.

      Khi ñau khoå thì toâi caûm thaáy khoå ñau; khi haïnh phuùc tôùi, toâi caûm thaáy vui söôùng. Khoâng phaûi laø toâi voâ trò. Nhöng ñau khoå thì ñau khoå, toâi noùi: "Khoâng sao! Hoâm nay nhö vaäy, ngaøy mai nhaát ñònh seõ vui hôn!" Chæ coù nhö vaäy thoâi, quyù vò nhôù nheù! (Moïi ngöôøi voã tay.)

      Coøn nhöõng luùc thaät ñau khoå, chuùng ta khoâng neân ñaém chìm trong söï khoå ñau ñoù maø neân nghó raèng: "Taïi sao phaûi ñau khoå nhö vaäy?" Chuùng ta coù theå hoïc ñöôïc gì trong nieàm ñau naøy! Coi thöû xem töø söï ñau khoå ñoù, chuùng ta coù theå ruùt tæa ñöôïc nhöõng baøi hoïc gì, nhaát ñònh laø coù nhöõng ñieàu cho chuùng ta hoïc hoûi. Neáu quyù vò quan saùt roõ raøng, baát cöù hoaøn caûnh naøo cuõng ñeàu laø baøi hoïc giaùo huaán cho chuùng ta. Phaûi quan saùt roõ raøng thì ngaøy mai seõ khai ngoä, seõ caûm thaáy vui hôn. Ñem phieàn naõo bieán thaønh Boà Ñeà, chuùng ta khoâng neân ñeå maát cô hoäi. (Moïi ngöôøi voã tay.)