Chuoäc Laïi Loãi Laàm

Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö khai thò taïi Melbourne, UÙc Chaâu
Ngaøy 13 thaùng 3, 1993
(Nguyeân vaên tieáng Anh)

V: Laøm caùch naøo ñeå chuoäc toäi, neáu chuùng ta lôõ laøm chuyeän sai laàm vaø gaây ra nghieäp chöôùng khoâng toát?

Ñ: Thì laøm ngöôïc laïi. Coá gaéng laøm buø laïi. Khoâng nhöõng khoâng laøm ñieàu saùi quaáy nöõa, maø coøn phaûi tieáp tuïc laøm ñieàu phaûi, hoaëc baét ñaàu laøm ñieàu phaûi. Khoâng nhöõng khoâng aên caép cuûa ngöôøi khaùc, maø coøn giuùp nhöõng ngöôøi ngheøo vaø nhöõng ngöôøi thaät söï thieáu thoán. Ñoù laø thaät söï chuoäc laïi nhöõng gì chuùng ta laøm. Thí duï nhö, tröôùc kia quyù vò coù choàng roài ñi boà bòch vôùi moät ngöôøi ñaøn oâng khaùc. Thí duï thoâi, laøm ôn laøm phöôùc (cöôøi)! Baây giôø caûm thaáy hoái haän, quyù vò khoâng nhöõng khoâng boà bòch nöõa, maø coøn phaûi thöông choàng nhieàu hôn, saên soùc oâng ta nhieàu hôn, cho oâng caûm thaáy vui hôn, khieán quan heä vôï choàng theâm khaén khít, vaø chính mình cuõng haïnh phuùc hôn, choàng con haïnh phuùc hôn. Ñoù laø caùch toát ñeå hoái caûi nhöõng haønh ñoäng sai laàm cuûa mình. Khoâng nhöõng chuùng ta ngöøng laøm ñieàu saùi, maø coøn phaûi laøm theâm ñieàu phaûi nöõa.

      Coù laàn, Ghandi nghe moät ngöôøi AÁn Ñoä Giaùo noùi raèng: "Toâi seõ phaûi xuoáng ñòa nguïc. Toâi ñaõ gieát moät ngöôøi Hoài Giaùo, vì moät ngöôøi Hoài Giaùo khaùc ñaõ gieát con toâi." Roài oâng hoûi: "Baây giôø toâi phaûi laøm sao? Theá naøo toâi cuõng ñoïa ñòa nguïc." Ghandi traû lôøi: "Toâi coù caùch ra khoûi ñòa nguïc. OÂng haõy nuoâi moät ñöùa treû moà coâi, vaø laøm cho noù trôû thaønh moät ngöôøi Hoài Giaùo thì seõ buø ñaép laïi. Coù theå oâng vaãn ñi ñòa nguïc, nhöng ít ra löông taâm cuõng khoâng coøn caén röùt, bieát raèng mình ñaõ coá gaéng heát söùc ñeå buø laïi loãi laàm, vaø cuõng ñaõ laøm moät ngöôøi khaùc sung söôùng. ít ra khi ñi ñòa nguïc cuõng ñi moät caùch vui loøng.