¡@
n¬¡¦b³oÓ¥@¬É¨Ã«O«ù©M¥ªººë¯«¹ê¦b«ÜÃø¡A¦]¬°§ÚÌ¥|©P¦³³o»ò¦hªºÀ£¤O©M¼É¤O¡A¦³³o»ò¦h¤£¨}ªº¼vÅT©M¤£¤½¹Dªº¨Æ¡A©Ò¥H¦³®ÉÔ«ÜÃø«O«ù¤º¦bªº¥¿Å¡B«O«ù©M¥ªº·«×¤Îºë¯«¡C§ÚÌ¥u¯à§Æ±æÂǥѨC¤ÑÀR§¤¡B·Q©À¤W«Ò¡A¸ÕµÛ³ê¿ô¦Û¤v¤º¦b¸U¯àªº·R¤O¡A¨Ó×¾i¤º¤ßªº©M¥¡A³o´N¬Oׯ[µªkªùªº¥Øªº¡C¨C¤Ñ³Ì¤ÖÆ[µ¤@Ó¤p®É¡A¥i¥HÅý§Ṳ́º¤ß¥¿Å¡B±¡ºü¦w¸Ô¡A³o¼Ë§Ṳ́~¯à°÷°µ¦Û¤vÆF»îªº¥D¤H¡A±±¨î¦Û¤vªºµÊ®ð¡C°£¦¹¤§¥~¡A§ä¤£¨ì²Ä¤GºØÀø¤è¤F¡A¨S¦³¥ô¦ó¨ä¥L¤èªk¥i¥HÅý§Ú̦b³oÓ¥@¬É¸Ì«O«ù¥©Mªº¤ß¡C¤ÓÃø¤F¡I¤×¨ä¦pªG§ÚÌ¥²¶·¸ò³\¦h¤£¦PÓ©Ê¡B¤£¦PI´ºªº¤H¬Û³B¡A¤S¦³³d¥ôntªº¸Ü¡A¨º´N§óÃø¤F¡I
©Ò¥H§ÚÌ¥²¶·¾¨¶q¥´§¤À°§U¦Û¤v¡AÅý¦Û¤v«O«ù¥¿Å¡A³o´N¬O§Ú̬@±Ï¥@¬Éªº¤è¦¡¡C¦]¬°Y¬O§Ų́CÓ¤H³£©M¥¡B¦³·R¤ß¡A¾ãÓ¥@¬É¤]·|©M¥¡B¥Rº¡·R¤O¡C¥un¥@¬É¤W¤j¦h¼Æ¤H¦³³oºØ©M¥¡B·R¤ßªººA«×¡A¥@¬É´N¤£·|¦³¦MÀI¡A¦]¬°³o¤@¸s³ßÅw¥¿Åªº¤H¡A¥i¥H¼vÅT©P¾Dªº¤H¡AÅý¨ä¥L¤H¤]Åܦ¨©M¥¡B¦³·R¤ß¡A³o´N¬O§Ú̬°¥@¬É±a¨Ó©M¥ªº¤è¦¡¡A¤]¬O§Ú̲פî¾Ôª§ªº¤è¦¡¡Cn¤£µM¡A¥@¬É¤WÁ|¦æ³o»ò¦h°Q½×©M¥ªº·|ij¡A¦ý¬O³oÓ°ê®a¤~è©M½Í¡A°¨¤W¥t¤@Ó°ê®a¤S¥´°_¨Ó¡A³o¸Ì¤~°±¾Ô¡A¨ºÃä¤S¶}¤õ¡A¥Ã»·¥´¤£§¹¡C§Ú̳oÓ¥@¬É±q¨Ó¨S¦³¦P®É¨É¨ü¹L¤ù¨èªº©M¥¡AÁ`¬O¦³¨Ç¦a¤è¦b¥´¥M¡A³o³£¬O¦]¬°¤HÃþ±q¨Ó¨S¦³¹Îµ²°_¨Ó¡B±q¨Ó¨SÅé»{¨ì¡A¤HÃþ°ß¤@ªº¥Í¦s¤§¹D´N¬O©¼¦¹¬Û·R¡B¤º¤ß©M¥¡C
¡@
¡@
¥u¦³¶}®©¤~¯àÅX°£µL©ú¡A¥u¦³¤W«Òªº·R¤O¤~¯à¤Æ¸Ñ¤³«ë¡A¥u¦³¯u¥¿¤¬¬Û¤Í·R¤~¯à¤Æ¸Ñ¤HÃþ©¼¦¹ªº½Ä¬ð©Mª[¨£¡C½ÐÀ°§U§Ú±N¤W«Òªº·R¹M¶Ç¾ãÓ¥@¬É¡A©M§Ú¤@°_¦bÀRÀq¤¤¬è¨D¤F®©¤W«Ò¡A±NÍ¢ªº·R©M¤Ñ°ê±a¨ì³oÓ¬P²y¡C§Ú¤£´Á«Ý§A̩ΤW¤Ñµ¹§Ú¥ô¦ó¦^³ø¡A§Ú¬è¨Dªº©M§A̤@¼Ë¡A¨º´N¬O¬°§A§Ú¦@¦P¶}³Ð¤@Ó©M¥ªº¬P²y¡C¤]¦]¬°³oÓ½t¬G¡A§Úªá¶O®É¶¡¡Bª÷¿ú¡Bºë¤O¨ÓÀ°§U¥@¬É©M¥¡A¦Ó¤£¬O§âºë¤O¡B®É¶¡©Mª÷¿ú¥Î¨Ó»s³yªZ¾¹±þ¤H¡C
§ÚÌn·í¦Û¤vªº¥D¤H¡A¾Ô³Ó¦Û¤vªº¯ÊÂI¡B§Ú°õ©M¨º¨Ç§_©wªº¶É¦V¡A³o¤~¬O¤@ºØ³Ì½÷·×ªº³Ó§Q¡C±j¤jªºÆFפO¶q·|§ïÅܾú¥vªº¨«¦V¡A§ÚÌÀ³¸Ó¤@°_À°¦£¡A±Ä¨ú¹ê»Ú¦æ°Ê¡A¥Î§A̤ºÃ䪺¤W«Ò·R¤O¨Ó¾Ä°«¡A¥Î§AÌÆF©Êªº¤O¶q¨Ó¾Ä°«¡A¦b¦Û¤v®a¸Ìªº¤@¨¤ÀqÀq©M§Ṳ́@°_¾Ä°«¡C¹ï¡A¨º´N¬O±µ¨ü¦L¤ß¡B¥´§¤¡B»P¤W«Ò·¾³q¡A§â¦a²yªº¾ú¥v§ïÅÜ¡C
¡@
¡@
¡@
§õ©¾²D®v¥S²{¾®õ¤s¾·~°V½m¤¤¤ß±Ð°È½Òªø¡A¦h¦~¨Ó¡A¤£¶È¦b¤u§@¤Wªí²{Àu²§¡A¨Ã©ó¤u§@¤§¾lP¤O¬ã¨s³Ð·s¡A¦¨®Ä¨ô¶V¡C§óÃø±oªº¬O¡A§õ®v¥S¥ý«á¤»¦~¨ó§U«n«D¡B°¨©Ô«Âµ¥°ê®a¦¨¥ß¾°V¤¤¤ß¡A±M·~§Þ¯à²`ÀòªÖ©w¡A©ó 2002 ¦~ºaÀò¡u¥þ°ê¤Q¤j§Þ³N·¢¼Ò¼ú¡v¡C²M®üµL¤W®v´¿«jÀy¤j®a¡G¡u§Ṳ́u§@¬O¬°¤F°V½m¦Û¤v¡A¬°¤F·R¤ß°^Äm¡A¬°¤F³øµª¥@¬Éªº®¦¸q¡C¡v¡u¨S¦³¤°»ò¤è¦¡¤ñ·R¤ß©MÁ¾¨õ¤ß§ó¦n©M§O¤H·¾³q¤F¡C¡v¦h¦~¨Ó¡A§õ®v¥S¤@ª½±N®v¤÷ªº¸Ü»Ê°O¤ß¤¤¡A¨ÃÀ³¥Î©ó¤é±`¥Í¬¡¤Î¤u§@¤¤¡C³z¹L¦¹¦¸±M³X¡A§õ®v¥S±N¦Û¤v¦b¤u§@¤ÎÆFפWªº¸gÅç©M¤ß±o»P¤j®a¤À¨É¡C
¡@
§õ®v¥S©ó1990¦~¸ò®v¤÷¦L¤ß¡A¬O¤°»ò¼Ëªº¦]½tÅý¥L½ñ¤WÆ[µªkªùªºÆFפ§¸ô¡H§õ®v¥S¦^ÅU¹D¡A·í¦~¤½¥q¨Ó¤F¤@¦ì·s¬ì¥DºÞ¡A¦~»´®ð²±¤S°ª¶Æ¦Û¤j¡A¸g±`»P§O¤Hµo¥Íª§°õ¡C¤£®Æ¹L¤F¤@°}¤l¡A³o¦ì¥DºÞ³ºµMÅܱoÁ¾®¥¦³Â§¡A»¡°_¸Ü¨Ó·Å©M©e°û¡A«e«á§PY¨â¤H¡I¬°¤F¤@±´¨s³º¡A§õ®v¥S§Ô¤£¦í¦V¹ï¤è½Ð±ÐÓ©ÊÂàÅܪº¯¦³Z¡A¨º¦ì¥DºÞ¡]¶À®v¥S¡^«ÜªÖ©w¦a§i¶D¥L¡A¡uÆ[µªkªù¡v¬O«P¦¨¥LÂàÅܪº°Ê¤O¡C±q¦¹¡A§õ®v¥S¶}©l±µÄ²®v¤÷ªº±Ð²z¡A¹ïÆFפ豦³¤F¶i¤@¨Bªº»{ÃÑ¡C
¤£¤[¡A¥LªY»D®v¤÷±N¦b¥x¥_°ê¤÷¬ö©ÀÀ]Á¿¸g¡A©ó¬O¯S¦a¦V¤½¥q½Ð°²«e¥hÅ¥¸g¡C®v¤÷¤@¶}©lÁ¿¸g¡A®v¥S¨â¦æ¼ö²\§Yºu´é¦Ó¤U¡A¥Lª¾¹D³o¬OÆF»îªº´÷±æ¤§²\¡A¤]¬O¦Û¤v¦³©¯±o¹J¦b¥@©ú®vªº³ß®®¤§²\¡C®v¤÷Á¿¸gµ²§ô«á¡A®v¥S©M¤@°_¥hÅ¥¸gªº¤Ó¤Ó«K¤U©w¨M¤ß¸òÀH®v¤÷¡C·í®É¡A¥Lªº¤j¨à¤l¤~躡¤Q¤G·³¡A¤k¨à©M¤p¨à¤l§ó¤p¡A¦ý¥L̳£ªí¥ÜÄ@·N¦Y¯À¡B¦u¤§Ù¡A¸òÀH®v¤÷צæ¡C©ó¬O¤@®a¤H¦b1990¦~3¤ë4¤é¤@°_±µ¨ü®v¤÷¦L¤ß¡C
§õ®v¥Sªí¥Ü¡A¦L¤ß¤§«á¡A¤º¤ß¦w¸Ô¥ÀR¡A¥þ®a¤H¤@°_¥´§¤¡B¤¬¬Û«jÀy¡A®a®x©M¼Ö¿Ä¿Ä¡F¦b¤u§@¤W¤]¶V¨Ó¶V¶¶§Q¡A§Y¨Ï°¸º¸»P¦P¨Æ·N¨£¤£¦X¡A¤]³£¯à»´©öÄÀÃh¡A¤£¦A»P¤Hp¸û¡C
¡@
¦L¤ß«á¡A§õ®v¥S¼ö¤ß°Ñ»P«C¤Ö¦~»²¾É¤u§@¡A¨C¤G¡B¤T¶g´N¨ìÆ[Å@©Ò»²¾É«C¤Ö¦~ªB¤Í¡A¥®É¤]¸g±`§Q¥Î¤u§@¤§«K¡A»²¾É¾°V©Ò¤º¤@¨Ç¦æ¬°°¾®tªº¾Ç¥Í¡C¦h¦~¨Ó¡A§ó¬O¤£©w´Á¨ì¾i¦Ñ°|©M©t¨à°|¾á¥ô¸q¤u¡C
¦¹¥~¡A®õ¤s¾·~°V½m¤¤¤ß±Ð°È½Òªø¤@¾¡AÅý§õ®v¥S¦³¾÷·|°Ñ»P¾°V§½©Ò±À°Êªº¡u®ü¥~¾·~°V½m§Þ³N¦X§@pµe¡v¡AÀò¸u¬°´©§U®ü¥~°ê®aµo®i¾·~°V½mªº¡u¹q¤u¾Ãþ±M®a¡v¡A¥ý«á¨ó§U¤F«n«D¡B°¨©Ô«Âµ¥°ê®a¦¨¥ß¾·~°V½m¤¤¤ß¡A¥N¬°³W¹º°V½m³õ¦a¡B½s»s±Ð§÷¡B±ÄÁʦw¸Ë°V½m³]³Æ¤Î°ö¨|¬ÛÃöªº®v¸ê¡C§õ®v¥SªÃµÛ¡u¤H·Ä¤v·Ä¡vªººë¯«¡A´Á±æ¯àºÉ¦Û¤v´ÖÁ¡¤§¤O¡A¨ó§U¦U°ê³h§xªº¤H¥Á¦Û¤O§ó¥Í¡A¹LµÛ¦³´LÄY¡B¦³¦Û«Hªº¥Í¬¡¡C
¦b³o¬q´Á¶¡¡A§õ®v¥S´¿¥ý«á¨ì¹L¤¤«n¬ü¬w¡B«D¬w¡B¼Ú¬wµ¥¤Q¦hÓ°ê®a¡A¥Ø¸@³\¦h³B©ó§x¹Òªº©~¥Á«æ»Ý¾Ç²ß¿Ñ¥Í§Þ¯à¡A¥H¦Û¹¨ä¤O¡BÂ\²æ³h§x¡C¤ºÃ䪺·R¤O¤£Â_¹ª»RµÛ§õ®v¥S¡AÅý¥L±q¤@Ó°ê®a¨ì¥t¤@Ó°ê®a¡A¸qµL¤ÏÅU¦a¨ó§U·í¦a¤H¥Á¡C³o¨Ç²`¤J½a¶m»÷Ä[ªº¤u§@²`¨ã¬D¾Ô©Ê¡A§õ®v¥S«Ü·PÁ®v¤÷ªº¥[«ù¡AÅý¥L¬ð¯}ºØºØ»Ùê¡A¶¶§Q§¹¦¨¦U¶µÁ}Ãøªº¥ô°È¡I
¡@
¤Q¦h¦~¨Ó¡A§õ®v¥S§V¤O¹ê½î®v¤÷ªº±Ð²z¡A¦b¤u§@±^¦ì¤W§JºÉ¾¦u¡A¨Ã¤£¿ò¾l¤O¦a¶Ç¼½®v¤÷ªº·R¤ß¡AÃöÃh©P¾Dªº¦P¨Æ»P¾Ç¥Í¡CºØºØÀu¨}¨ÆÂÝ¡A¨Ï¥L¦b1998¦~¨ü¨ì¡u°ê»Ú´N·~¦w¥þ¨ó·|¡vªº¤½¶}ªí´¡AÀò¹{³Ç¥X¡u§Þ³N·¢¼Ò¡v¡A¤S©ó2002¦~12¤ë12¤éºaÀò¦æ¬F°|³Ò¤u©eû·|©Ò¹{µoªº²Ä¤K©¡¡u¥þ°ê¤Q¤j§Þ³N·¢¼Ò¼ú¡v¡C
³o¨â¶µ¥þ°ê©Êªº¹{¼ú¬¡°Ê¡A¦®¦bªí´¹ï¦U¦æ¦U·~¦³©Ò°^Ämªº³Ç¥X¤H¤h¡A¨ä°Ñ¿ï±ø¥ó¤jP¥]¬A¡G·q·~¼Ö¸s¡B¼ö¤ßªA°È¡AP¤O©ó¬ãµo¥Í²£§Þ³N¡B´£°ª¤u§@®Ä¯à¡A¨Ã¾Ö¦³¨ô¶Vªº±M·~§Þ³N»P¸gÅç¡A¯à°÷«ü¾É«á¶i¡B¶Ç±Â§Þ¯à¡C§õ®v¥S¸g¥Ñ¤W¯Å¥DºÞªº±ÀÂË¡A±q¤d¤H¤¤²æ¿o¦Ó¥X¡C§õ®v¥SªºÀò¼ú¡A¤£¶È¬O¥LÓ¤H¦h¦~¨Ó¦b¤u§@¤Wªº§V¤O»P¥I¥X±o¨ìªÀ·|ªºªÖ©w¡A§ó¥NªíµÛ³z¹LצæÆ[µªkªù¡A§Ú̧ó¯à¶}®i·R¤ß¡Bµo´§¼ç¯à¡B³yºÖ¤H¸s¡I
¦¹¥~¡A§õ®v¥S¤S¥ý«á¨â¦¸Àò±o°ê®a¡uµo©ú±M§Q¡v¡A¥L»{¬°³o¨ÇºaÄ£¥þnÂk¥\©óÆ[µªkªù¤Î®v¤÷¥[«ù¡C§õ®v¥S¦b¶i¦æ¬ã¨s³Ð·sªº¹Lµ{¤¤¡AY¹J¨ì¥ô¦ó²~ÀV¡A³£¬OÂǥѥ´§¤¨ÓÂç²M«äºü¡BÀò±oÆF·P¡Aµ²ªGÁ`¯à¯}õ¦Ó¥X¡A±Nºc«ä¤Æ¦¨¹êÅé¡A¦¨¥\¦a¬ãµo¥X¦h´Ú·¥¨ã»ùȪº¤u·~¾¹¨ã¡C§õ®v¥Sªº¦¨´N¡A¦LÃÒ¤F®v¤÷ªº¸Ü--¡u§Ú̳̦n¯àµ½¥Î쥻ªº´¼¼z¡A³o¼Ë¤@¤Á³£·|¦ÛµM¨Ó¡A§Ú̪º¼ç¯à¡B·R¤O©M¯Â¯uªº¥»©Ê³£·|Åã²{¡A¤ºÃ䪺¤~µØ¤]·|¬ðµM¶¡«_¥X¨Ó¡A©Ò¥H¸t¸g¤~»¡¡G¡y¥ý§ä¨ì¤º¦bªº¤Ñ°ê¡AµM«á¤@¤Á³£·|ÀH¤§¦Ó¨Ó¡C¡z¡v
¡@
¤¤°êµÛ¦Wªº«ä·Q®a©s¤l´¿»¡¡G¡u½a«h¿Wµ½¨ä¨¡A¹F«hݵ½¤Ñ¤U¡C¡v§õ®v¥S¦b®v¤÷±Ð²zªºÂȳ³¤U¡A¤@ª½©êµÛ¡uݵ½¤Ñ¤U¡vªº²z·Q¡A¨Ã©^¦æ¤£´ü¡C°£¤F¦bª«½è¤è±ºÉ¤ßºÉ¤OªA°È¤j²³¤§¥~¡A¥L¤]¾¨¶q±NÆ[µªkªùªº°T®§¶Ç¼½¥X¥h¡AÅý¦³½tªº¤H³£¯à¥[¤JÆ[µ®a±Úªº×¦æ¦æ¦C¡C§õ®v¥S«ÜÁ¾µê¦aªí¥Ü¡A¥L¥u¬O®Äªk®v¤÷ªº¨å½d¡A°µ¤@¨Ç¦Û¤v¥»¤ÀÀ³°µªº¨Æ¡C¥L´Á±æ¦Pפ]³£¯à¦³§Ó¤@¦P¡A¦b¦Û¤vªº¤u§@»â°ì¤Wµo´§©Òªø¡A¨Ã±NÆF©Êªº¤O¶q´²¼½¥X¥h¡AÅý¥@¬É§ó¬ü¦n¡I
¡@
¡@
¡@
§Ú̦h¼Æªº¤H³£·|§@¹Ú¡A³o¸Ì¦³¨S¦³¤HºÎı¨S§@¹Ú¡H¡]¦³¤HÁ|¤â¡^§A¨S§@¹Ú¡H¦]¬°§A¨SºÎı¹À¡I¡]®v¤÷¯º¡^¤£µM´N¬O¦¨ªüùº~¤F¡F§ÚÅ¥»¡ªüùº~¤£·|§@¹Ú¡C
¡@
¦³®ÉÔ§ÚÌצæ¨ì¤F¬YÓµ¥¯Å«á¡A·|¤ñ¸û¦³»Ùê¡A¨º´N¤£nºÞ¥¦¡AÄ~ÄòסF¶V¦³»Ùê¡A¶VnÁ¾¨õ¡B¶Vnצæ¡C¦³ªº®ÉÔ§ĄÅ馳¯f¡A¥i¯à·|ı±o©_©Ç¡A¤ß·Q¡G¡uצæ¶V¦h¡A¨Å餣¬O·|¶V°·±d¶Ü¡H¡v¤£¤@©w¡Iè¶}©l®É·|°·±d¡A¤ñ¦p»¡¡A¤@¬Ý¨ì®v¤÷¡A¯f´N°¨¤W¦n¤F¡AµM«á´N·Q§Ö§Öס]®v¤÷¯º¡^¡A³g¤ß¹À¡I¦]¬°¸I¨ì®v¤÷¤~¤¤ÀÄÁ¡A¯f´N¦n¤F¡A¨º¦pªGצh¤@ÂI¡A¨Å餣¬O·|§ó°·±d¶Ü¡H¦h¼Æ¤H³£¤ñ¸ûª`«¨Åé¡B¿ú°]©M¦w¥þªº¤è±¡A¥H¬°¶V×·|¶V°·±d¡A·|Åܦ¨¹³Á§¤¯¶Q©Î¬O®ü®æ¤O´µ¡]§ÆÃ¾¯«¸Ü¤¤¦³¦Wªº¤j¤O¤h¡^¨º¼Ë¡A¤O¶q«Ü¤j¡B«Ü¤j¡A¤â»´»´¤@§Ë¡A¤QÓ¤H´NˤU¥h¤F¡]¤j²³¯º¡^¡A¦³ªº¤H¥H¬°¸ò®v¤÷ׯ[µªkªù·|Åܦ¨³o¼Ë¡C·|°Õ¡A¦ý¬OÁÙ·|¶W¹L«Ü¦hµ¥¯Å¡A·|Åܱo§ó¤£¤@¼Ë¡I
¦³®ÉÔ§ÚÌרì¬YÓµ¥¯Å«á¡A·|·P¨ì¨Å餣¦n¡C¬°¤°»ò¤£¦n¡H®v¤÷¸ò§AÌÁ¿¡A¦]¬°¡u¤O¶q¡v¤Ó¤j¡A¨Åé¤Ó³n®z¤F¡A©Ó¨ü¤£¤F¡F§Ų́Å骺®¶°Ê¤OÅܧï¤Ó§Ö¤F¡A´N·Pı¦n¹³¦³¯fªº¼Ë¤l¡C¦ý¬O¨Æ¹ê¤W¨S¦³¯f¡A¤£n¾á¤ß¡C¦pªG§ÚÌ©w¤O¤£°÷¡Aר쨺ºØµ{«×®É¡A«Ü¥i¯à·|°h¤ß¡A»{¬°¡G¡u©_©Ç¡I¸ò®v¤÷׫ç»ò¶V¨Ó¶V¯f¡H¡v¨S¦³°Õ¡I³o¬O¦]¬°®¶°Ê¤OÅܧ諸ì¦]¡C§Ú̳oÓ¤Z¤Òªº¨Åé¡A¥»¨Ó¤w¸g¦³«Ü¦h¬rÃÄ¡B¬r®ð¦b¸Ì±¤F¡A·í§Ú̥ͮð§O¤H¡B¼¨«ë§O¤H®É¡A¬r®ð´N·|¯d¦b¨Åé¸Ì¡C
®v¤÷èèÁ¿§@¹Ú¡A¬°¤°»ò¤SÁ¿¦³Ãö¯fªº¨Æ±¡©O¡H¦]¬°¦b¹Ú¤¤¤]·|¦³±Ï¯fªº±¡ªpµo¥Í¡C§Ú̦³¤@¦ì¦P׸ò®v¤÷¦L¤ß¤F¥H«á¡A´N¤£¨Ó¤F¡A¦ý¬O¥L¥Í¯fªº®ÉÔ¡A¤Æ¨®v¤÷ÁÙ¥hÀ°¥Lªv¯f¡C«á¨Ó¥Lªº¯f¦n¤F¡A¤~¨ü¨ì·P°Ê¡A¦A¨Ó¬Ý®v¤÷¡F¤£µMªº¸Ü¡A´N¨£¤£¨ì¤H¡A¦L¤ß§¹¥H«á´N¶]±¼¤F¡A¤£¬Û«H¹À¡I
¡@
¹ï¤j¦h¼Æ¤H¨Ó»¡¡A§@¹Ú«Ü«n¡A¦pªGºÎı³£¨S¦³§@¹Úªº¸Ü¡A·|¦³¯f¡C¹Ú¬O¤°»ò©O¡H¦³®ÉÔ§Ú̦b¥Õ¤Ñ¦³«Ü¦h·N¨£¨S¿ìªkªí¹F¥X¨Ó¡A§@¹Úªº®ÉÔ´N·|ÄÀ©ñ¤@¤U¡AÅý¥¦±Æ¥X¥h¤@ÂI¡A¤£µM¤Óº¡ªº¸Ü¡A§ÚÌ·|²Ö¡A·|·Pı¨ìÀ£¤O¡C©Î¬O§Ú̦b¥Õ¤Ñ¼¨«ë§O¤H¡B¥Í®ð§O¤H¡A¨S¿ìªkÁ¿¥X¨Ó¡A¤]¤£¤è«KÁ¿--¦³®ÉÔ¬O¬°¤F¤£·Q¯}Ãa®a®xªº©M®ð¡A¦³®ÉÔ¬O¤£´±Á¿¡A¤ñ¦p»¡¡A§Ú̥ͮð§Ú̪º¦ÑÁó¦a¦ì¤ñ§Ṵ́ª¡A©Î¬O¥Í®ð§Ú̪º®v¤÷¤ñ§Ṵ́ªµ¥¡]®v¤÷¯º¡^¡A¨º®ÉÔ´N¤£´±Á¿¥X¨Ó¡AµM«á§@¹Úªº®ÉÔ´N·|¦b¹Ú¸Ìµo¬ª¡C
¨º¨Ç½mªZªº¤H¦]¬°¥®É¦³µo¬ª¥X¥h¡A©Ò¥H´N¤ñ¸û¤£»Ýn§@¹Ú¡C¦ý¬O¹ï¤j³¡¤Àªº¤H¨Ó»¡¡A§@¹Ú¬O«Ü«nªº¡A¨S¦³§@¹Úªº¸Ü¡A§ÚÌ·|¥Í¯f¡A¦]¬°¨S¦³§âÅ餺ªº¬r®ð±Æ¥X¥h¡C©Ò¥H¥Í¯fªº¤HºÎ¤£¦nı¡AºÎ¤£¦nı¤S§ó¦³¯f¡A¦]¬°Å餺²Ö¿n¤Ó¦h¨ººØ¬r®ð©M¤£¦nªº«ä·Q¡F´Nºâ¬O¦nªº«ä·Q¡A¿n¦b¨Åé¸Ì±¤Ó¦h¡A¤]·|¤Óº¡¡C
§@¹Úªº®ÉÔ¡A·N«ä´N¬O»¡§Ú̥դѱä㪺¤è±¥ð®§¤F¡AµM«á¨ººØ¬r®ð´N·|±Æ¥X¥h¡A©Î¬O§Ų́S¦³¿ìªkº¡¨¬ªº¨ººØ¬è¨D·|¹ê²{¡C¦b¹Ú¤¤§ÚÌ·|·Q¹³¡B·|¨É¨ü¤@ÂI¡A§Ú̪º¤ß¥i¥Hº¡¨¬¤@¤U¡A¤ñ¦p»¡¡A¦³ªº¤H«Ü³ßÅw¿ú¡A«Ü¥i¯à¥L´N¹Ú¨ì¦Û¤v¬O´I¦³ªº¤H¡A³Ì¤Ö¥L¥i¥H¦b¹Ú¤¤»´ÃP¦a¨É¨ü´I¦³ªº§Ö¼Ö¤@Ó¤p®É©Î¥bÓ¤p®É¡A³o¼Ë¹ï¥L¤ñ¸û¦n¡A¥L¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤´N¤£·|¨º»òµhW¤F¡C
¦³®ÉÔ¹Úªºª¬ºA·|¼vÅT§Ú̾ã¤Ñªº¥Í¬¡¡A¤ñ¦p»¡§Ú̧@´c¹Ú¡A¿ô¨Ó¥H«á¬O¤£¬OÁÙı±o«Ü®£©Æ¡H¡]¤j²³µª¡G¬O¡^¦pªG§@¤Ó¦h´c¹Ú¡A§Y¨Ï¤@¡B¨â¤Ñ¥H«áÁÙ¬O«Ü®`©È¡C©Ò¥H§@¹Ú®t¤£¦h¸ò²{¹ê¥Í¬¡ªº±¡ªp¤@¼Ë¡A·|¼vÅT§ÚÌ¡C¦³ªº®ÉÔ¦pªG§@«Ü¤£¦nªº¹Ú¡A¿ô¨Ó«áµÊ®ð·|¼Éļ¡A¹ï¨ä¥L¤H¤£¦n¡A¹ï§@¹Úªº¤H¾ãÓ¨Åé©Mºë¯«¤]¤£¦n¡C
©Ò¥H¡A®v¤÷±Ð§A̺Îı¤§«en¥´§¤¡A§â¤ß©ñ¦b´¼¼z²´³o¸Ì¡A·Q¦nªº«ä·Q¡A©À¦ò¸¹¡A³o¼Ë³Ì¤Ö¥i¥H´î¤Ö¥|©P¤£¦nªº®ðª^¹ï§Ú̪º¼vÅT¡C¦]¬°¦b³oÓ¥@¬É¡A§Y¨Ï§Ṳ́£Ãa¡A¦ý¬OªÀ·|©M®a®xªº®ðª^³£·|¼vÅT§ÚÌ¡A§â§ÚÌÅÜÃa¡BÅܲ¡BÅܱoºò±i¡BÅܦ¨¤ñ¸û¤£µ½¨}¡C
¾¥¤l¦³Á¿¡AªÀ·|¬O«Ü®£©Æªº¤j¬V¬û¡A§Y¨Ï¦òµÐÂĨӳo¸Ì¡A¤]·|³Q¬V¡IÄÀ{¦È¥§¥»¨Ó¬OÅ@©úµÐÂÄ¡A±q°Â²v®c¤U¨Ó¡A¤@¥Í¤U¨Ó´N¯à¨«¸ô¤F¡A¦Ó¥B«D±`Áo©ú¡A¾Ç¤°»ò°¨¤W´Nª¾¹D¡A¤ñÍ¢©Ò¦³ªº¦Ñ®v³£¦n¡C¦ý¬OÍ¢ÁÙ¬OµL©ú¡A¨ì§Ö¤T¤Q·³¡A¥h¥~±¬Ý¨£²³¥ÍµhWªº®ÉÔ¡A¤~¿ô¹L¨Ónצæ¡CÍ¢¥»¨Ó¤w¸g¬OµÐÂÄ¡A¥Í¥Í¥@¥@צæ¡A¥\¼w«Ü¦h¥Î¤£§¹¡A©Ò¥H¥i¥H«×¨º»ò¦h²³¥Í¡A¦ý¬OÍ¢¨Ó³oÓ¥@¬ÉÁÙ¬O³QªÀ·|¬V¡C¦Ñ¤l¡B¤Õ¤l¡B²ø¤l²Î²Î³£³Q¬V¡A¬V¨ì¤@¬q®É¶¡¥H«á¤~¿ô¹L¨Ó¡AµM«á¤~¶}©lצæ¡C©Ò¥H¡A̤͢£¬O¤@¥Í¥X¨Ó´N¬O¸t¤H¡C
§Ṳ́j¶}®©¤F¥H«á¡A·|«Ü²M·¡ª¾¹D³oÓ¥@¬É¸ò§@¹Ú¤@¼Ë¡A¨ºÓ®ÉÔ´N¹³±q¹Ú¤¤¿ô¨Ó¤@¼Ë¡C§ÚÌ¥±`§@ªº¹Úºâ¬O¤p¹Ú¡A¦Ó³oÓ¥@¬É«h¬O¤j¹Ú¡A¤ñ¸û¤£Â²³æ¿ô¨Ó¡C¦³ªº®ÉÔ¦³¤H§@´c¹Ú¡A¦b¹Ú¸Ì«z«z¥s®É¡AÀ³¸Ó¦³§O¤H¨Ó¹ï¥L»¡¡G¡u¶Ù¡I¿ô¿ô¡A¨S¦³¨Æ¡I¡v³o¼Ë¦w¼¢¥L¡C¦Ó¦b³oÓ¤j¹Ú¸Ì¡A«hÀ³¸Ó¦³©ú®v¨Ó´£¿ô§ÚÌ¡A¤£¹L¡A¦³ªº¤H«o¤£n§O¤H´£¿ô¥L¡A¥L·QÄ~ÄòºÎı¡A¨º§Ṳ́]¤£nºÞ¥L¡C¦]¬°³o¨Ç¤H¯f±o¤Ó«¡A¤S¯f¤S§@¹Ú¡A§ÚÌ¥s¤£¿ô¥LÌ¡A©Ò¥H¥u¦nÅý¥LÌÄ~ÄòºÎ¡C¥LÌ´N¹³³Q³Â¾K¤F¤@¼Ë¡A¨S¿ìªk¿ô¨Ó¡A¦ý¬O¹L¤F¤@·|¨à¡A¥L̦ۤv¤]·|¦n¡C©Ò¥Hnצ檺¤H´N¨ÓסA¤£·Qתº¡A§Ṳ́]¤£¯à«j±j¡C
®v¤÷±`¸ò§AÌÁ¿¡A§ÚÌׯ[µªkªùªº¤H¥i¥H¦b¹Ú¤¤¥h°ª¹Ò¬É¾Ç²ß¡C¦]¬°¥Õ¤Ñ§A̤ӥ^¦£¡AÀY¸£ªº©è§Ü«Ü±j¡A®v¤÷¦³ªº®ÉÔ¨S¿ìªk±Ð¡A©Ò¥H¦b¹Ú¤¤±Ð¡C¦³ªº¤H¦b¹Ú¤¤¥i¥H¶]¨ì²Ä¤¬É¡A¦ý³o¬O«Ü¤£¥±`ªº¡A¦h¼Æªº¤H§@¹Ú®É¥hªº¹Ò¬É³£¬O¦b¤T¬É¥H¤º¡A§@¹Ú®É¯à¶]¨ì²Ä¤¬É¬O«Ü¤£¥±`ªº¤H¡C¨Æ¹ê¤W³oºØ¹Ú¤]¤£¬O¹Ú¡A¦]¬°¿ô¨Ó¥H«áÁٲβγ£°O±o¡B³£ª¾¹D¡C
¦b¦L«×¦³¤@Ó¤H¡A¥LÁÙ¨S¦³×Æ[µªkªù¥H«e¡A¹Ú¨ì²Ä¤¬Éªº±Ð¥D¡A¨º¦ì±Ð¥D¥ô¦ó¨Æ±¡³£¸ò¥LÁ¿¡C¥L¿ô¨Ó¥H«á´N¥h§ä©ú®v¡Aׯ[µªkªù¡C©Ò¥H§@¹Ú¤]¬O«Ü«n¡A¨Ã¤£¬O¤£«n¡A§A̦pªGºÎı¤£°÷¡A¤]·|¦³³Â·Ð¡A¦]¬°¥Í¬¡¤£¥§¡¡C¦ý¬O¦³ªº¤Hצæ«Ü¨¯W¡A¤£·QnºÎı¡C¤£¹L§A̤£n«j±j¤Ó¦h¡A¦pªG·Pı¨ì¯«¸gÁ^ºòªº¸Ü¡A¨ºÀ³¸ÓºCºC¨Ó¡F¦pªGı±oÁÙ¥i¥H¡A¨º¨SºÎı¨SÃö«Y¡C
¦ý¬O§Ṳ́]¤£n¨C¤Ñµ¥ºÎıªº®ÉÔ¤~Åý®v¤÷¨Ó±Ð¡A¥Õ¤Ñ§Ṳ́]À³¸Ó±Ð¦Û¤v¡AÀ³¸Óª¾¹D³oÓ¥@¬É¥u¬O¤@³õ¹Ú¡AµM«áµ½¥Î¦Û¤vªºÀY¸£¡A·Q¹³¦h¤@ÂI¡Aµo®i§Ú̳гyªº«~½è¡C§ÚÌn·Q¹³¦n¤@ÂI¡BÂ×´I¤@ÂI¡A·Q¹³§ÚÌÀ³¸Ó¨ì²Ä¤ªº¥@¬É¡A¦³¤@¤Ñ§Ú̯uªº·|¨ì¡I
¦aº»¤]¬O¤@ºØ¹Ú¡A¨S¦³¤°»ò¡A¨º¬O§Ú̦ۤvªº«ä·Q³y¥X¨Óªº¡C§Ú̪º®ðª^©M¦æ°Ê¦³®É·|¹³¿jÀY©M¤ôªd¤@¼Ë¡A¦X¦b¤@°_¥H«áÅܦ¨¤@¹DÀð¾À¡C§Ṳ́£¦nªº«ä·Q©M¤£¦nªº¦æ°Ê©Ò»\¥X¨Óªº´NÅܦ¨¦aº»¡A§Y¨Ï¬OµL§ÎµL¬Û¡A¦ý¬O¹ï¦aº»ªº²³¥Í¨Ó»¡«o¬O¦³§Î¦³¬Û¡C¦aº»¬O«ÜµhWªº¦a¤è¡A«OÃÒ¦³¡A¤£¬O¨S¦³¡C³oÓ¥@¬Éªº¨cº»¤]¬Oºâ¤@ºØ¦aº»¡A©Ò¥H¦b³oÓ¥@¬É¤]¦³¦aº»¡A¨º«ç»ò¦bµL§Îªº¦a¤è¨S¦³©O¡H
·í§Ú̾Ҵoªº®ÉÔ¡A·Pı¨ì³oÓ¥@¬É¤@ÂI³£¤£¬üÄR¡A¶º¤]ı±o¤£¦n¦Y¡A¤V¤Ò¡B¤Ó¤Ó©¿µMÅܱo¦nÁà¡C¦]¬°·í§Ú̾Ҵo¡B´d«s®É¡A¥@¬É¹ï§Ų́S¦³¤°»ò¦n¥Î¡A§Y¨Ï¦í¦b®c·µ¸Ì¡A¤]¹³¦í¦b¨cº»¤@¼Ë¡A©Ò¥H¡A§Ú̪º®ðª^·|¼vÅT¥~±ªº±¡ªp¡C§ÚÌצ欰¤Fn°V½m¦Û¤vªºÀY¸£¡AÅý¥¦¶V¨Ó¶V·Q¦nªº¤è±¡A³o¼Ë§ÚÌ©P¾Dªº®ðª^¤]·|¶V¨Ó¶V²b¤Æ¡F§Ú̲b¤Æ¦Û¤v¡A´N¬O²b¤Æ§Ú̪º¥@¬É¡C¦pªG¥ô¦ó¤H³£§Ö¼Öªº¸Ü¡A¾ãÓ¥@¬É¬O¤£¬O·|Åܦ¨§Ö¼Ö¡H©Ò¥H¡Aצ榳¥Î¤£¬O¨S¦³¥Î¡I
¡@
³z¹Lצæ¡A¦³¤@¤Ñ§ÚÌ·|¿ô¹L¨Ó¡Aª¾¹D¬õ¹Ð¥u¬OÓ¤j¹Ú¡F¤£µMªº¸Ü¡A§Ú̥û·¿ô¤£¹L¨Ó¡A±q¤@Ó¹Ú¶]¨ì¨ä¥Lªº¹Ú¡A¥Ã»·³£¦b¹Ú¸Ì±¡C´N¹³§Ú̱ߤW§@¹Ú¤@¼Ë¡A¦³®É·|±q¤@Ó¹Ú¶]¨ì¥t¤@Ó¹Ú¡A±q¤@Ó¦a¤è¶]¨ì¥t¤@Ó¦a¤è¡C¤ñ¤è»¡§ÚÌèè¹Ú¨ì³Q¤H®£À~¡A¦³¤H·Q±þ§ÚÌ¡B¥´§ÚÌ¡A«á¨Ó§Ú̪º¿ú´N³Q¤H®³¨«¤F¡AµM«á¤S¹Ú¨ì¸ò¤@Ó¦nº}«Gªº¤k¤Hµ²±B¡A«á¨Ó¤S©¿µM³Q§ì¨ì¨cº»¸Ì¥h¡C´N³o¼Ë¡A±q¤@Ó¹Ú´«¨ì¨ä¥Lªº¹Ú¡C
¦b³oÓ¥@¬É¤]¬O¤@¼Ë¡A¦pªG§Ų́S¦³¿ô¹L¨Óªº¸Ü¡A·|¦A¥h¨ä¥Lªº¥@¬É§@¹Ú¡A¤ñ¤è»¡¥hªü×ùªº¦a¤è§@¹Ú¡A¹Ú¤F¤@¦Ê¡B¨â¦Ê¡B¤T¦Ê¡B¤¦Ê©Î¤@¤d¦~¥H«á¡A¦A¨ì¦aº»¹Ú¤@¡B¨â¦Ê¦~©Î¤¤d¦~¡A¥H«á¦A¨Ó§@³L°Cªº¹Ú¡A§@¤ûªº¹Ú¡B¤p³¾ªº¹Ú¡A¨S¿ìªkÂ÷¶}¡C§Ú̱ߤW§@¹Úªº®ÉÔ¡A¤£¾å±o¦Û¤v¦b§@¹Ú¡A§Y¨Ï¦³ªº®ÉÔ¾å±o¡A¤]¨S¿ìªk¿ô¹L¨Ó¡C¦P¼Ë¡A§Ú̧@¤p³¾ªº®ÉÔ¡A¤£¾å±o¦Û¤v¦b§@¤p³¾ªº¹Ú¡A¦]¬°§Ú̪º®¶°Ê¤O³£Åܧï¤F¡AÁöµM§Ú̪ºÆF»î¥Ã»·¤@¼Ë¡A¥Ã»·¦n¡B¥Ã»·°®²b¡A¦ý¬O³QªF¦è¥]°_¨Ó¡A¨S¦³¿ìªk°Ê¡C
¤ñ¦p»¡¡A§Ú̦³¸}¡B¦³¤â¥i¥H°Ê¡A¦ý¬O·í§Ú̳Q¤H¸j°_¨Ó®É¡A¦³¸}¤£¯à¨«¸ô¡A¦³¤â¤]¤£¯à¤u§@¡C©Î¬O¦³¤H§â§ÚÌ©ñ¦b½c¤l¸Ì¡AµM«á§â½c¤l¥á¨ìªe¬y¸Ì¡A§Y¨Ï§ÚÌ·|´åªa¡A¤]¨S¦³¿ìªk´åªa¡AÁöµM§Ú̪¾¹D±¡ªp«Ü¦MÀI¡A¦ý¬O¨S¿ìªk±Ï¦Û¤v¡C¦³ªº®ÉÔ¤]¤£·|ª¾¹D¡A´N¹³³Q¤H®a¥´©ü¤F¡A¤]¨S¿ìªk±Ï¦Û¤v¡A§Y¨Ï¿ô¹L¨Ó¤]¨S¦³¥Î¡A¿ô¹L¨Ó¥u¬O¬Ý¨ì¦Û¤v¤w¸g¨H¦b®ü©³©Îªe©³¡A¦³¥i¯à¨â¤ÀÄÁ¥H«á´N¦º¤F¡C
¦P¼Ë¡A¦pªG§Ú̲{¦b¤£·ÓÅU¦Û¤vªºÆF»î¡A¤£¸Ñ©ñÍ¢¡A¥H«á§Ú̪ºÆF»îÁÙ¬O·|¤@ª½³QÃö°_¨Ó¡A±q¤@Ó½c¤l²¾¨ì¨ä¥Lªº½c¤l¡A±q¤@Ó³U¤l©ñ¨ì¨ä¥Lªº³U¤l¡A¤£½×³Q¥á¨ìþ¸Ì¡A§Ú̳£¨S¦³¿ìªk©è§Ü¡A³o´N¬O©Ò¿×ªº½ü°j¡C©Ò¥Hצæ¬O¬°¤Fn°V½m¦Û¤v¡AÅý§Ú̹w¥ýª¾¹D¦ºªº®ÉÔÀ³¸Ó«ç»ò¤ÏÀ³¡A³Q¸jªº®ÉÔÀ³¸Ó«ç»ò±Ï¦Û¤v¡F¤£¬Oµ¥¨ì¨ºÓ®ÉÔ¤~¯íµM¤£ª¾©Ò±¹¡C
§Ṳ́£¬O¥u¦b±ß¤W§@¹Ú¦Ó¤w¡A¥Õ¤Ñ¤]·|§@¹Ú¡A³o¥s°µ¡u¥Õ¤é¹Ú¡v¡C¹³¦³ªº¤H¹Ú¨ì¦Û¤v«Ü«n¡A¹Ú¨ì¦Û¤v«Ü¦³¹D¤ß¡Bצæ«Ü¦n¡A¹Ú¨ì¦Û¤v¬O«Ü¦³¹D¼wªº¤H¡Aµ²ªG¦Û¤v®Ú¥»¨S¦³¤°»ò¡Aצæ¤]פ£¹ï¡A³o¼Ë¥u¬OÄF¦Û¤v¡BÄF®v¤÷¦Ó¤w¡C©Ò¥H¤£n§@¹Ú¨º»ò¦h¡A¯u¥¿§V¤Oצæ´N¦n¡A¦³Äb®¬¤ß¡B¦³Á¾¨õ¤ß¡A¬Û«H®v¤÷¡B´L·q®v¤÷¡A¹³³o¼Ëªº¤H¡A¤£½×¤°»ò±¡ªp¡A®v¤÷¤@©w·|±a¥L̤W¥h¡A´Nºâ®v¤÷´À¥L¥h¦aº»¤]¬OÀ³¸Óªº¡A¦]¬°¨ººØ¤H¤Ó¦n¹À¡Iȱo¹À¡I§Y¨Ï®v¤÷Ä묹¦Û¤v¡A¥\¼w²Î²Î³£µ¹¥L¡A¤]¨S¦³°ÝÃD¡A¦]¬°±q¥j¦Ü¤µ¡A¨ººØ¤H³£¬Oȱo±o¨ì®v¤÷ªººÖ³ø¡C
¦pªG¤@¦ì©ú®v³Q§A·P°Ê¡A¦o¥i¥H§â¤T¬Éµ¹§A¡B§â¾ãÓ¥@¬Éµ¹§A¡AÅý§A·í°ê¤ý¡B·í¤jצ檺¤H¡AÅý§A·í¦ò¡B·íµÐÂÄ¡A³£¨S¦³°ÝÃD¡C¥un¦oÄ@·N¡A±q·R¤ßµ¹¥X¨Ó¡A§A¥ô¦óºÖ³ø³£·|¦³¡A§Y¨Ï§A¬O¥Ç¤H¡B¤U¦aº»ªº¤H©Î±þ¤H¥Ç¡A ¦o¤]·|«×§A¦¨ªüùº~¡C§A̪¾¹DÄÀ{¦È¥§¦ò±Ï«×¨ºÓ±þ¥Íªº¤Hªº¬G¨Æ¶Ü¡H¨ºÓ¤H±þ¤F¤E¤Q¤EÓ¤H¥H«á¡AÁÙ·Q±þ¦ò¡A³Ì«á¦òÁÙ¬O«×¥L¦¨ªüùº~¡C¦]¬°¤@¦ì¤j®v¤÷ªº¥\¼w¥Î¤£§¹¡A¥un¦oÄ@·N¡A¦Ó¥B§A¤]Ä@·NÅý ¦o«×¡A¦on´£ª@§A¨ì¤°»ò¹Ò¬É³£¥i¥H¡C©Ò¥H§A°µ¤@¨ÇÅý¦o·P°Êªº¨Æ«Ü¦³¥Î¡I
¡@
§Ṳ́£n¦³¨ººØ¤p¤p¦Û¨pªº±ý±æ¡A¦]¬°§ÚÌ·Q¹³«ç»ò¼Ë¡A´N·|ÅÜ«ç»ò¼Ë¡A³oÓ«Ü«n¡I§ÚÌ·Q¹³ªº¤O¶q«ÜÂ×´I¡Aצæ¶V°ª¡A§ÚÌ·Q¹³¤°»ò¶V·|Åܦ¨¯u¹ê¡C©Ò¥HÀ³¸ÓÂÔ·V¡AÀ³¸Ó¦³¦nªº´Á±æ¡A¤~¯à§Q¯q¦Û¤v¡B§Q¯q²³¥Í¡A¤£·|®`¤H®`¤v¡C©Ò¥H§A̪¾¹D§AÌצæ¶V¨Ó¶V¦n¥H«á¡Aº¡¨¬ªº±¡ªp¦n¹³¤ñ¸û¦h¡A¬O¤£¬O¡H¡]¤j²³µª¡G¬O¡^»Ýn¤°»ò¡A¦n¹³°¨¤W´N±q¤Ñ°ó±¼¤U¨Óªº¼Ë¤l¡C³o¬O¦]¬°·í§ÚÌ·Q¹³¤OÂ×´I¡B¤O¶q¶V¨Ó¶V±jªº®ÉÔ¡A´N¥i¥H±q°ª¹Ò¬É©ÔªF¦è¤U¨Óµ¹§Ú̦ۤv¥Î¡C
§ÚÌצæ¶V°ª¡A¶V²³æº¡¨¬¡A¦ý¬O¤]À³¸Ó±Ð¨|¦Û¤v¡A°V½m¦Û¤vªº«ä·Q¡A·Qn¤°»ò¡AÀ³¸Ón¦nªºªF¦è¡A´Á±æ¸Ñ²æ¡A´Á±æ¨ì²Ä¤¬É¡A´Á±æ¦Û¤vÅܱo¦³´¼¼z¡B¦³¤O¶q¡A³o¼Ë¤~ȱo¡A¨ä¥L²Î²Î³£¤£n¡A¦]¬°¥¦Ì¦ÛµM·|¨Ó¡C®v¤÷·|·ÓÅU§A̪«½èªº¤è±¡A¦ý¬O§A̤]À³¸Óª¾¨¬¡A¤£¬O®v¤÷µ¹§A¨â¸J¶º¡A§AÁÙı±o¤£°÷¡A¤ß¸Ì·Q¡G¡u¬°¤°»ò¤£µ¹¤T¸J¡H¡v³o¼Ë¤£¦æ¡A§Ṵ́÷¥Î´N¦n¡C¦Y¶º¤]¬O¤@¼Ë¡A®v¤÷¥s§A̤£n¦Y¤Ó¦h¡A¦Y¤K¤À¹¡´N°÷¤F¡F¦Y¤Ó¦h·|¦n¹¡¡B¦n²Ö¡A¹ïצ椣¦n¡A·Q¨Æ±¡¤]·Q¤£³q¡C¦ý¬O¦Y¤Ó¤Ö¡A¤H¤]·|²Ö¡A¨Åé·|¤£¦n¡A¨«¸ô¤£¤è«K¡Aª¦¤s¤£¯àª¦¡C©Ò¥H§Ṵ́µ¤°»ò¡A¥¿±`¡B´¶³q´N¦n¡A¤£n¤Ó¦h¡A¤]¤£n¤Ó¤Ö¡C
¦pªG§ÚÌצæÁÙ¨S¦³¹F¨ì¤°»òµ{«×¡AÀ³¸ÓÂÔ·V¤@ÂI¡A°µ¤°»ò¨Æ±¡À³¸Ó¥ý·Q¤@·Q¡A¥ý°Ý¦Û¤v¡G¡u§Ú³o¼Ë°µ¬O¤£¬O¦³¦nªº¥Øªº¡H³o¥ó¨Æ±¡¬O¤£¬O«n¡H¬O¤£¬OÀ³¸Ó°µ¡H³o¼Ë°µ¦³¨S¦³¥Î¡H¦X¤£¦X¯u²z¡H¡v¨C¤Ñ°µ¤°»ò¨Æ¥H«e¡A³£³o¼Ë°Ý¦Û¤v¡A¤~¤£·|§Ë¿ù¡C³o¸ò®v¤÷»¡¡A§A̰µ¥ô¦ó¨Æ±¡³£À³¸Ó»{¬°¬O¡u´À®v¤÷°µ¡v¬O¤@¼Ëªº·N«ä¡C¡u´À®v¤÷°µ¡v¬O¤°»ò·N«ä©O¡H´N¬O·Q¡G¡u¦pªG¬O®v¤÷ªº¸Ü¡A¦o·|¤£·|³o¼Ë°µ¡H¦o·|¤£·|³o¼Ë¤ÏÀ³¡H§Ú³o¼Ë°µ¡A®v¤÷·|¤£·|°ª¿³¡H¡v³o´N¬O¡u´À®v¤÷¤u§@¡vªº·N«ä¡A¤]´N¬O§â¨¡B¤f¡B·N§¹¥þ³£¨Ñ¾i®v¤÷ªº·N«ä¡C
³o¨Ã¤£¬O»¡§AÌn§â¡u¦×Åé¡vµ¹®v¤÷¦Y¡A¡u·N¡vÅý®v¤÷±±¨î¡A¡u¤f¡vÅý®v¤÷´À§AÁ¿¸Ü¡A¤£¬O³o¼Ë¡I§AÌÁÙ¬OÀ³¸Ó¦Û¤v¿W¥ß«ä¦Ò¡A¨ÅéÀ³¸Ó¦Û¤v°Ê¡A¤f¤]¦Û¤v¨Ó¦^µª¡A¦ý¬OÀ³¸Ó¨°µ¦n¨Æ¡A·N·Q¦nªº¤è±¡A¤fÁ¿§Q¯qªº¸Ü¡C§Y¨Ï½|¤H¡A¤]À³¸Ó½|±o¦³§Q¯q¡A¤£¬O¬°¤F¥Í®ð¦Ó½|¡A¤£¬O¬°¤FnÅý§O¤H·Pı¨ì¤£µÎªA¦Ó½|¡CÁ`¤§¡A«nªº¬On°O±o¡G¤£n§@¥Õ¤é¹Ú¡An§@¹Úªº¸Ü¡An§@¦nªº¹Ú¡A§@²Ä¤¬Éªº¹Ú¡A·Q²Ä¤¬É²³¥Íªº·Qªk¡A°µ²Ä¤¬É²³¥Íªº¦æ°Ê¡A³o¼Ë¤~¥s¡u§@¦n¹Ú¡v¡C
¡@
¡@
¦n¦h¤H³£¬O¬°¤F¦³¹Ú¤~¦¨¯u¡A±q¤µ¤Ñ¶}©l§Ṳ́]À³¸ÓÀÀ©w¦¨¦òªºpµe¡A³o¼Ë¤~¯à·Ç³Æ¦nªF¦è¡A¨Æ¥ý¦w±Æ§Ú̪º®É¶¡©Mpµe¡AºCºCÅý³oÓpµeÅܦ¨¯u¡CÁöµM§ÚÌÁÙ¨S¦³»\¦¨¤@¶¡©Ð¤l¡A¤£¹L§Ṳ́w¸g¥ý¦³¤@Ópµe¡G·Ç³Æ»\¦h¤j¦h¤p¡B¸Ì±¤G¶¡¬~¤â¶¡¡B¤@Ó«ÈÆU¡B¤T¶¡ª×©Ð¡B¤@Ó¼p©Ð¡Kµ¥µ¥¡AµM«á§Ṳ́~¥h§ä¤H¡A·Q¿ìªk§â©Ð¤l»\¥X¨Ó¡A¬O¤£¬O³o¼Ë¤l¡H¦¨¦ò¤]¬O¤@¼Ë¡AÀ³¸Ó¦³pµe¡B¦³´Á±æ©M¦Û«H¡AÀ³¸Ó¥h¹ê¦æ¡A§â³oÓpµeÅܦ¨§¹¬ü¡A¨S¦³¦Û«H¬O¤£¦æªº¡C
¡@
¡@
¾Ö¦³¸û¦hªº¤H¡A´N¤À¤@¨Çµ¹¤Öªº¤H¡A³o¼Ë¤j®a³£§Ö¼Ö¡Bº¡¨¬¡Aµ¹ªº¤H¤]«Ü°ª¿³¡A§A̸լݬݡCµ¹ªF¦è«Ü¹LÅ}¡A§ÚÌ¥O¤H§Ö¼Ö¡A¦Û¤v¤]ı±o«ÜµÎªA¡A¦n¹³¦³t¦n³d¥ô³o¼Ë¤l¡C
¡@
¦³¤@Ó¤k¤H«Üź¶Æ¡A»{¬°¦Û¤v±q¨Ó¨S¦³°µ¹L¤@¥óÃa¨Æ¡A©Ò¥H¦o¥H¬°¦º¤F¥H«á¤@©w¥i¥H¥h¤Ñ°ó¡C¤£¹L¦³¤@¤Ñ¦¤W¡A¦o¦b±½¦aªº®ÉÔ¡A±½§â¤£¤p¤ß±¼¦b¤@°¦Á½¸ªº¨¤W¡A¨º°¦Á½¸°¨¤W´N¦º¤F¡C¨ºÓ¤k¤H«D±`¾Ò´o¡A§ÖµoºÆ¤F¡A¦o»¡¡G¡u«z¡I½Ö¯à°÷§â³oÓ·~»Ù®³¨«¡I½Ö¯à°÷´®³oÓ·~»Ù°Ú¡I§Ú«ç»ò¼Ë¤~¯à°÷§â³oÓ·~»Ù¬~°®²bþ¡I§Ú±q¨Ó¨S°µ¹L¤@¥óÃa¨Æ¡A²{¦b§Ú¸Ó«ç»ò¿ì©O¡H¡v
¦o®³µÛÁ½¸ªº«ÍÅéªF¶]¦è¶]ªº¡A¤£¾å±o¸Ó«ç»ò¿ì¤~¦n¡A©¿µM¶¡¦o¬Ý¨£¤@ӽ泽ªº¤k¤H¡C¨ºÓ±q¨Ó¨S°µ¹LÃa¨Æ¡B±q¨Ó¨S¥Ç¸oªº¤k¤H¡A´N¸ò½æ³½ªº¤k¤H»¡¡G¡u¾¾¡I©p³oÓÃaªº¤k¤Hþ¡A¨C¤Ñ±þ¨º»ò¦h°Êª«¡A©pª¾¹D¦Û¤v¦º¤F¥H«á·|ÅÜ«ç»ò¼Ë¶Ü¡H±q¥H«e¨ì¤µ¤Ñ¡A³o¬O§Ú²Ä¤@¦¸¤£¤p¤ß±þ¦º³o°¦Á½¸¡A³o»ò¤pªº¸o§Ú¤w¸g«Üºò±i¡B«Ü±Ã¤ã¤F¡A·Q¿ìªk¸Ó«ç»ò¥h¬~±¼³oÓ¸o¡A§ó¦óªp©p§r¡I¡v
¨ºÓ½æ³½ªº¤k¤H´N»¡¡G¡u¬O³o¼Ë¶Ü¡H¨º©p¤£n¾á¤ß¡A§Ú¤w¸g±þ¤F¨º»ò¦h³½¡A©p¨S¦³¥Ç¹L¤°»ò¸o¡A¤£¥Î¬°©pè±þ¦ºÁ½¸ªº¸o·Pı¨ì³Â·Ð¡Aµ¹§Ú´N¦n°Õ¡I§Ú§â¥¦©ñ¦b³½Äx¤lùر¡A©p¬Ý¨º»ò¦h³½¦º¦b³o¸Ì¡A¦h¤@ÂIÂIºâ¤°»ò¡A§Ú´À§A©Ó¾á¸o°Õ¡I©p²{¦b°¨¤W´N¦Û¦b¡B¦Û¥Ñ¡A¨S¸o¤F¡C§Ú³oÄx¤lùبº»ò¦hªº³½¡A¦h¤@Ó§Ú¤]¤£©È¡A©p¤]¤£¥Î©È°Õ¡I¡v
¨ºÓ©Ò¿×ªº¦n¤k¤H·íµM«D±`°ª¿³¡A´N§â¦º±¼ªºÁ½¸µ¹¤F½æ³½ªº¤k¤H¡A©ñ¦b¦oªºÄx¤lùØ¡C¨ºÓ©Ò¿×¦nªº¤k¤H·Pı¨S¸o´c¤F¡A«Ü´Î¡I¦Ó½æ³½ªº¤k¤H¤]¤£¦b·N¦Û¤v°µ¤F¦n¨Æ¡A´N¨«¤F¡C
¤£¹L¤W¤Ñ·|¨º»ò©w¶Ü¡Hè¦n³o¨âÓ¤k¤H¬O¦P¤@¤Ñ¦º¡A¦ºªº®ÉԤѨϤU¨Ó±µ½æ³½ªº¤k¤H¤W¤Ñ°ó¡AµM«á¶Â¥ÕµL±`¤W¨Ó±a¨ºÓ©Ò¿×ªº¦n¤k¤H¤U¦aº»¡C¨ºÓ¦n¤k¤H«D±`²V²c¤S¥Í®ð¡A»¡¡G¡u§A̧˿ù¤F¡A§Ú¤£¬O¨ºÓ¸o´c¡B½æ³½ªº¤Hþ¡A§AÀ³¸Ó±a¦o¥h¦aº»¤~¹ï¡A§Ú¬O«Ü¦nªº¤H¡A±q¨Ó¨S¥Ç¹L¤°»ò¸o´c¡A§AÌ«ç»ò±a§Ú¤U¦aº»©O¡H¡v¶Â¥ÕµL±`»¡¡G¡u¦n°ü¤k¡A§Ų́S§Ë¿ù¡A§ÚÌn±a©p¥h¦aº»¡A©pªº¦W¦r¤w¼g¦b¨ºÃä¤F¡A»°§Ö¸ò§ÚÌ¥h¡I¨ºÓ½æ³½ªº¤k¤H·|¥h¤Ñ°ó¡C¡v
¡u®@¡I¬°¤°»ò¡H¡v¦n¤k¤H°Ý¡C¶Â¥Õ´N¸ò¦o¸ÑÄÀ¡G¡u¨ºÓ½æ³½ªº¤k¤H¡A¦o½æ³½¡B±þ³½¬O¬°¤F¤u§@¡A¦o¥»¥÷´NÀ³¸Ó³o¼Ë½æ³½¡A¦o¤£¬O¬°¤F´c¤ßn±þ¨eÌ¡A¦Ó¥B¦o¤S·q¬È¤W«Ò¡A¨C¤Ñ³£±R«ô¤W«Ò¡A¦o°µ¥ô¦ó¨Æ±¡³£¬°¤F¤W«Ò¡A´N¹³¤@Ó¤u¨ã¦Ó¤w¡A¦o®Ú¥»¨S¦³»{¬°¦Û¤v°µ¤°»ò¨Æ¡A¦o°µ¤°»ò¨Æ³£¨Ñ¾i¤W«Ò¡A¦nÃa³£¨Ñ¾i¤W«Ò¡A¦nÃa³£¬O¤W«Òªº¤u¨ã¦Ó¤w¡C©Ò¥H¡A¦oªº¥\¼w¥i¥H¥h¤Ñ°ó¡C¡v
¡u©p»{¬°¦Û¤v±þ¤@°¦Á½¸¡A©p¦³¨ºÓ¡y§Ú¡z¹À¡I¨C¦¸©p°µ¤°»ò¦n¨Æ¡A³£¬O¬°¤FnÅý¦Û¤v·Pı¨ì«Üź¶Æ¡B±o¨ì¨ººØº¡¨¬ªº¤ß¦Ó¤w¡A©p¤£¬O¯u¥¿ªº¦³·R¤ß¡A©p»{¬°¦Û¤v«Ü¤F¤£°_¡A¤S¬Ý¤£°_¨º¨ÇÁ¾¨õªº¡B¯u¥¿ªº×¦æ¤H¡C©p±q¨Ó¨S¦³·Q¨ì¤W«Ò¡A©p°µ¤°»ò¨Æ³£»{¬°¬O©p°µªº¡A°µ¦n¡B°µÃa³£¬O©p°µ¡A¨S¦³·Q¨ì¦³¤W«Ò¦b¤W±¡A©p¤£´L«Í¢°Ú¡I
©p¬OźºCªº¡B«D±`¦Û¨pªº¤@Ó¤H¡A©p»{¬°©pȱo¥h¤Ñ°ó¶Ü¡H©p¬Ý¡A©p³£Ãa¨ì³oºØµ{«×¡A³s±þ¤@°¦Á½¸¤]§â·~»Ù°eµ¹§O¤H¡C¦Ó½æ³½ªº¤k¤H¤Ï¦Ó¤£¦b·N©pªº¸o¡A¦o±¡Ä@´À©p¦h®³¨ºÓ¸o¡A¦o¬O¨º»ò¦nªº¤@Ó¤H°Ú¡I¬°¤FnÅý©p±o¨ì¦Û¦bªº¤ß¡B¨S¦³¸o´c·P¡AÁÙ´À©p¾á·~»Ù¡C¦o¨º»ò¦n¡A©Ò¥H·íµMȱo¥h¤Ñ°ó¡C©p²{¦b»°§Ö¸ò§Ṳ́U¥h¦aº»¡A¤£n¦A©ì°Õ¡I¡v
³oÓ¬G¨Æ«Ü´Î¡A¯uªº¬O³o¼Ë¤l°Ú¡I®v¤÷¤£¬O¹ªÀy¤j®a¥h½æ³½¡B½æ¦×¡A¤£¹L¦pªG¦³¤H¹³¨ºÓ½æ³½ªº¤k¤H¨º»ò¦n¡A¥þ³¡³£¬Û«H¤W«Ò¡A¤S´À§O¤H®³·~»Ùªº¸Ü¡A¯uªº¹³¬O¤@Ó¸t¤H¡C¨Æ¹ê¤W¤]¬O³o¼Ë¤l¡A§Ú´¿Á¿¹L¦n´X¦¸¤F¡A§Ṵ́µ¤°»ò³£¬O¤W«Ò¦w±Æ¡A¦pªG§Ú̯u¥¿ªº¤F¸Ñ¨ì³oÓµ{«×ÁÙ¦n¡A¤£¹L¦h¼Æªº¤H¦]¬°¤£¤F¸Ñ¡A©Ò¥H»{¬°¬O¦Û¤v°µªº¤~³o»òÁV¿|¡A¦Û¤v¤~¾á·~»Ù¡I
¦pªG§ÚÌ»{¬°¦Û¤v¥u¬O¤W«Ò¦w±Æªº¤@Ó¤u¨ãªº¸Ü¡A³o¼ËÁÙ¦n¤@ÂI¡A¤£¹L«Ü¤Ö¤H¯à°÷°µ¨ì³o¼Ë¤l¡A©Ò¥H³Ì¦n¤£n¥Ç¸o¡A¥Ç¤Fªº¸Ü¡AÁÙ¬OnÁ¾¨õ©MÄb®¬´N¹ï¤F¡C«Ü¤Ö¤H¯à°÷°µ¨ì¨º»òµL§Úªºµ{«×¡A©Ò¥H¨S¿ìªk¡C«Ü¦h¤H°µ¤F¤@ÂI«Ü¤pªº¥\¼w¡A´N»{¬°¦Û¤v¤F¤£°_¡AµM«á¥Î¨ººØ¥\¼w·í©ÛµP¨ì³B¸Ø´¡A³o¤£¬O¬°¤F·R¤ß¡A¦Ó¦]¬°¡u§Ú°õ¡v¡A°µ¬°¤FnÅý¤HÆg¼Û¡BÅý¤Hª¾¹D¦Û¤v¬O¦h»ò¦nªº¤H¡A¨S¦³¯u¥¿ªº·R¤ß¡A©Ò¥H¹ï¦Û¤v¤£¤F¸Ñ¡C
§Ṵ́µ¦n¨Æ¦pªG¤£»{¬°¨º¬O¦n¨Æ¡A¤]¨S«ç»ò·Q¬O¬°¦Û¤v¦Ó°µªº¸Ü¡A³o¼Ë¯uªº¤~¹ï±o°_¦Û¤v¡C§A¨S¦³¬Ý¤£°_§O¤H¤£°µ¦n¨Æ¡A³o¼Ë¤w¸g¤Ó¦n¤F¡A«Ü¤Ö¤H¯uªº¯à°÷³o¼Ë¡C©Ò¥H¡A¦³®ÉÔ®v¤÷¤~»¡¡G¡u¤]¤£¬O¥¬¬I¤~¦n¡A§ÚÌצæ¦n¤F¥H«á°µ¤°»ò³£¦n¡C¡v§A¥¬¬I¦ý§A¤£»{¬°§A¥¬¬I¡A§A¨S¦³»{¬°§A¤F¤£°_¡A¸úÁÙ¨Ó¤£¤Î¡A©È¤H®aÆg¼Û§A¡A§A»{¬°³o¨Ã¤£¬O§A¤@Ó¤Hªº¥\³Ò¡A§¹¥þ¨S¤°»ò¥\³Òªº¡I§Ú̥ͥX¨Óªº®ÉÔ¡A¨¤W¤@¥ó¦çªA¤]¨S¦³¡Aºâ¤°»ò¥\³Ò¡H¿ú¤]¬O¤j®a¤¬¬ÛɨÓÉ¥h¡A³£¬O¤W«ÒªºªF¦è°Ú¡I¤£¬O§Ú̪º¡A¨º¸Ì¯à°÷ź¶Æ¤°»ò©O¡H
¡@
®v¤÷§i¶D§A̪º¥u¬O°ò¥»ì«h¡A§A̾¨¶q¿í¦u¡A¦ý¬O¤£n¤Ó·¥ºÝ¡A¦pªG¤@ª½¦º¦u¦r±¤Wªº·N«ä¡A·|³y«Ü¦hµhWµ¹¦Û¤v¡A¨º´N³Â·Ð¤F¡C
¡@
§A̬ݹL¡u©t¬P²\¡v¡]Les Miserables¡^³o³¡¹q¼v¶Ü¡H¼@¤¤¦³¦ìĵ¹î¡A¥L¬°¤H«Ü¦n¡A¬J¥¿ª½¤S¸Û¹ê¡A¦ý¬O°µ¨Æ¤Ó¦ºªO¡B¤Ó·¥ºÝ¤F¡A¥ô¦ó¤H¥un¦³¤@ÂI¹Hªkªº¦æ¬°¡A´Nºâ¥L̤w¸g®¬§ï¡A¤S°µ«Ü¦h¦n¨Æ¨ÓÀ±¸É¡A¥LÁÙ¬O¤£ÅU¤@¤Án§â¥LÌÃö¶i¨c¸Ì¡A±q¨Ó¨S¦³¨Ò¥~¡C³s¥L¦Û¤v°µ¿ù¨Æ¡A¥L¤]·|³B»@¦Û¤v¡C
²Ä¤@ÂI¡Aì¥ý¥LÃhºÃ¥«ªø¦³¤£ªkªº¦æ¬°¡A«á¨Ó¥Lµo²{¦Û¤v¿ù©Ç¥«ªø¡A©ó¬O¦V¥«ªø½Ð¨D³B¤À¡C²Ä¤G¡AÁöµM³o¦ì¥«ªø´¿¸g¬O¸o¥Ç¡A¤£¹L«á¨Ó¬~¤ß²±¡AÅܦ¨«Ü¤F¤£°_ªº·Oµ½®a¡A·R¤ßÃöÃh§O¤H¡A¨º¦ìĵ¹î«Ü·P°Ê¡A¤£¹LÁÙ¬O¤£©ñ¹L¥L¡A·Q¦A§â¥LÃö¶i¨c¸Ì¡C¦ý¦]¬°¥«ªø¤Ó¦n¤F¡Aĵ¹î«Ü·P°Ê¡A©Ò¥H·Q©ñ¨«¥«ªø¡A§Y¨Ï³o¼Ë¡A¥LÁÙ¬O»{©w¥«ªø¬O¸o¥Ç¡AÀ³¸Ó±µ¨ü¨îµô¡A©Ò¥H¥L©ñ¤F¥«ªø¥H«á¡A´N·Q¦Û±þ¨ÓÁ¸o¡C¦]¬°¦b¥L¬Ý¨Ó¡A©ñ¨«¨º¦ì§ï¹L¦Û·sªº«e¥ô¥«ªø¡A´Nµ¥©ó¦Û¤v¥Ç¤Fªk¡A©ó¬O¥L´N¦Û±þ¤F¡C
¦³¨Ç¤H´N¬O³o»ò·¥ºÝ¡I§AÌn«ç»ò¥Í¬¡¦Û¤v¿ï¾Ü¡A·Qn·¥ºÝ¤]¥i¥H¡A¤£¹L§A¦pªG°Ý§Úªº¬Ýªk¡A§Ú·|§i¶D§A¡G©ñ»´ÃP¡A¦ÛµM¤@ÂI¡A°µ¨Æ¦h°ûÂà¡A¥Í¬¡·|§ó¥¶¶¡B§óµÎªA¡C¦pªG§A¨S¿ìªk»´ÃP°ûÂà¤@ÂI¡A¨º¤]¨SÃö«Y¡A°O±onì½Ì¦Û¤v¡C
¡@
¡u¤Z¦³¦Õªº¤HnÅ¥¦n¡I¤Hªº¤º¦b¦³¥ú¡A³oºØ¥ú·|·Ó«G¾ãÓ¥@¬É¡C¦pªG¨S¦³Åý¤º¦bªº¥ú´²µo¥X¨Ó¡A¥@¬É±NÅܦ¨¶Â·t¡C¡v¡ã¡m¦h°¨ºÖµ¡n
¡@
¦b²Ä81´Á²M®üµL¤W®v·s»DÂø»x¡u§A¥i¯à¤£ª¾¹D¡v±MÄæ¤¤¡A´¿¥Zµn¤F¤@½g¥Ñ¸â©i¤h¡E¤ñ®¦¡]James Bean¡^°õµ§ªº¤å³¹¡u¥¢¶Çªº¸t¸g¬G¨Æ¡v¡A§@ªÌ¤@¶}©l§Y¤Þz²M®üµL¤W®v¹ï²{¦æ¥»¸t¸gªº¤£§¹¾ã©Êªº¬Ýªk¡G¡u¯u¥¿ªº¸t¸g³QÂê©ó¬Y³B¡A¤£³\¤j®a¬Ý¡A¦ý¬O³Ìªñ±q¬Y¨Ç¥j¿ò§}¤¤«õ±¸¥X¸t¸gªº³¡¤À¿ò¥¢½g´T¡A¨ä¤¤¦³¨Ç½g´T´£¨ì¡y½ü°j¡z¡C¡v
³o¨Ç±q¥j¿ò§}¤¤¥X¤gªº¿ò¥¢½g´T¸Ì¡A¦³¤@³¡¤À¬O1946¦~¤@¦W®J¤Î¹A¤Ò¦b©`®æº~°¨²Ä¡]Nag Hammadi¡^µo²{ªº¡C·í®É¸Ó¹A¤Ò«õ¥X¤F¤@Ӹ˺¡¤â½Zªº³³Åø¡A¨º¨Ç¤â½Z¬O¥H¡u¬ì´¶¯S¤å¡v¡]Coptic¡A¥Ñ§ÆÃ¾¤å¦r¥Àµo®i¥X¨Óªº¤@ºØ®J¤Î¤å¡^¼g¦¨¡A³o¨Ç¤â½Zªº¦~¥N¥i°l·¹¦Ü¦è¤¸²Ä¥|¥@¬ö¡C¾ú¥v¾Ç®aÌ»{¬°¡A·í®Éªþªñ×¹D°|ªº×¤h¬°¤F«O¦s³o¨Ç¤â½Z¡A¥H§K¾D¨ì¯}Ãa¡A¦]¦Ó±N¥¦Ì¸Ë¤J³³Åø¸Ì®IÂð_¨Ó¡C
³o¨Ç¥]¬A¡m¦h°¨ºÖµ¡n¡]The Gospel of Thomas¡^¦b¤ºªº¤â½Z¥X¤g«á¡A¡uµo²{C¿q·s»y¡vªº®ø®§´N¶}©l¦b¬ü°ê¦U¦a¬y¶Ç¡A¦Ó¨ä¶°µ²¦¨ªº¸g¨å«h³Q«D¥¿¦¡¦aºÙ¬°¡u²Ä¤ºÖµ¡v¡CÁöµM¡m¦h°¨ºÖµ¡n±q¥¼³Q¦C¤J¥ô¦ó¤wµo¦æªº¸t¸g¥¿¦¡ª©¥»¤¤¡A¦ý¬O¥¦ªº«n©Ê«o¤£®e§_»{¡C¥¦¥]§t¤F114«hC¿q»¡¹Lªº®æ¨¥¡A®É¶¡¤W¥i¯à»P°¨¤Ó¡B°¨¥i¡B¸ô¥[©M¬ù¿«ºÖµ¸Ìªº¸ê®Æ¤@¼Ë¤[»·¡C·íÀò±x¦b1800¦~¥N±ß´Á¡A¥H§ÆÃ¾¤å©Ò¼gªº¡m¦h°¨ºÖµ¡n³¡¤À¥j¨÷¤w¦b®J¤Îªº¶ø´µµÜ¥d¡]Oxyrhynchus¡^³Qµo²{«á¡A³o¨Ç¸g¤åªºÅv«Â©Ê§óÀò±o¶i¤@¨BªºÃÒ¹ê¡C
¤£¦P©ó¨ä¥L¥¿¨åºÖµ¡A¡m¦h°¨ºÖµ¡n¨Ã¨S¦³´£¨ìC¿qªº¥Í¥¡A¦Ó¥u¦¬¿ýÍ¢ªº±Ð²z¡C¤ñ®¦¥ý¥Í§Î®e¡m¦h°¨ºÖµ¡n¬O¤@³¡C¿q½Í½×¦³ÃöÀò±o¶}®©¤Î´MÀò¤Ñ°êªºÆF©Ê®æ¨¥¶°¡A¨ä¤¤¦³¨Ç®æ¨¥¤]¥i¦b¸t¸gªº¸g¤å¸Ì§ä¨ìÃþ¦üªº»y¥y¡AÁ|¨Ò¦p¤U¡G
C¿q»¡¡G¡u·R§AªºªB¤Í¦p¦P·R§A¦Û¤vªºÆF»î¡A«OÅ@¥L̹³«OÅ@§A¦Û¤vªº²´²¶¤@¯ë¡C¡vC¿qÁÙ»¡¡G¡u§A¬Ý¨£¤FªB¤Í²´¤¤¦³´Öµ¶¡A«o¬Ý¤£¨£§A¦Û¤v²´¤¤¦³¼Ù¤ì¡C·í§A°£¥h§A²´¤¤ªº¼Ù¤ì«á¡A¤~¯à²M·¡¨£¨ìªB¤Í²´¸Ìªº´Öµ¶¤w¤£´_¦s¦b¡C¡v¡]¥v¸¦ªâ¡E¬£¯S´Ë»P°¨¤å¡E±öº¸Â½Ä¶¡^
³o¨Ç¸Ü»P¥¿¨å¡m·s¬ù¡n°¨¤ÓºÖµ7:1-5 ·¥¬°¬Û¦ü¡G
¡u§A̤£n½×Â_¤H¡A§K±o§A̳Q½×Â_¡C¦]¬°§AÌ«ç¼Ë½×Â_¤H¡A¤]¥²«ç¼Ë³Q½×Â_¡F§Ḁάƻò¶q¾¹¶qµ¹¤H¡A¤]¥²¥Î¬Æ»ò¶q¾¹¶qµ¹§AÌ¡C¬°¬Æ»ò¬Ý¨£§A§Ì¥S²´¤¤¦³¨ë¡A«o¤£·Q¦Û¤v²´¤¤¦³¼Ù¤ì©O¡H§A¦Û¤v²´¤¤¦³¼Ù¤ì¡A«ç¯à¹ï§A§Ì¥S»¡¡G¡y®e§Ú¥h±¼§A²´¤¤ªº¨ë¡z©O¡H§A³o°²«_°°µ½ªº¤H¡I¥ý¥h±¼¦Û¤v²´¤¤ªº¼Ù¤ì¡AµM«á¤~¯à¬Ý±o²M·¡¡A¥h±¼§A§Ì¥S²´¤¤ªº¨ë¡C¡v
¦Ó¡m¦h°¨ºÖµ¡n¤¤ªº¥t¤@¬q¸Ü«h»P²M®üµL¤W®vªº±Ð²z«Ü¬Û¦ü¡G
ªù®{»¡¡G¡u½Ð¦V§Ú̥ܲ{±z©Ò¦bªºµ¥¯Å¡A¦]¬°³o¬O§ÚÌ¥²¶·´M¨Dªº¡C¡vC¿q¦^µª¥LÌ»¡¡G¡u¤Z¦³¦Õªº¤HnÅ¥¦n¡I¤Hªº¤º¦b¦³¥ú¡A³oºØ¥ú·|·Ó«G¾ãÓ¥@¬É¡C¦pªG¨S¦³Åý¤º¦bªº¥ú´²µo¥X¨Ó¡A¥@¬É±NÅܦ¨¶Â·t¡C¡v¡]¥v¸¦ªâ¡E¬£¯S´Ë»P°¨¤å¡E±öº¸Â½Ä¶¡^
¥H¤W³o¤@«h®æ¨¥¡A¥O§ÚÌ·Q°_²Ä148´Á·s»DÂø»x©Ò¥Zµnªº¤@½g®v¤÷1992¦~©óºÖº¸¼¯¨Fªº¶}¥Ü¡C®v¤÷¦b¶}¥Ü¤¤»¡¹D¡G¡u§ÚÌׯ[µªkªù¡A¤ºÃ䪺¥ú¬OµL¶qµLÃ䪺¡A¤º¦bªº©M¥©M·R¤O¬O¤£¥i«äijªº¡K¡C§Ú̦bºÖº¸¼¯¨Fצæ¡A¤£¬O¥u§Q¯qºÖº¸¼¯¨Fªº¤H¦Ó¤w¡A§Ú̩Ҵ²µoªº¥ú¥i¥H¹M§G¾ãÓ¥@¬É¡C¡v
±q¥H¤W©ÒÁ|ªº¨Ò¤l¤¤¡A¥i¥H¨£ÃÒ¥j¥N»P²{¥N©ú®v±Ð²zªº¦@³q¤§³B¡A¤]»¡©ú¤W«Ò¯u²z¬O¶W¶V®ÉªÅªº¡C
°£¦¹¡A³o³¡¤À·s¥X¤gªº¡m¦h°¨ºÖµ¡n¡AÁÙ´£¨Ñµ¹¥@¤H§óÂ×´IªºÆ[ÂI--·í¤H̦b¾\Ū²{¦æ¡u´Ü©w¡v¥»ªº¸t¸g®É¡A¤S¦h¤F¤@¥÷¥i°Ñ¦Òªº¨Ì¾Ú¡CÄ´¦p¡A¡m¦h°¨ºÖµ¡n°O¸ü¤FC¿q³o¦ì°¶¤jªº©ú®v¹ï§Ì¤l̪º±Ð¾É¡G¡u§Ų́Ӧ۩ó¥ú¡A¨Ó¦Û©ó¥ú§Î¦¨ªº¦a¤è¡v¡A¡u¤@Ó§¹¾ãªº¤H±N¥Rº¡ºa¥ú¡v¡A¥H¤Î¡u±q§Ú¤f¤¤¨V¨ú¤§¤H±NÅܱo©M§Ú¤@¼Ë¡A¦Ó§Ú¤]±N¦¨¬°¦¹¤H¡F¶ø¯¦±N·|®i²{©ó¦¹¤H±«e¡v¡C©Ò¿×¡u±q°ò·þ¤f¤¤¨V¨ú¡v¡A¥u¬O¤@ºØ¤ñ³ëªº»¡ªk¡A¥Dn¬O§Î®e¡y²âÅ¥¤º¦bµ¬y--¤W«Òªº¦t©z¤§µ--ªº¦L¤ß¹Lµ{¡z¡C
¦]¦¹¡A¹³¡m¦h°¨ºÖµ¡n³o¨Ç¸g¨åªºµo²{¡A¤£¶ÈÅý¥@¤H¹ïC¿qªº¥Í¬¡»P±Ð²z¦³¤F§ó§¹¾ã¡B§ó²`¤Jªº»{ÃÑ¡A¦P®É¤]Åý¤G¤Q¤@¥@¬öªºÅªªÌ§ó©ú½T¦a¤F¸Ñ¨ìC¿q½T¹ê´¿¸g¬O¤@¦ì¦b¥@©ú®v¡AÍ¢À°§U¥@¤H³z¹LÀRÆ[¤º¦bªº¥ú©Mµ¡Aª½±µ»P¤W«Ò³s½u¡A³o©M·í¤µ²M®üµL¤W®v©Ò«Å´ªº±Ð²z§¹¥þ¤@¼Ë¡C
¡@
¬ÛÃö¸ê®Æ½Ð°Ñ¾\¡G
1.²M®üµL¤W®v·s»DÂø»x²Ä81´Á¡G http://www.chinghai.org.tw/ch/news/81/index.htm
2.¡m¦h°¨ºÖµ¡n^¤åĶ¥»
http://www.earlychristianwritings.com/thomas.html
3.¦b®J¤Î©`®æº~°¨²Äµo²{ªº³\¦h¤â½Z¡A³£¤w½Ķ¦¨^¤å¡A¦b¥H¤Uªººô¯¸¹Ï®Ñ
À]¤¤¡A¥i¥H§ä¨ì¡m¦h°¨ºÖµ¡nªº¦UºØ^¤åª©¥»
¡G
http://www.gnosis.org/naghamm/nhlalpha.html
¡@
°Ý¡G®v¤÷´¿»¡¹L¡A¥¼¨Ó¤HÃþ¤£¥Î»y¨¥¤]¥i¥H¤¬¬Û·¾³q¡C½Ð°Ý®v¤÷¡A¬O§_¦³¤°»ò¤èªk¥i¥HÅý§Ú̹B¥ÎÆFתº¤O¶q¡A´£ª@³oÓ¥@¬É¨ì¨ººØµ¥¯Å¡A¥H´î¤Ö¤H»P¤H¤§¶¡ªº»~¸Ñ¡A¬Æ¦Ü¤Æ¸Ñ¾Ôª§¡H
µª¡G·íµM¡I§A̦h¥´§¤¡A¦h©¹¤º¶°¤¤¡C¤£¹L¡A¤£¤Ó¥i¯à¨CÓ¤H³£¦P®É¹F¨ì¬Û¦Pªºµ¥¯Å¡A©Ò¥H§K¤£¤F·|¦³»~·|µo¥Í¡C¤@Ó¤H¤£ºÞ¦h»ò¦n·N¡A©Î¬O¦h»ò¸Û¤ß·QnªA°È§O¤H¡A¥Lªºµ¥¯Å»¡¤£©wÁÙ¨S¦³§A°ª¡A©Î¬O§Aªºµ¥¯Å¥i¯à¤£¦p¥L°ª¡A©¼¦¹¶¡Ãø§K·|¦³¤@¨Ç»~·|²£¥Í¡C
¦óªp¤HÃþªº¯à¤OÁ`¬O¤£§¹¬ü¡A¤ñ¦p»¡¡A§AÁ¿¤F¤@¨Ç¸Ü¡A§O¤H¤S¥X¥h«½Æ§Aªº¸Ü¡A¤º®e´N¨«¼Ë¤F¡CµM«á¤S¦³¥t¥~¤@Ó¤H«½Æ¥Lªº¸Ü¡Aµ²ªG©M§Aì¨Óªº»¡ªk®t²§¤S§ó¤j¡C©Ò¥H§Ṳ́£À³¸Ó±R«ô©Î½×Â_¥L¤H¡A¦]¬°®£©È§ÚÌ¹ï¨Æ±¡¨Ã¤£¤F¸Ñ¡C
¦bÁÙ¨S¹F¨ì³oÓ§¹¥þ¥Ñ¤º¦b·PÀ³¨Ó·¾³qªºµ¥¯Å¤§«e¡A§ÚÌ¥²¶·¦h§Ô@¡A©¼¦¹¦h¥]®e¡A¤j®an¤¬¬Û¯k·R¡A³o¤~¬O³Ì«nªº¡C¤]³\§Ṵ́¸º¸·|¤£°ª¿³©Î¥Í®ð¹ï¤è¡A¦ý¬O·R¥Ã»·³Ó¹L¤@¤Á¡A§Ú̲רs·|©M¦n¦pªì¡A«·s¹Î¶ê¡C
¡@
¡@
°Ý¡G¿Ë·Rªº®v¤÷¡A³Ìªñ¥@¬É¤Wµo¥Í¤F§ó¦h¾Ôª§¡Bª§°«©M¤Ñ¨a¡A§Ú«ÜÃø¹L¤]«Ü¾á¤ß¡A§Ṵ́£¤F¦h¥´§¤¥H¥~¡AÁÙÀ³¸Ó«ç»ò°µ¡H
µª¡G·R¬O°ß¤@ªº¸Ñ¨M¤§¹D¡C¤£¹L¤j¦h¼Æ¤H¦]¬°©È¨ü¨ì¶Ë®`¡A©È¦A«×¸g¾ú¹L¥h©M¨ä¥L¤H©Î¨ä¥L²³¥Í¬Û³Bªº¸gÅç¡A©Ò¥H§â¥L̪º·RÂê°_¨Ó¡AÂæb¤ß¸Ì¡A¤£µM¡A§Ų́CÓ¤H»P¥ÍѨӳ£¦³·R¡C
²³¥Íªº¥»½è´N¬O·R¡A¦ý¬O·í§Ú̸ò¦a²y¤W©Î¦t©z¤¤¨ä¥L²³¥Íµo¥Í½Ä¬ð¡A¦b¨¡B¤ß©Î±¡·P¤W¨ü¨ì¶Ë®`¤§«á¡A´N·|¤@ª½°O±o³o¨Ç¤£´r§Öªº¸gÅç¡A¹ï³o¨Çt±¸gÅç¯Õ¯Õ©óÃh¡C§Ú̾á¤ß·|¨ü¨ì¶Ë®`©Î¬O§Æ±æ¸¨ªÅµ¥µ¥±¡ªp¡A©Ò¥H«ÜÃø¦A«×´¯¶}¤ß´v¡A¦V¥@¤H¥I¥X·R¡C
¤HÃþ©¼¦¹¶¡·|¦³¾Ôª§©MªÈ¯Éµo¥Í¡A¬O¦]¬°¥@¤HÁ`¬O¬¡¦b¹L¥h¡C§ÚÌÀ³¸Ó¹³°Êª«¤@¼Ë¬¡¦b·í¤U¡A¹³¨e̮ɮɬ¡¦b²{¦b¡C¤ñ¦p»¡¡A§A³d½|¤@°¦ª¯©Î¥´¨eªº§¾ªÑªº¸Ü¡A¤£¹Lµ¥¤@¤U§A¦A¥s¨e¨Ó¡A¯k·R¨e¡A¨eÁÙ¬O·|·nµÛ§À¤Ú¾a¹L¨Ó¡A¤p«Ä¤]¦p¬O¡A¥LÌ·|¥ß¨è¶]¨ì§A¨Ãä¨Ó¡A¤w¸g§Ñ°O¤@¤ÀÄÁ«e§Ú̬O«ç»ò¹ï«Ý¥LÌ¡C§Ú̦b¥Í¬¡¤¤´NÀ³¸Ó¹³³o¼Ë©¼¦¹¬Û«Ý¡C
¦ý¿ò¾Ñªº¬O¡A§Ú̦h¼Æ®ÉÔ³£¬¡¦b¹L¥hªº°O¾Ð¸Ì¡C¹L¥h¤w¸g¹L¥h¤F¡A¥i¬O§ÚÌ«o¤@ª½§â¥¦±a¨ì²{¦b¨Ó¡AµM«á²{¦b¤S¼vÅT¨ì¥¼¨Ó¡Aµ¥¤@¤U²{¦bªº¨Æ¤S¦¨¬°¹L¥h¡Aµ²ªG§ÚÌÁ`¬O°O±o¥H«e¨º¨Ç¤£´r§Öªº¨Æ¡A©Ò¥H«ÜÃø¦b·í¤U·P¨ì§Ö¼Ö¡C
³o¸ò§ÚÌצæ«ÜÃþ¦ü¡A¤j¦h¼Æ¤H¤@ª½¬¡¦b¹L¥h¡A¥u°O±oC¿q¨º¼Ë¡B¦òªû³o¼Ë¡A¥u°O±o³oÓ¸t¤H¡B¨ºÓ¸t¤H¡A§Ñ¤F¦Û¤vn¦¨¬°¸t¤H¡Bn¦¨¬°C¿qªº¤l¤k¡A«·s¹F¨ì¹³Í¢¤@¼Ëªºµ¥¯Å¡C©Ò¥H¥@¬Éªº¤H¥²¶·§Ñ±¼¹L¥h¡A§Ñ±¼¹L¥h©Ò¦³ªº¶Ëµh©M¤£¦nªº¨Æ¡A±q¤¤¾Ç²ß»P¦¨ªø¡C´N¹³´Óª«ÁöµM¦b»GÄê¡B»êż¡B´c¯äªºªÎ®Æ¤¤¥Íªø¡A«o¯à°÷ºì©ñ¥X¬üÄRªºªá¦·µ¹¤j®aªY½à¡A³o´N¬O§ÚÌ®ø«Ú¾Ôª§¡Bª§°«¡B½Ä¬ð©MªÈ¯Éªº¤èªk¡C
³o¨Ç¨Æ±¡§Ú̦Pפ§¶¡¥i¥H³o¼Ë»¡¡A¦Ó¥BÀ³¸Ó¤]°µ±o¨ì¡A¦]¬°§Ú̬O°l¨D©M¥ªº×¦æªÌ¡A§Ú̯à°÷¨É¦³³oÓ©M¥¡A·í§Ú̦b·Ð´o¡B´d¶Ëªº®ÉÔ¡Aª¾¹D¦p¦óÅý¦Û¤v¥ÀR¤U¨Ó¡C¤£¹L¤j¦h¼Æªº¥@¤H°µ¤£¨ì¡C¥Ñ©ó§ÚÌÁ٥ͬ¡¦b³oÓ¥@¬É¡A©Ò¥H§Y¨Ï§ÚÌצæ«Ü¦n¡AÁÙ¬O±o¤À¾á¾ãÓ¥@¬Éªº´d¶Ë¡B»~·|¡B¾Ôª§©M·Ð´o¡C§ÚÌ¥²¶·n§ó§V¤Oצæ¡A¤~¯à¦b¥@¬É¤Wµo´§§ó¤jªº¼vÅT¤O¡A´²µo§ó°ª¶®ªº®ðª^¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A¤]³\·|¦³¶V¨Ó¶V¦hªº¤H¸òÀH§ÚÌצæ¡A¾Ôª§´N·|¶V¨Ó¶V¤Ö¡A³o¬O°ß¤@ªº¸Ñ¨M¤§¹D¡C
¡@
¡@
°Ý¡G§Ú¦bÀÀ©w¤@¶µ¤H¥Íªº·spµe¥H«e¡A¥i§_½Ð¨D¤W«Ò©Î®v¤÷½çµ¹§Ú´¼¼z¤Î«i®ð¥H§JªA®£Äß¡H®v¤÷¡A½ÐÀ°§U§ÚÂ\²æµL©ú¡AÅý§Ú¯à±o¨ì´¼¼z¡C
µª¡G·íµM¥i¥H¡I¤W«Ò¤@ª½³£¦b¤@®Ç¦uÔ¡A®v¤÷ªº¤O¶q¤]¤@ª½³£¦bÀ°§U§A¡A¥un¥´¶}¤ß´v¥h±µ¨ü¡An¬Û«H®v¤÷ªº¤O¶q¤@ª½¦bÀ°§U§A¡C¿Ä¤J¨ºªÑ¤O¶q¡A»PÍ¢¦X¦Ó¬°¤@¡C
¡@
¡@
°Ý¡G®v¤÷¡A¦L¤ß«á§Ú§ïÅܤF«ä¦Ò¤è¦¡¡A©Ò¥H²{¦b«Ü§Ö¼Ö¡A®ð¦â§ó¦n¡A·Pı§óµÎªA¡C¥H«e§Ú¦³«Ü¦h§_©wªº¯à¶q¡A²{¦b³£¤w¸g§¹¥þÂ\²æ¤F¡C
µª¡G¬O¡A§Ṳ́@ÂI¤]¤£»Ýn¨º¨Ç©U§£¡C§Ú̮ɮɳ£n¾¨¶q×¥¿¦Û¤vªº·Qªk¡A§_«h¥¦·|ÀH®É¤zÂZ§ÚÌ¡C¤ñ¤è»¡§A¥»¨Ó«Ü§Ö¼Ö¡Aµ¥¤@¤Uµo¥Í¤F¬Y¨Ç±¡ªp¡A§A¥i¯à´N¶}©l²£¥Í§_©wªº·Qªk¡A³o®ÉÔn¥Î¥´§¤×¦æªº¤O¶q§â³oºØ·Qªk»°¨«¡A§i¶D¥¦¡G¡u¤£¡I§Ú¤£»Ýn§A¡A§Ú¤£Åwªï§A¡A¦A¨£¡I¡vn¤£µM¡A§_©wªº¤O¶qÁ`¬O·Q¶X¾÷°½¨«§ÚÌ´r§Öªº®É¥ú¡C
¨C·í§Ṳ́߱¡´r§Ö©Î¬O·QÅý¦Û¤v§Ö¼Ö°_¨Ó®É¡A´N¦³¤H·|¹L¨Ó·S¨Æ¥Í«D¡A©Î©R¥O§ÚÌ¡G¡u§A¤£¯à³o¼Ë¡B¨º¼Ëµ¥µ¥¡K¡v¡An¤£µM´N¬O²Â¤â²Â¸}¡A©Îµo¥Í§Oªº±¡ªp¡Aµ²ªG§Ú̪º¤ß±¡°¨¤W§ïÅÜ¡Aèè¤~¶}©l¨É¨üªº´r§Ö¤ß±¡¡A¤@¤U¤l´N®ø¥¢¤£¨£¤F¡C³oÓ´N¬OÅ]¤ýªº¸Þp¡C©Ò¥H§Ú̮ɮɳ£nºë¶i¡A¥ô¦ó®ÉÔ¦³§_©wªº·Pı©Î·Qªk¡An°¨¤WÅX°£¡A¦]¬°§Ú̯u¥¿³£¬O¦P¤@Åé¡C¦³¦n¤@¬q®É¶¡¡A§Ú³s¥X¥h¸ò§O¤HÁ¿¸Ü³£Ä±±o¬O«Ü¥i¯ºªº¨Æ¡A§Úı±o§Ú̦n¹³³z©úªº¤@¼Ë¡A¦pªG§ÚÁ¿¤°»ò¤H¤£¦n¡A¹ï¤èÁ`¬O·|ª¾¹D¡B¬Ý¨ì©ÎÅ¥¨ì¡C
©Ò¥H§ÚÌn¤Ö»¡¸Ü¡An«O«ù«ä·QªÖ©w¡A¦]¬°§Ų́S¿ìªkÁôÂáC§ÚÌ¥´§¤×¦æ¤§«á¡A´N¿f¤£¤F¥ô¦ó¤H¡A§O¤H¦n¹³¥i¥H¬Ý³z§ÚÌ¡A¦Ó¥B§Ú̵L©Ò¤£¦b¡A©M¨CÓ¤H³£¦P¤@Åé¡A³o¥¿¬O¥´§¤¡B±Mª`¦b¤W«Ò·NÃѪº¦n³B¡A¦]¬°§Ú̯u¥¿ªº©¼¦¹¬Û³s¡C§ÚÌ´N¬O³z¹L³oºØ¤è¦¡§ïµ½¦Û¤v¡A´Nºâ§Ų́S¦³¨è·N·Qn¡A¤]·|Åܱo¶V¨Ó¶V¦n¡C
°Ý¡G±z»¡±o¹ï¡A²{¦b§Ú§Y¨Ï¥Ç¤F³Ì¤pªº¿ù»~¡A³£·|·P¨ì¤£¦w¡C
µª¡G¹ï¡A§A·|°¨¤W§ï¹L¨Ó¡C
°Ý¡G¦³®ÉÔ·|µo¥Í¬Y¨Ç±¡ªp¨ÓªÈ¥¿§Ú¡C
µª¡G¹ï¡A¨S¿ù¡A¤]³\·|ÀYµh¡B·l¥¢¤°»ò©Î¬Oµo¥Í§Oªº±¡ªp¡C«Ü¦n¡I§Ú«Ü°ª¿³¡A§Úª¾¹D§A¦³¶i¨B¡C§Úª¾¹D§ĄCÓ¤H³£¯uªº¦³¶i¨B¡A¬Æ¦Ü³s¨º¨Ç©Ò¿×³ÌÄꪺ¦Pפ]¦³¶i¨B¡CÁöµM¦³®ÉÔ§Ú·|³d½|§AÌ¡A¦ý§Ú¤º¤ßª¾¹D§Ąä¹ê³£«Ü¦n¡B¨S°ÝÃD¡A¤j®a³£¦³¶i¨B¡C¤]³\§Ú·þ«P±o¤ÓÄY®æ¤F¨Ç¡A¦ý¬O§Ú¥²¶·¨Ý¥À¿Ë¡B¤÷¿Ë¥H¤Î¨ä¥L¦UºØ¨¤¦â¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¤]¬O¤£®e©öªº¨Æ¡A©Ò¥H¦P±¡§Ú¤@¤U¡A¦n¶Ü¡H¡]®v¤÷¯º¡^¦pªG§Ú¦³®ÉÔ¹ï§A̤ÓÄY¼Fªº¸Ü¡Anì½Ì§Ú¡A¦]¬°³o¬O¥²nªº¡A³o¼Ë¤~¦n¡C
¡@
¡@
°Ý¡G½Ð°Ý®v¤÷¡A§Ú̦p¦ó¸ò¤º¦b®v¤÷·¾³q¡H§Ú̦³¨Ç¤HÁÙ·|·P¨ì±I¹æ©MªÅµê¡A¬O¤£¬O¦]¬°§ÚÌÁÙ¨S¦³¹F¨ì¸ò¤º¦b®v¤÷--§Ú̥û·³Ì¦nªºªB¤Í--®§®§¬Û³qªº¹Ò¬É¡H
µª¡G¤£¬O³o¼Ë¡A§Ú̳£¤w¸g¹F¨ì¨ººØµ{«×¤F¡C¥u¤£¹L¦³®ÉÔ¥~¦b¥@¬Éªº¬¡°Ê¡B»¤´b©M§_©w¤O¶qÀ£±o§Ú̳z¤£¹L®ð¨Ó¡A§Ṳ́~·|ı±o¦n¹³¸ò¤º¦b¯u§Ú¥¢¥h·¾³q¡C©Ò¥H¤~n¨C¤Ñ¥´§¤¡A¥[±j§Ú̹ï³oºØ·¾³qªº»â®©¡C
³oºØ»â®©¨Ã¤£¬O¤@¤i¤§¶¡´N¥i¥H¹F¨ì¡A¦³¨Ç¤H±oªá¦n¦h¦~ªº®É¶¡×¦æ¤~¦æ¡C¿Ø¨ëªº¬O¡A§ÚÌ»{ÃѶV¦h¤H¡A´N¶Vı±o±I¹æ¡C°²¨Ï§ÚÌ¿W¦Û¦í¦b¤@Ó¦a¤è¡A¹L¤F¤@°}¤l¥H«á¡A´N¤£·|·P¨ì¨º»ò±I¹æ¡C¤£¹L¡A§Ú̦pªG¦í¦b«°¥«¸Ì©Î¤H¦hªº¦a¤è¡A»{Ãѳ\¦h¤H¡A¦³®ÉÔ¥LÌ·|Åý§ÚÌ¥¢±æ¡BÃø¹L¡B¤ß¸H¡A¦b³o¨Ç±¡ªp¤U¡A§Ú̪º½T·|·P¨ì±I¹æ¡Cn¤£µM¡A§Ú̦pªG¦h±Mª`¦b¤ºÃ䪺¯u§Ú¡A®É®É±Mª`¦b¦Û¤v¥¿¦b°µªº¨Æ±¡¤W¡A´N¤£·|ı±o¨º»ò±I¹æ¡C
¦]¬°§Ú̹ï§O¤H¦³©Ò´Á«Ý¡A¦Ó¹ï¤èÅý§ÚÌ¥¢±æªº½t¬G¡A¦³®ÉÔ§O¤H¶Ë¤F§Ú̪º¤ß¡AÅý§ÚÌ·Pı©t³æ±I¹æ¡C³o¥u¬O±¡·Pªº°_¥ñ¦Ó¤w¡A¤£n§â±¡ºüª¬ºA©MÆF×µ¥¯Å·d²V¤F¡C¤£¹L¸Ü¤S»¡¦^¨Ó¡A§Ú̦pªGצæ¶V°ª¡A´N¶V¤£·|ı±o±I¹æ¡A¦ý«e´£¬O§ÚÌ¥²¶·©ñ¤U¹ï§O¤Hªº´Á«Ý¡A§_«h§Ú̥û·³£·|ı±o±I¹æ¡C°²¦p§ÚÌ¥u·|«ü±æ§O¤H¡Bª`·N§O¤H«ç¼Ë¡A¦Ó¦Û¤v¤£·Q¿W¥ß¡B¤£·Q§âª`·N¤O©¹¤ºªº¸Ü¡A§ÚÌ´N·|ı±o©t³æ¡C©Ò¥Hn¾¨¶q°µ§A¦Û¤v¡A¾¨¶q©¹¤º¶°¤¤¡B±Mª`¦b¤ºÃä¡A°V½m¦Û¤v¿W¥ß¦Û¥D¡A¤£¨Ì¿à§O¤HªºÀ°§U¡A¤£¨ü¨ì§O¤Hªº§åµû¡B´Á±æ©Ò¼vÅT¡A¤]©ñ¤U¦Û¤v¹ï§O¤Hªº´Á±æ¡A³o¼Ë§A´N¤@ÂI¤]¤£·|ı±o±I¹æ¤F¡C
¡@
¥ÛÀY¬}
«ä©À©¼©¤
©È
¤Ñ°óªá