Haõy Cuøng Nhau Tieán Vaøo Theá Giôùi Khai Ngoä

Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö giaûng taïi Hoàng Koâng
Ngaøy 8 thaùng 7, 1989 (Nguyeân vaên tieáng Trung Hoa)

V: Ngaøy nay coù raát nhieàu giaùo phaùi treân theá giôùi. Laøm sao bieát ñöôïc giaùo phaùi naøo seõ daãn daét chuùng ta veà Chaân Lyù?

SP: Quyù vò tìm ra Chaân Lyù chæ khi naøo tìm ñöôïc Minh Sö Khai Ngoä. Vaán ñeà ñaây khoâng phaûi laø ôû caùc giaùo phaùi. Taát caû ñeàu toát, nhöng tìm Minh Sö Khai Ngoä laø toát hôn caû. [Voã tay] AÁn Ñoä hoài xöa coù nhieàu con ñöôøng ñaïo, nhöng taïi sao ngöôøi ta laïi theo Ñöùc Phaät Thích Ca? Taïi vì Ngaøi laø Minh Sö Khai Ngoä. Theo giaùo lyù cuûa toâi tu haønh, quyù vò khoâng caàn phaûi thay ñoåi ñöùc tin veà toân giaùo cuûa mình. Ngöôøi Thieân Chuùa Giaùo coù theå tieáp tuïc tin Chuùa Gieâ Su vaø Thöôïng Ñeá; ngöôøi theo Phaät Giaùo coù theå tieáp tuïc tin vaøo Ñöùc Phaät toái cao, cuõng laø Thöôïng Ñeá. Thöôïng Ñeá toái cao töùc laø Phaät Toå; chæ coù danh xöng ngöôøi ta goïi laø khaùc nhau thoâi. Chuùng ta chæ caàn tin vaøo Löïc Löôïng Voâ Thöôïng beân trong; khoâng caàn phaûi thay ñoåi gì caû.

Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö giaûng taïi Costa Rica
   Ngaøy 16 thaùng 12, 1990 (Nguyeân vaên tieáng Anh)

        Neáu ai cuõng thaät söï tu haønh theo giaùo lyù trong Thaùnh Kinh vaø kinh saùch cuûa Phaät Giaùo thì hoï seõ khoâng bao giôø tranh luaän laãn nhau, roài taát caû moïi toân giaùo seõ vui veû vôùi nhau vaø seõ laøm leã trong cuøng moät thaùnh ñöôøng. Ñöùc Giaùo Hoaøng seõ ñi chuøa, caùc tu só seõ ñi nhaø thôø. Seõ chaúng coù vaán ñeà gì caû.

        Chæ coù moät toân giaùo thoâi - ñoù laø toân giaùo cuûa Thöôïng Ñeá, cuûa tình thöông, cuûa söï caûm thoâng. Chæ coù moät nhaø thôø, moät ngoâi chuøa - ñoù laø ngoâi chuøa cuûa söï khai ngoä. Ñeán ngoâi ñeàn ñoù thì chuùng ta seõ bieát heát taát caû caùc toân giaùo treân theá giôùi.

Maät Giaùo vaø Hieån Giaùo

Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö giaûng taïi Hoàng Koâng
   Ngaøy 8 thaùng 7, 1989 (Nguyeân vaên tieáng Trung Hoa)

V: Trong söï tu haønh, maät giaùo vaø hieån giaùo khaùc nhau ra sao?

SP: Thöù nhaát, söï trau doài veà taâm linh chæ toaøn haûo khi naøo chuùng ta phoái hôïp ñöôïc caû hai khía caïnh "maät" vaø "hieån". Tuy nhieân, ña soá moïi ngöôøi khoâng tu theo maät giaùo vì hoï khoâng tìm ñöôïc doøng doõi hay gaëp ñöôïc moät vò Minh Sö ñeå coù theå truyeàn cho hoï Phaùp Moân naøy. Cho neân hoï choïn hieån giaùo, ñöôïc daïy coâng khai vaø coù theå theo maø khoâng caàn phaûi thay ñoåi tö caùch, thaùi ñoä hay tieâu chuaån ñaïo ñöùc. Nhöõng ngöôøi thôø töôïng Phaät, cuùng döôøng phong bì ñoû (ñöïng tieàn) taïi caùc ñeàn ñaøi ñeàu ñöôïc coi nhö laø nhöõng ngöôøi tu hieån giaùo, maëc duø thænh thoaûng hoï cuõng gieát heo. Nhöõng ngöôøi tu theo maät giaùo phaûi coù tieâu chuaån ñaïo ñöùc cao, tuyeät ñoái giöõ giôùi, vaø bieát nhieàu phaùp bí truyeàn töø ngaøn xöa. Tuy nhieân, tìm ra ñöôïc moät vò Minh Sö Khai Ngoä bieát maät phaùp khoâng duøng ngoân ngöõ laø ñieàu khoù nhaát. Ngöôøi ñoù chæ coù theå truyeàn Phaùp cho chuùng ta sau khi hoï toát nghieäp moân phaùi giaùo lyù voâ hình naøy vaø ñaõ ñaït ñöôïc chaân phaùp "khoâng theå naøo dieãn taû ñöôïc hay ñaët teân ñöôïc."

        Trong hieån giaùo, ngöôøi tu haønh phaûi nghieân cöùu nhieàu kinh ñieån vaø hoïc hoûi nhieàu töø ngöõ Phaät Giaùo tröôùc khi coù theå toát nghieäp. Hoï phaûi thoâng hieåu caùc danh töø Ñöùc Phaät, Baéc Toâng, hay Ma Ha Baùt Nhaõ Ba La Maät Ña nghóa laø gì. Hoï phaûi hoïc vaø bieát heát nhöõng thöù naøy ñeå coù theå traû lôøi caâu hoûi cuûa ngöôøi khaùc. Chæ khi ñoù hoï môùi coù theå daïy ñöôïc hieån giaùo. Tu maät giaùo khoù hôn bôûi vì khoâng phaûi laø hoïc töø kinh ñieån. Chuùng ta döïa vaøo söï tu haønh cuûa mình töø kieáp naøy sang kieáp khaùc, nguyeän voïng maõnh lieät muoán tìm veà Chaân Lyù, cuõng nhö söï thaønh taâm, giôùi luaät vaø söï tu haønh tinh taán cuûa mình. Chuùng ta phaûi döïa vaøo chính mình cho ñeán khi naøo tìm ra ñöôïc Minh Sö Khai Ngoä cuûa chính mình. Vì vaäy, toát nghieäp töø maät giaùo raát khoù. Ñöùc Phaät Thích Ca Maâu Ni hoaøn taát ñöôïc caû hai, maät giaùo vaø hieån giaùo. Ngaøi coù theå daïy baát cöù ñieàu gì vaø giaûng giaûi kinh ñieån naøo cuõng ñöôïc, keå caû boán Kinh Veä Ñaø. Ngaøi khoâng gaëp khoù khaên trong vieäc tranh luaän vôùi nhöõng ngöôøi theo Ñaïi Phaïm Thieân hay baát kyø ngöôøi naøo veà vieäc naøy. Ngaøi cuõng ñaït ñöôïc maät giaùo maø khoâng theå truyeàn ra ñöôïc baèng lôøi hay vieát ra ñöôïc baèng chöõ. Vì ñaõ toát nghieäp töø moân phaùi giaûng daïy voâ hình naøy, neân Ngaøi coù theå truyeàn cho nhöõng ngöôøi tin töôûng nôi Ngaøi.

        Söï khaùc bieät giöõa hai giaùo laø maät giaùo raát ít ngöôøi ñaït ñöôïc, coøn hieån giaùo thì raát nhieàu ngöôøi ñaõ hoaøn taát vaø toát nghieäp. Ngöôøi thöôøng theo hoïc trong caùc tu vieän Phaät Giaùo nhieàu naêm cuõng ñöôïc coi nhö laø toát nghieäp moân hieån giaùo. Cho neân, ngay caû nhöõng ngöôøi thöôøng tuïc cuõng coù theå giaûng giaûi cho coâng chuùng ñònh nghóa cuûa Ma Ha Baùt Nhaõ Ba La Maät Ña; Chuù Ñaïi Töø Ñaïi Bi; hay nguoàn goác cuûa A Di Ñaø Phaät, yù nghóa veà danh hieäu cuûa Ngaøi vaø taïi sao chuùng ta neân nieäm danh Ngaøi.

        Traùi laïi, moân phaùi maät giaùo raát laø khoù. Khoâng coù moät kinh ñieån naøo ñeå maø döïa vaøo. Chuùng ta chæ coù theå tin caäy vaøo Phaät Taùnh (Thöôïng Ñeá Taùnh) vaø trí hueä cuûa mình ñeå maø tìm ra ñaïo. Chuùng ta mong moûi vaø tu haønh tinh taán moãi ngaøy cho ñeán khi naøo hoaøn toaøn ñaït ñöôïc ñaïo môùi thoâi. Chæ khi ñoù chuùng ta môùi coù theå truyeàn giaùo naøy cho ngöôøi khaùc. Noù raát laø khoù bôûi vì ñoù laø kinh ñieån chaân chính vaø voâ hình, laø Vieân Ngoïc Maâu Ni, laø taøi saûn voâ hình maø chuùng ta chæ coù theå kieám ñöôïc moät caùch voâ hình, trong yeân laëng. Ngay Minh Sö cuõng khoâng theå naøo giuùp chuùng ta ñöôïc; Ngaøi chæ coù theå daãn ñöôøng cho chuùng ta ñi maø thoâi. Chuùng ta phaûi doàn heát noã löïc vaø bieát duøng Trí Hueä cuûa mình.

Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö giaûng taïi Ñaøi Baéc, Formosa
   Ngaøy 6 thaùng 3, 1988 (Nguyeân vaên tieáng Trung Hoa)

V: Coù taùm vaïn boán ngaøn phaùp moân trong Phaät Giaùo. Kinh Kim Cang noùi raèng taát caû moïi phaùp moân ñeàu tu taùnh töø bi vaø taát caû ñeàu bình ñaúng. Tuy nhieân, trong Kinh Laêng Nghieâm, Ñöùc Phaät daïy raèng caùc chuùng sinh trong "Thôøi Kyø Maït Phaùp" neân tu Phaùp Moân Quaùn AÂm. Coù phaûi vì Phaùp Quaùn AÂm thích hôïp cho chuùng sinh hôn khoâng?

SP: Khoâng nhöõng thích hôïp hôn, maø tu Phaùp Quaùn AÂm phaûi laø vieäc tröôùc tieân. Ñeå noùi laïi cho roõ, chuùng ta sinh ra laøm ngöôøi laø ñeå tu Phaùp Quaùn AÂm, neáu khoâng, chuùng ta seõ khoâng nhaän bieát ñöôïc chuùng ta neân laøm gì trong ñôøi soáng con ngöôøi. Chuùng ta boû maát cô hoäi quyù giaù naøy bôûi vì chuùng ta laøm lôõ maát thôøi ñieåm chuû yeáu naøy, roài sau ñoù ñi choã khaùc ñeå maø tu taùm vaïn boán ngaøn phaùp moân töø ñaàu trôû laïi. Nhöng maõi cuoái cuøng, khi ñeán coång cuûa Phaùp Moân Toái Haäu, vaø ñöôïc sinh ra laøm kieáp ngöôøi trôû laïi thì chuùng ta laïi mieãn cöôõng khoâng muoán boû. Chuùng ta töø choái khoâng chòu tu ngay caû luùc gaëp ñöôïc Minh Sö Khai Ngoä, ñeå roài phaûi luaân hoài nöõa, luaân hoài nöõa.

        Loaøi ngöôøi sinh ra laø ñeå tu Phaùp Quaùn AÂm; ñoù laø boån phaän chuùng ta phaûi laøm. Chuùng ta sinh ra laøm ngöôøi vôùi muïc ñích ñaït ñöôïc quaû vò Thaùnh Nhaân vaø Ñaïi Trí Hueä. Cô hoäi cuoái cuøng, quyù giaù nhaát, vaø duy nhaát cuûa chuùng ta laø ñöôïc sinh ra laøm ngöôøi vôùi muïc ñích ñaït ñöôïc Trí Hueä vó ñaïi naøy, vaø ñeå ñöôïc thoaùt ra khoûi taùm vaïn boán ngaøn phaùp moân ñang raøng buoäc chuùng sinh. Tuy nhieân, vì khoâng hieåu ñöôïc söï thaät naøy neân chuùng ta khoâng bieát laøm ngöôøi phaûi laøm gì. Sau khi tu Phaùp Moân Quaùn AÂm, töø töø chuùng ta seõ hieåu raèng taïi sao chuùng ta ñöôïc sinh ra laøm ngöôøi vaø muïc ñích cuûa mình laø gì. Baây giôø coù theå quyù vò nghi ngôø, nhöng toâi khoâng coù caùch naøo khaùc. Vì quyù vò hoûi neân toâi phaûi noùi. Taát caû taùm vaïn boán ngaøn phaùp moân kia ñeåu laø voâ ích; chuùng chæ buoäc chuùng ta vaøo trong tam giôùi. Chuùng mang laïi cho chuùng ta nhöõng phaàn thöôûng gia trì, quyeàn löïc vaø khaû naêng sieâu nhieân, nhöng vaãn buoäc chuùng ta beân trong tam giôùi. Phaùp Moân Quaùn AÂm laø phaùp duy nhaát mang chuùng ta ra khoûi voøng tam giôùi. Ñieàu naøy raát laø khoù tin, vì vaäy maø chuùng ta ít khi bieát ñeán.

Phaùp Hôi Thôû Khoâng Phaûi Laø Phaùp Moân Toái Haäu

Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö giaûng taïi Vieän Ñaïi Hoïc Havard, Hoa Kyø
 Ngaøy 24 thaùng 2, 1991 (Nguyeân vaên tieáng Anh)

        Coù ngöôøi yeâu caàu toâi daïy cho hoï phaùp thieàn maø coù theå ngöøng thôû vaø ngöøng tim ñaäp. Toâi baûo: "Khoâng caàn phaûi voäi vaõ nhö vaäy. Cöù ñôïi moät thôøi gian; khi cheát maáy chuyeän naøy seõ xaûy ra." Ñaây khoâng phaûi laø moät ñieàu caàn thieát. Chuùng ta khoâng caàn phaûi can döï vaøo vieäc laøm cuûa thieân nhieân. Ñaây khoâng phaûi laø caùch ñeå ñöôïc khai ngoä. Sau ñoù hoï hoûi toâi daïy cho hoï phaùp thieàn maø coù theå laøm gia taêng nhieät trong cô theå, ñeå noù trôû thaønh nhö ngoïn löûa nhaäp ñònh -- söùc maïnh thieàn ñònh qua hôi noùng. Toâi baûo: "Khoâng caàn, chæ vieäc nhaûy vaøo loø thoâi!"

        Ñaây laø ñieàu voâ lyù! Khoâng aên nhaèm gì ñeán chuyeän khai ngoä. Coù theå caùc Minh Sö hay nhöõng ngöôøi tu treân Hy Maõ Laïp Sôn khoâng ñuû aám neân hoï phaûi luyeän caùi keâu baèng nhieät "tummo" töø buïng ñeå taïo ra hôi noùng söôûi aám cho cô theå trong thôøi tieát laïnh treân Hy Maõ Laïp Sôn. Nhöng ôû ñaây, chuùng ta coù heä thoáng söôûi, coù maùy söôûi, coù ñuû moïi thöù, neân khoâng caàn ñeán caùi ñoù. Laáy ví duï Ñöùc Phaät. Coù moät ngöôøi ñeán gaëp Phaät, khoe raèng oâng ta coù theå ñi treân maët nöôùc qua ñöôïc bôø beân kia. Ñöùc Phaät hoûi: "OÂng tu haønh bao laâu roài maø ñaït ñöôïc tôùi möùc ñoù?" Ngöôøi kia traû lôøi: "Hai möôi laêm naêm." Ñöùc Phaät noùi: "Taïi sao phaûi phí thôøi giôø, tieàn baïc? Toâi chæ traû coù 5 xu laø coù theå ñi ghe sang soâng ñöôïc."

        Ñaây laø nhöõng quan nieäm sai laàm. Chuùng ta tu haønh ñeå khai ngoä chính mình, ñeå bieát chuùng ta coù theå laøm gì cho loaøi ngöôøi, ñeå bieát chuùng ta lieân heä vôùi vuõ truï nhö theá naøo, vaø chuùng ta coù theå coáng hieán ñöôïc nhöõng gì cho vuõ truï maø ñaõ daâng hieán cho chuùng ta thaät nhieàu; hoaëc laøm caùch naøo ñeå giaûi thoaùt cho chính mình ra khoûi söï khoå ñau, giaûi thoaùt cho chuùng ta khoûi caûnh noâ leä cuûa sinh töû luaân hoài. Nhöng khoâng phaûi tu ñeå maø khoe khoang. Khoâng caàn phaûi taêng söùc noùng hay söùc laïnh, khoâng caàn phaûi laøm ngöøng tim hay ngöøng thôû. Nhöõng thöù naøy ñeàu laø hieän töôïng nhaát thôøi, söï vaän haønh cuûa taïo hoùa. Chuùng ta khoâng ñeå yù ñeán laøm gì.

        Thöôïng Ñeá Tính (Phaät Tính) khoâng naèm ôû trong hôi thôû; khoâng naèm trong nhòp tim ñaäp hay trong söùc noùng ôû buïng. Thöôïng Ñeá Tính cuõng ôû trong ñoù, nhöng ñoù chæ laø moät khía caïnh nhoû cuûa Thöôïng Ñeá Tính maø thoâi. Chuùng ta neân tìm toaøn boä roài seõ bieát ñöôïc moïi chi tieát. Chuùng ta khoâng neân chæ ñeå yù ñeán chi tieát roài queân ñi toaøn boä. Cho neân quan nieäm sai laàm caàn phaûi ñöôïc thay ñoåi ñeå ñöa ñaúng caáp chuùng ta leân cao, ít nhaát cuõng laø trình ñoä trí oùc, ñeå coù theå hieåu bieát xa hôn. Neáu cöù dính vaøo thöù quan nieäm naøy hoaëc thaønh kieán loãi thôøi naøy thì chuùng ta seõ khoâng coù hy voïng ñöôïc vaên minh hôn, thoâng minh hôn.

Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö giaûng taïi Panama
Ngaøy 28 thaùng 1, 1991 (Nguyeân vaên Tieáng Anh)

        Chaéc chaén tu Quaùn Hôi Thôû (Pranayama) seõ coù nhieàu lôïi ích. Coù theå coù söùc khoûe, coù theå soáng laâu hôn moät chuùt, coù theå ñöôïc moät vaøi thaàn thoâng naøo ñoù, hoaëc coù theå caûm thaáy bình yeân an oån hôn. Khoâng coù gì maø khoâng coù lôïi. Nhöng tu "Pranayama" khoâng ñöa quyù vò ñeán ñaâu caû vì chuùng ta soáng vónh vieãn, khoâng caàn hôi thôû. Caùi maø chuùng ta keâu baèng söï soáng khoâng coù nghóa laø thaân theå. Neáu nghó söï soáng laø thaân theå thì quyù vò tu luyeän, vaø hôi thôû quan troïng cho thaân theå, nhöng chæ cho nhöõng ngöôøi thöôøng thoâi. Nhieàu ngöôøi khoâng caàn. Quyù vò coù ñoïc "Töï thuaät tieåu söû cuûa moät tu só Yoga" cuûa Yogananda chöa? Khi Sö Phuï cuûa oâng nhaäp ñònh, ngaøi cuõng khoâng coù thôû. Boä quyù vò töôûng luùc ñoù ngaøi khoâng coù trí hueä khi ngaøi khoâng thôû hay sao? Vaäy trí hueä cuûa ngaøi ñi ñaâu? Laøm sao luùc ñoù ngaøi coù theå ñaït ñöôïc trí hueä khi khoâng coù hôi thôû ñeå tu Pranayama?

        Toâi bieát nhieàu ngöôøi luyeän phöông phaùp hôi thôû, khoâng phaûi Pranayama, nhöng hoï ñeám hôi thôû. Coù nhieàu phöông phaùp tu luyeän lieân quan ñeán hôi thôû vaø duøng hôi thôû laøm moät phöông phaùp ñeå taäp trung tö töôûng. Noùi veà taäp trung tö töôûng thì noù cuõng coù lôïi. Coù lôïi cho moät soá ngöôøi, nhöng toâi khoâng daùm khuyeân ai duøng caùch ñoù. Coù nhieàu caùch toát hôn laø caùch tuøy thuoäc vaøo hôi thôû nhaát thôøi naøy. Quyù vò phaûi huaán luyeän ñaàu oùc ñeå töï noù taäp trung, baèng söùc maïnh cuûa linh hoàn chöù khoâng phaûi laø döïa vaøo söï giuùp ñôõ beân ngoaøi. Neáu khoâng, khi quyù vò bò tai naïn, khi bò teù, khi cheát, khi beänh hoaïn, hay luùc ñang nguû khoâng theå ñeå yù ñeán hôi thôû ñöôïc thì laøm sao tu? Chuùng ta khoâng theå tu chæ khi naøo tænh hay khi bieát mình ñang thôû. Chuùng ta phaûi huaán luyeän mình tu luoân luoân, 24 tieáng ñoàng hoà, vaø caùi ñoù chæ coù linh hoàn laø laøm ñöôïc.

        Toâi bieát coù nhieàu ngöôøi tu hôi thôû ñeán trình ñoä hoï coù theå khoâng caàn thôû, vaø ñoù laø trình ñoä cao nhaát cuûa nhöõng phaùp naøy. Neáu ngöôøi naøo ngöng thôû ñöôïc laø ñöôïc chuùc möøng vì ñoù laø möùc cao nhaát hoï coù theå ñaït ñeán ñöôïc. Nhöng khi hoï ngöøng thôû coù nghóa laø hôi thôû roát cuïc cuõng chaúng coù gì laø quan troïng. Quyù vò coù theå soáng khoâng coù noù.

        Thaät ra - noùi thaät quyù vò nghe - hôi thôû laø khoâng ñöôïc ñuïng ñeán. Trong thaân theå coù hai luoàng: moät laø caùi maø chuùng ta keâu baèng söùc soáng hay luoàng "aâm löu" ("shabd"), caùi kia goïi laø luoàng "ñoäng cô" hay luoàng soáng. Luoàng aâm löu laø töø Thöôïng Ñeá maø ra, rung ñoäng trong moïi söï soáng, coù hay khoâng coù hôi thôû, di ñoäng hay baát ñoäng. AÂm löu laø caùi maø chuùng ta nghe ñöôïc. Luoàng kia laø luoàng ñoäng cô, chaêm nom cho söï noùng, söï laïnh, boä maùy tieâu hoùa, hoâ haáp, taát caû moïi thöù keå caû hôi thôû, caùi ñoù ñaõ ñöôïc ñieàu hoøa, khoâng neân ñeå yù ñeán laøm gì. Chuùng ta khoâng neân laøm noù ngaén hay daøi, chaën noù laïi hoaëc ñieàu khieån noù baèng baát cöù caùch naøo, bôûi vì noù ñaõ ñöôïc chænh bôûi Ñaáng Toái Cao. Neáu chuùng ta phaù phaùch vôùi boä maùy naøy, noù coù theå bò hö. Khi noù bò truïc traëc thì phaûi söûa chöõa, chaêm soùc cho noù; coøn khoâng thì ñöøng neân ñeå yù ñeán, neáu khoâng chuùng ta coù theå baám loän nuùt laøm noù bò hö haïi hoaøn toaøn.

Ñaáng Cöùu Theá Ñaõ Ñeán!

Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö giaûng taïi California, Hoa Kyø
Ngaøy 19 thaùng 5, 1991 (Nguyeân vaên tieáng Anh)

V: Sö Phuï nghó theá naøo veà Kinh Cöïu Öôùc vaø Ñaïo Do Thaùi?

SP: Caùi ñoù toát, nhöng xin ñöøng coù chôø Chuùa Cöùu Theá, bôûi vì Ngaøi ñeán hoaøi hoaøi. Haõy caàu nguyeän ñeå quyù vò seõ nhaän ra ñöôïc vò Chuùa Cöùu Theá hieän giôø; ñöøng caàu nguyeän vaø chôø ñôïi Vò Chuùa Cöùu Theá maø quyù vò ñang chôø. Ngaøi khoâng bao giôø ñeán neáu quyù vò cöù kyø voïng Ngaøi theo loái cuûa mình. Nhö khi Chuùa Gieâ Su ñeán, hoï cuõng mong ñôïi Chuùa Cöùu Theá, roài gieát ñi ngöôøi maø hoï ñang coù trong tay. Chuùng ta laøm toaøn nhöõng chuyeän daïi doät nhö vaäy.

        Khoâng phaûi laø ñaïo Do Thaùi xaáu xa, maø laø chuùng ta voâ minh. Ngay Chuùa Gieâ Su coù höùa laø seõ gôûi nhöõng ngöôøi an uûi tôùi; nhö vaäy coù nghóa laø sau khi Ngaøi ra ñi, seõ coù ngöôøi khaùc ñeán. Ngöôøi coù theå an uûi chuùng ta coù nghóa laø ngöôøi ngang vôùi Ngaøi, nhöng ñaõ hai ngaøn naêm roài chuùng ta vaãn coøn chôø ñôïi. Nhieàu Ñaáng Cöùu Theá ñaõ ñeán vaø ñi, theá maø chuùng ta vaãn coøn ôû ñaây ñôïi ngöôøi töø treân trôøi xuoáng. Ngaøi seõ khoâng bao giôø ñeán neáu chuùng ta chôø ñôïi kieåu naøy.

        Chuùng ta nghe noùi Chuùa Gieâ Su seõ xuaát hieän laàn nöõa; quyù vò nghó Ngaøi seõ ñeán nhö theá naøo? - Coù caùnh, boä raâu, hay vôùi thaäp töï giaù ñeå cho chuùng ta nhaän ra Ngaøi? Laøm sao chuùng ta nhaän ra ñöôïc neáu Ngaøi ñeán? Thaäm chí chuùng ta coøn khoâng bieát Gieâ Su troâng nhö theá naøo. Chuùng ta khoâng coù ôû ñoù; hay coù theå laø coù ôû ñoù, nhöng hai ngaøn naêm tröôùc roài, ai coøn coù trí nhôù toát nhö vaäy? (Moïi ngöôøi cöôøi)

        Chuùa Gieâ Su ñeán khoâng phaûi qua hình daùng, maø laø qua linh hoàn. Chuùa Gieâ Su coù theå ñeán vôùi baát kyø ai coù ñuû tri giaùc nhaän bieát vaø môû ñuùng cöûa ñeå Ngaøi vaøo. Luùc ñoù chuùng ta seõ trôû thaønh nhö Chuùa Gieâ Su hay nhö Ñöùc Thaùnh Cha. Ñoù laø luùc Chuùa Gieâ Su trôû laïi laàn nöõa. Ngaøi trôû laïi hoaøi hoaøi; khi naøo chuùng ta saün saøng laø Ngaøi ñeán. Ngaøi ñeán qua baát cöù Minh Sö naøo coù khaû naêng chöùa Ngaøi, coù khaû naêng chöùa ñöïng löïc löôïng vaïn naêng cuûa Ngaøi. Ngöôøi ñoù cuõng laø Chuùa Gieâ Su - coù theå kieåu toùc khaùc, hoaëc ñi giaøy cao goùt, nhöng Ngaøi vaãn laø Chuùa Gieâ Su. (Moïi ngöôøi cöôøi vaø voã tay)

Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö giaûng taïi Sydney, UÙc Ñaïi Lôïi
Ngaøy 17 thaùng 3, 1993 (Nguyeân vaên tieáng Anh)

V: Ngaøi coù tin laø Ñaáng Cöùu Theá Toái Cao cuûa vuõ truï - Chuùa Gieâ Su, laø ngöôøi Con duy nhaát maø Thöôïng Ñeá sinh ra - phaùn raèng: "Ta laø con ñöôøng, laø Chaân Lyù, laø söï soáng. Khoâng ai ñeán vôùi Ñöùc Cha maø khoâng qua Ta"; khoâng ai coù theå vaøo ñöôïc thieân ñaøng, Nhaø cuûa Thöôïng Ñeá, ngoaïi tröø qua Chuùa Gieâ Su?

SP: Phaûi, ñieàu ñoù ñuùng; moïi Minh Sö ñeàu noùi nhö vaäy. "Gieâ Su" laø teân cuûa thaân theå Ngaøi; "Ki Toâ" laø töôùc hieäu cuûa Ngaøi. Moãi Minh Sö ñeàu phaûi coù löïc löôïng Ki Toâ naøy; thaønh ra, trong yù nghóa ñoù, Chuùa Gieâ Su khoâng bao giôø cheát. Chuùa Gieâ Su laøm vieäc qua taát caû Minh Sö, qua moïi theá kyû, qua moïi thôøi ñaïi, ñeå giaûi thoaùt vaø khai ngoä chuùng ta, laø nhöõng keû voâ minh coøn ôû laïi. Moät mình Chuùa Gieâ Su khoâng theå naøo laøm chuùng ta khai ngoä, neáu Ngaøi ñaõ ra ñi. Dó nhieân laø Ngaøi laøm ñöôïc, ôû moät möùc ñoä naøo ñoù, nhöng chuùng ta laø loaøi ngöôøi, khoâng theå tieáp xuùc ñöôïc vôùi Ngaøi khi Ngaøi ôû caûnh giôùi cao hôn. Do ñoù, moät Minh Sö baèng theå xaùc laø moät ñieåu caàn thieát. Nhöng löïc löôïng Ki Toâ laøm vieäc qua baát kyø Minh Sö trong xaùc phaøm naøo maø ñaõ ñöôïc chæ ñònh hay uûy thaùc vaøo thôøi ñoù. Vì vaäy, khi Chuùa Gieâ Su noùi Ngaøi laø con ñöôøng duy nhaát, chæ coù moät, Ngaøi ñaõ noùi moät söï thaät tuyeät ñoái ñuùng. Nhöng baát kyø Minh Sö naøo cuõng noùi nhö vaäy khi Minh Sö ñoù coøn soáng.

        Toâi bieát dính chaáp vaøo Thaùnh Kinh raéc roái laém. Nhieàu ngöôøi theo Phaät Giaùo cuõng vaäy. Thaùnh Kinh vaø kinh ñieån laø nhöõng baèng chöùng raát toát cuûa caùc Minh Sö thôøi quaù khöù, nhöng cuõng gaây raát nhieàu trôû ngaïi vì söï chaáp nhaát cuûa chuùng ta. Toâi bieát noù raát laø khoù. Toâi chæ bieát chuùc phuùc quyù vò vaø chæ bieát nhaãn naïi chôø cho ñeán khi naøo thôøi ñieåm ñeán thì quyù vò seõ hieåu. Thaùnh Kinh chæ laø moät quyeàn ghi cheùp veà moät ñaïi Minh Sö ñaõ ban ôn xuoáng Ñòa Caàu chuùng ta, nhöng coøn con ngöôøi tröôùc vaø sau thôøi Chuùa Gieâ Su thì sao? Nhöõng ngöôøi ñeán sau thôøi Chuùa Gieâ Su coù theå seõ noùi raèng: "Chuùng ta nghe teân Ngaøi vaø seõ ñöôïc cöùu roãi." Nhöng haèng tyû, haèng ngaøn tyû naêm tröôùc Chuùa Gieâ Su khoâng coù ai cöùu roãi hoï hay sao? Chaúng leõ Ñöùc Thaùnh Cha quaù nhaãn taâm chæ gôûi moät ngöôøi con vaø chæ göûi coù moät laàn thoâi sao? Ngaøi coù keo kieät nhö vaäy khoâng?

        Neáu Chuùa Gieâ Su thaät söï cöùu roãi taát caû chuùng ta, thì quyù vò coù theå traû lôøi cho toâi raèng taïi sao chuùng ta vaãn coøn u minh? Coù nhieàu ñieàu chuùng ta khoâng bieát; thieân ñaøng, chuùng ta khoâng theå tieáp xuùc. Coù ngöôøi tieáp xuùc ñöôïc khi hoï heát loøng, thaønh taâm caàu nguyeän Chuùa Gieâ Su thì coù theå Ngaøi seõ hieän ra cho hoï thaáy vaø daïy doã moät vaøi ngöôøi, nhöng raát ít. Ngaøi khoâng hieän ñeán cho taát caû chuùng ta. Nhöng Ngaøi hieän ra cho ñoàng tu chuùng toâi, vì chuùng toâi bieát caùch tieáp xuùc vôùi Ngaøi. Chuùng toâi coù theå ñi leân caûnh giôùi cuûa Ngaøi ñeå ñöôïc Ngaøi tröïc tieáp daïy doã. Toâi khoâng daïy gì khaùc. Neáu quyù vò muoán thaáy Chuùa Gieâ Su vaø Thöôïng Ñeá thì toâi seõ giuùp cho quyù vò. Neáu quyù vò muoán thaáy Ñöùc Phaät thì toâi cuõng seõ giuùp cho quyù vò, chæ coù vaäy thoâi - nhöng neáu quyù vò tin töôûng, thay vì dính chaáp vaøo nhöõng ghi cheùp quaù khöù cuûa moät Ñaïi Minh Sö maø trong ñoù phaàn nhieàu chuùng ta khoâng hieåu.

Chaân Lyù trong Caùc Hoïc Thuyeát Hoài Giaùo

Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö giaûng taïi Ñaøi Baéc, Formosa
Ngaøy 6 thaùng 3, 1989 (Nguyeân vaên tieáng Trung Hoa)

        Toâi ñoïc qua moät caâu raát yù nghóa trong Kinh Koran. Noùi raèng: "Haõy laøm moät ngöôøi khaùch toát treân Ñòa Caàu. Vaø haõy soáng moät cuoäc ñôøi phong phuù." Caâu naøy trong Kinh Koran cuûa Hoài Giaùo laøm toâi raát khaâm phuïc. Chuùng ta thöôøng nghó laø chæ coù Phaät Giaùo môùi nhaán maïnh ñeán söï voâ thöôøng cuûa theá giôùi naøy, nôi maø chuùng ta soáng moät thôøi gian roài seõ ra ñi. Chuùng ta khoâng bieát raèng Kinh Koran cuõng nhaéc ñeán cuøng moät tö töôûng y nhö vaäy. Vaäy taïi sao chuùng ta vaãn cöù tham gia vaøo nhöõng cuoäc tranh luaän soâi noåi veà chuyeän toân giaùo naøo laø hay hôn? Ñoïc moät caâu naøy thaáy noù raát laø coù yù nghóa. Noù ngaén nhöng raát hay! Trong khi coøn ôû ñaây, chuùng ta neân soáng moät cuoäc ñôøi traøn ñaày yù nghóa, töï do vaø phong phuù.

        Kinh Koran cuõng ñeà caäp ñeán AÂm Thanh. Sö Phuï Mohammed cuûa hoï coù ñeà caäp ñeán, ñeä töû cuûa Ngaøi cuõng nhaéc ñeán. Khi nghe thaáy tieáng saùo, trí hueä cuûa hoï môû ra vaø hoï thoâng hieåu taát caû. Hoï trôû neân thaûnh thôi, töï do, haïnh phuùc vaø giaûi thoaùt! Khoâng phaûi hoï noùi ñeán tieáng saùo ôû theá giôùi beân ngoaøi. Chuùng ta, nhöõng ngöôøi tu Phaùp Quaùn AÂm ñeàu bieát caùi ñoù coù lieân quan ñeán moät caûnh giôùi cao. Tuy nhieân, giaû thöû nhö chuùng ta laø tín ñoà Hoài Giaùo nhöng chöa nghe thaáy tieáng saùo beân trong thì chuùng ta khoâng theå naøo hieåu ñöôïc Kinh Koran muoán noùi gì.

        Trong Thaùnh Kinh, Chuùa Gieâ Su coù noùi: "Caùc con nghe tieáng gioù, khoâng bieát tieáng gioù töø ñaâu ñeán vaø ñi veà ñaâu!" AÂm thanh naøy tieâu bieåu cho tính chaát voâ sôû baát taïi. Khi nghe aâm thanh voâ sôû baát taïi naøy cuûa Thieân Ñaøng, chuùng ta nhaän thöùc ñöôïc moät phaàn cuûa Ñaáng Voâ Sôû Baát Taïi (Tathagata). Phaàn kia laø aùnh Saùng cuûa Ngaøi; chuùng ta cuõng khoâng bieát noù töø ñaâu ñeán vaø ñi veà ñaâu. aùnh saùng naøy cuõng laø moät tính chaát voâ sôû baát taïi. Voâ sôû baát taïi coù nghóa laø khoâng bieát ñöôïc noù töø ñaâu ñeán vaø ñi veà ñaâu.

        Thaáy Ñaáng Voâ Sôû Baát Taïi (Tathagata) khoâng coù nghóa laø chuùng ta phaûi thaät söï thaáy moät ngöôøi naøo ñoù - Phaät A Di Ñaø hay Phaät Thích Ca Maâu Ni. Phaät Thích Ca Maâu Ni töï goïi mình laø "Tathagata" thì cuõng ñuùng, nhöng Ngaøi cuõng giaûi thích raèng Ngaøi chæ laø ngoùn tay chæ veà Chaân Lyù. Tathagata laø moät theå nghieäm beân trong, tính chaát cuûa voâ sôû baát taïi. Khi nhìn thaáy phaåm chaát Voâ Sôû Baát Taïi, trí hueä chuùng ta ñöôïc môû ra, moïi nghieäp chöôùng cuûa chuùng ta tan bieán, chuùng ta tuyeät ñoái ñöôïc töï do, vaø coù theå thoâng hieåu Guoàng Maùy Vuõ Truï vaø nhöõng bí aån cuûa toaøn theå Saùng Taïo. Cuoái cuøng chuùng ta seõ nhaän thöùc ñöôïc theá naøo laø ñoàng moät theå vôùi Taïo Hoùa. Chuùng ta seõ bieát ñöôïc ñaúng caáp cuûa Laõo Töû vaø coù theå thaät söï taùn thaùn Ngaøi. Ñoù laø vì luùc ñoù chuùng ta coù cuøng theå nghieäm vaø coù theå minh chöùng cho söï thaät trong caâu noùi cuûa Ngaøi: "Vaïn vaät ñoàng nhaát theå!"

Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö giaûng taïi Surabaya, Nam Döông
Ngaøy 1 thaùng 3, 1993 (Nguyeân vaên tieáng Anh)

V: Neáu moät ngöôøi Hoài Giaùo aên chay nhöng trong toân giaùo cuûa hoï ñöôïc bieát laø moãi naêm hoï neân cuùng teá.........

SP: Nhöõng gì maø ngöôøi khaùc ñaõ gieát roài thì coù theå quyù vò aên; nhöng baûo quyù vò töï gieát gaø, gieát deâ thì quyù vò khoâng theå naøo laøm ñöôïc. Laøm sao maø moät Minh Sö coù theå muoán ñeä töû laøm coâng vieäc ñaåm maùu nhö vaäy? Ñoù chæ laø moät söï hieåu laàm. Noùi quyù vò bieát taïi sao.

        Thí duï, Minh Sö naøo cuõng noùi quyù vò phaûi cuùng döôøng taát caû nhöõng gì quyù vò coù cho Ngaøi. Trong Kinh Bhagavad-Gita, noùi raèng: "Haõy cho Ta taát caû; chæ nhôù mình Ta thoâi; chæ yeâu thöông Ta thoâi; chæ haøng thuaän moät mình Ta vaø khoâng ai khaùc ngoaøi Ta; haõy cho Ta taát caû nhöõng gì nhaø ngöôi coù: cuoäc soáng, gia ñình, cuûa caûi, cho Ta taát caû." Nhöng Khrishna coù bao giôø laáy moät xu naøo cuûa Arjuna khoâng, cho duø Ngaøi caàn hay khoâng caàn? Khoâng, khoâng bao giôø laáy! Cho neân, ñoù chæ laø caâu noùi cuûa Minh Sö. "Haõy cho Ta con boø cuûa nhaø ngöôi, cho Ta xe cuûa nhaø ngöôi, cho Ta deâ cuûa ngöôi, cho Ta vaøng baïc, cho Ta vôï con cuûa ngöôi; haõy cho Ta taát caû. Ta seõ chaêm lo cho chuùng." Nhöng Ngaøi khoâng bao giôø ñuïng tôùi maáy thöù ñoù.

        Ñoù chæ laø tinh thaàn coáng hieán taát caû moïi thöù döôùi chaân cuûa Minh Sö ñeà laø moät daáu hieäu suøng baùi, haøng thuaän, moät daáu hieäu tin töôûng Minh Sö, daáu hieäu cuûa söï voâ ngaõ: "Raèng ta chaúng coù gì, ngay caû chính thaân ta; moïi thöù ñeàu thuoäc veà Sö Phuï." Roài baây giôø, nhieàu theá kyû, haèng ngaøn naêm veà sau, con ngöôøi phieân dòch moät caùch khaùc: "Ngöôi phaûi teá con cöøu non ñaàu tieân, caùi gì cuõng ñaàu tieân." Ai muoán loaïi cuùng teá ñaãm maùu naøy? Coù theå naøo tin ñöôïc, moät con ngöôøi khoâng thoâi, ñöøng noùi chi tôùi Minh Sö, vôùi loøng töø bi trung bình seõ töï mình gieát moät con deâ, uoáng maùu hoaëc aên töø ñoù, roài caûm thaáy sung söôùng? -ít khi nhö vaäy laém! Thôøi buoåi naøy, ngöôøi ta chæ mua nhöõng thöù naøy trong chôï, khoâng nhìn thaáy gieát choùc, khoâng nhìn thaáy ñau khoå. Hoï mua cuõng gioáng nhö mua keïo soâ coâ la, roài aên vaøo maø khoâng caûm thaáy gì nhieàu veà söï ñau khoå cuûa loaøi vaät. Nhöng neáu moät Minh Sö, moät vò keâu baèng "Minh Sö" coù tình thöông ñoái vôùi taát caû chuùng sinh, ñoøi ñöôïc cuùng maùu thì quyù vò coù tin khoâng? Khoâng ai tin ñöôïc caû!

Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö giaûng taïi Ba Leâ, Phaùp Quoác
Ngaøy 25 thaùng 4, 1993 (Nguyeân vaên tieáng Phaùp vaø tieáng Anh)

V: Caâu hoûi naøy veà caùc Thaùnh Kinh: Toâi thöôøng hay nghi ngôø Thaùnh Kinh hoaëc Kinh Koran. Trong Thaùnh Kinh noùi: "Ta laø moät Thöôïng Ñeá ganh tî", vaø Ñöùc Chuùa noùi: "Ta ñeán ñaây khoâng phaûi laø cho hoøa bình, maø cho chieán tranh." Trong Kinh Koran noùi raèng chuùng ta coù theå gaây chieán tranh vaø coù nhieàu vôï. Coù phaûi nhöõng ñieàu naøy laø nhaàm laãn khoâng?

SP: Toâi baûo quyù vò giöõ nguõ giôùi: Khoâng saùt sanh, khoâng taø daâm, aên chay, khoâng troäm caép, khoâng côø baïc. Nhöõng caùi ñoù raát laø ñôn giaûn cho ñôøi soáng; cöù vieäc theo nhö vaäy, roài thieàn hai tieáng ruôõi ñoàng hoà. Maáy cuoán saùch khaùc quyù vò ñoïc, toâi khoâng chòu traùch nhieäm.

        Nhöng neáu hoï ñaõ laø ngöôøi Hoài Giaùo roài, thí duï nhö vaäy, thì dó nhieân, toâi seõ khoâng baûo hoï thay ñoåi ñôøi soáng. Chaúng haïn, neáu hoï ñaõ coù möôøi ngöôøi vôï theo truyeàn thoáng cuûa hoï tröôùc khi bieát toâi, thì chaúng leõ toâi baûo hoï ly thaân vôï hay sao? Hoï ñang hoøa thuaän vôùi nhau; möôøi baø vôï soáng chung, vaø hoï khoâng laøm haïi gì ai.

        Chuùng ta khoâng phaûi ôû ñaây ñeå thay ñoåi theá giôùi maø laø ñeå thay ñoåi chính mình. Neáu ngöôøi Hoài Giaùo nhö vaäy thì haõy ñeå hoï yeân nhö vaäy. Baây giôø, hoï khoâng coøn phaûi "faire la guerre" nöõa; hoï khoâng coøn phaûi gaây chieán tranh nöõa, neân hoï coù theå theo toâi. Neáu hoï coøn muoán duy trì thaùi ñoä hieáu chieán thì hoï coù theå ôû ngoaøi voøng ñai cuûa chuùng ta.

        Khoâng phaûi chæ coù ngöôøi Hoài Giaùo gaây chieán tranh, maø ngöôøi Cô Ñoác Giaùo, Phaät Giaùo, vaø nhöõng ngöôøi khaùc cuõng vaäy, bôûi vì hoï hieåu laàm lyù thuyeát veà nguoàn goác cuûa hoï. Ñöùc Phaät khoâng bao giôø taïo chieán tranh, nhöng moät soá Phaät töû gaây chieán. Ñöùc Chuùa khoâng noùi laø Ngaøi ñeán ñeå laøm chieán tranh. yù Ngaøi noùi laø Ngaøi khoâng ñeán vôùi hoøa bình, maø vôùi moät thanh göôm. Ngaøi noùi laø Ngaøi seõ laøm cho con choáng laïi cha, v..v.. yù Ngaøi noùi laø sôïi daây nghieäp chöôùng seõ bò caét ñöùt; raèng laø Ngaøi ñeán vôùi thanh göôm trí hueä; raèng ngay caû moïi raøng buoäc gia ñình seõ thaønh nhö laø khoâng coù. Vì vaäy, cho duø ngöôøi cha tin vaøo chuyeän aên thòt, ngöôøi con seõ aên chay. Vaø laáy thí duï, tröôùc ñoù neáu gia ñình raøng buoäc, gaén boù nhau trong moät tình thöông raát haïn heïp, thì sau khi Taâm AÁn hoï seõ thöông yeâu nhau nhö thöông yeâu nhöõng ñoàng tu khaùc - taát caû anh chò em. Ñoù laø ñieàu Ngaøi muoán noùi.

        Nhö quyù vò bieát, trong nhoùm chuùng ta cuõng xaûy ra nhö vaäy. Cho duø cha meï coù duøng quyeàn uy cuûa mình ñeå baét con caùi aên thòt, chuùng cuõng khoâng aên. Cho neân, ñoù laø moät loaïi "choáng laïi cha meï." Trong tröôøng hôïp ñoù, noù gioáng nhö vaäy. Nhöng Chuùa khoâng bao giôø beânh vöïc cho chieán tranh. Ñoù laø lyù do taïi sao Ngaøi noùi: "Haõy traû laïi cho Caesar nhöõng gì thuoäc veà Caesar," roài khi bò ngöôøi ta ñoùng ñinh treân thaäp töï giaù, Ngaøi khoâng choáng laïi, duø Ngaøi coù theå laøm nhö vaäy ñöôïc. Ngaøi coù söï haäu thuaãn cuûa nhieàu ñeä töû, hoï muoán toân Ngaøi laøm vua cho ngöôøi Do Thaùi, nhöng Ngaøi khoâng muoán. Ngaøi noùi: "Vöông quoác cuûa Ta khoâng phaûi ôû Ñòa Caàu naøy." Cho neân quyù vò thaáy, Ñöùc Chuùa laø ngöôøi cuûa hoøa bình. Chieán tranh maø Ngaøi noùi ñeán ñoù laø chieán tranh veà tinh thaàn, ñeä töû chuùng ta phaûi choáng laïi aûo aûnh cuûa Ma, nhöõng bòp bôïm vaø caïm baãy cuûa Ma, löïc löôïng cuûa Ma, nhöõng aûo aûnh, vua cuûa söï ñen toái, nhöõng caùi caàm giöõ chuùng ta laïi - chuùng ta choáng laïi nhöõng thöù ñoù.

        Bình thöôøng, toâi khoâng thích tranh luaän ñaàu oùc, nhöng toâi bieát quyù vò coøn môùi neân toâi coá gaéng heát söùc haï xuoáng ñeå ñöa quyù vò. Neáu khoâng, toâi raát gheùt tranh luaän vaø ñaáu trí. Theo trong Kinh Koran thì ngöôøi ta coù theå tranh ñaáu, khoâng phaûi taïo chieán tranh, maø laø baûo veä cho chính hoï. Quyù vò phaûi nghó tôùi thôøi ñieåm vaø hoaøn caûnh maø vò Giaùo Chuû Mohammed cuõng nhö nhöõng ñeä töû cuûa Ngaøi ñang gaëp phaûi. Hoï bò tröøng trò vì luùc ñoù khoâng coù nhieàu ngöôøi hieåu Minh Sö taïi theá laø gì. Cuõng cuøng lyù do ñoù maø hoï gieát Chuùa Gieâ Su, phæ baùng vaø coá gaéng aùm haïi Ñöùc Phaät.

        Thôøi buoåi naøy cuõng xaûy ra nhö vaäy. Moät soá ngöôøi cuõng phæ baùng toâi, gaây raát nhieàu chuyeän phieàn phöùc vì hieåu laàm. Hoï khoâng chòu boû thì giôø ra ñeå hoïc hoûi nhöõng gì toâi muoán daïy. Hoï chæ laáy moät, hai caâu coù theå laø bò in sai hoaëc dòch sai, hay hoï chæ nghe laïi nhöõng gì ngöôøi khaùc noùi roài coá gaéng gaây raéc roái. Nhöng ñaây chæ laø moät thieåu soá raát ít so vôùi soá ñoâng ngöôøi toát, nhö quyù vò, neân khoâng sao.

        Nhöng khi Giaùo Chuû Mohammed coøn soáng thì thaät laø khuûng khieáp. ÔÛ ñaâu hoï cuõng bò theo doõi, tröøng trò, neân hoï phaûi töï veä. Vaø haäu quaû tieáp theo cuoäc chieán ñoù laø hoï phaûi laáy nhieàu vôï. Bôûi vì nhieàu ñaøn oâng cheát trong traän chieán ñeå laïi nhieàu goùa phuï vaø con caùi khoâng coù ngöôøi chaêm nom, neân vò Giaùo Chuû hoaëc ngöôøi laõnh ñaïo noùi: "Haõy naém tay hoï vaø chaêm soùc cho nhöõng ngöôøi yeáu ñuoái vaø treû moà coâi. Haõy thöông yeâu hoï nhö thöông yeâu vôï, con mình." Dó nhieân! Nhöng khoâng phaûi luùc naøo cuõng laø veà theå xaùc.

         Chaúng haïn, nhieàu khi choàng cuûa moät ñoàng tu cheát hay gì ñoù, hay ngöôøi vôï cheát, roài ñeå laïi maáy ñöùa con, chuùng ta cuõng ñem hoï ñeán ôû nhaø cuûa moät ñoàng tu khaùc vaø saên soùc cho hoï. Nhöng ñoù khoâng phaûi laø chuyeän tieáp xuùc veà theå xaùc; maø chæ laø chaêm lo cho hoï nhö anh chò em, nhö con caùi cuûa mình, choàng vôï cuûa mình. Vì vaäy, vò Giaùo Chuû noùi: "Neáu ngöôi ñem nhieàu baø vôï veà nhaø thì phaûi lo cho hoï moät caùch ñoàng ñeàu." Döôùi ñieàu kieän ñoù, quyù vò coù theå ñem nhieàu ngöôøi veà nhaø. Chaúng haïn, neáu cho vôï mình moät boä nöõ trang thì cuõng phaûi coù khaû naêng cho ngöôøi kia gioáng vaäy. Ñöôïc vaäy quyù vò môùi coù theå oâm hoï vaøo loøng vaø chaêm soùc cho hoï.

        Ñoù cuõng gioáng nhö heä thoáng baûo chöùng thôøi naøy - raát laø vaên minh. Neáu muoán nhaän moät ñöùa con nuoâi thì quyù vò phaûi khai vôùi chính phuû xem mình coù ñuû tieàn trong nhaø baêng hay khoâng, coù bao nhieâu taøi saûn, ñeå coi quyù vò coù lo ñöôïc cho ñöùa treû hay khoâng. Quyù vò thaáy ñoù, raát laø vaên minh, maëc duø vaøo thôøi aáy khoâng coù luaät leä baûo chöùng gì caû. Ngöôøi Hoài Giaùo gioáng nhö vaäy. Cho neân thaät ra neáu muoán nghieân cöùu moät kinh ñieån toân giaùo naøo, chuùng ta neân nghieân cöùu cho ñeán cuøng, tôùi khi naøo tuyeät ñoái khoâng coøn ngôø vöïc gì nöõa. Nhöng neáu chæ laáy moät hay hai caâu roài noùi: "Ñieàu ñoù khoâng toát; ngöôøi Hoài Giaùo khoâng toát," laø chuùng ta seõ coù thaønh kieán.

Thanh Haûi Voâ Thöôïng Sö giaûng taïi Ba Leâ, Phaùp Quoác
Ngaøy 24 thaùng 4, 1993 (Nguyeân vaên tieáng Phaùp)

V: Giaùo lyù cuûa Ngaøi coù thích hôïp vôùi Hoài Giaùo khoâng?

SP: Coù chöù, taïi sao khoâng? Hoài Giaùo daïy moïi ngöôøi laøm vò khaùch toát treân Ñòa Caàu, vaø tìm kieám Thieân Ñaøng khi coøn soáng laø ñieàu caàn thieát. Toâi cuõng coáng hieán cuøng thöù. Toâi daën quyù vò giöõ Nguõ Giôùi, noù cho chuùng ta ñöùc tính cao caû, trí hueä vaø hoøa bình theá giôùi. Toâi cuõng coáng hieán quyù vò con ñöôøng ñeå tìm thaáy ñöôïc Thöôïng Ñeá ngay töùc khaéc. Do ñoù, con ñöôøng cuûa chuùng toâi thích hôïp vôùi taát caû caùc toân giaùo toát khaùc.