智利圣地牙哥
可丽娜·佳丽可思·禅田诺师姊
（原文为西班牙文）

　有一天晚上，我被后院传来的悲鸣声吵醒，我走到窗户边查看，感觉声音是从花园的某个隐密之处传来。隔天，在菩提树下一个放置旧衣物和书籍的箱子里，我很惊讶地发现了一只大黑猫跟一窝小猫咪。在满怀担忧与错愕的心情下，我思索著该如何处理这突如其来的「礼物」，当时唯一想到的是带他们回去，并弄一些水和食物给母猫吃，等那些小猫咪断奶了以后，再把他们连同母猫一起送走。

　几天以后，不知为什么，那只母猫悄悄地将小猫一只只地又移回他们出生的老地方去了，也许是由于疏忽，其中一只小猫竟被遗留了下来。我们带著困惑的心情把他抱回家，将他视为家里新来的客人；然而，我们却手足无措，不知该如何照顾他。我廿岁的女儿卡萝莉娜把他当成自己的儿子般地照顾，并帮他取名为「马丁」。

　起初几天，我们勉强用汤匙来喂食，后来才改用卡萝莉娜的眼药瓶权充他的奶瓶。我儿子李奥那多很好心地提供他的便鞋盒给他当摇篮，几天以后，小马丁就不停地抓那盒子直到爬出来为止。卡萝莉娜管他叫「我的小孩」，而小马丁也好像懂得似的，感激地喵喵叫著回应，在她的夹克衣领上爬上爬下，还心满意足地躺在她的头发上休息。有时候「他的妈咪」会把他高高地举起来，小马丁也会伸出两只小手臂，并凝视著她的眼睛，「喵呜、喵呜」地回应她的甜言蜜语。

　我先生是那种爱发牢骚的人，可是也对小马丁很好，他从不让家中那只棕白色的猫「马休西那」欺负他；「马休西那」从没有正眼瞧过小马丁，因为他认为小马丁抢走了自己的位置。我另一个十八岁的儿子卡罗斯是个缺乏耐性的人，居然有时也会自愿要喂他吃东西，并将吉他借给他，因为小马丁把它当成舒适的摇篮。

　三月的一个星期六，我参加了印心之后的第一个共修会，好几次当我张开眼睛看到师父的法相时，小马丁的影像就同时自脑海中升起。共修后我很快地赶回家中，发现小马丁出奇地安静和虚弱。星期天我被女儿的啜泣声惊醒，她来到我的房间，紧紧地抱著我，流著眼泪告诉我：「小马丁已经走了。」我们将小马丁放在一个茶叶盒里，并用一条白手帕紧紧地裹住他小小的身躯。那天当我在收拾家中小马丁用过的瓶子、汤匙及其他可能使我女儿触景生情的物品时，下意识地将小马丁放置在师父法相旁。

　第二天，我嘱咐小儿子把小马丁埋在最初发现他的那棵菩提树下。如今，当我看到秋天枯黄的落叶覆盖住小马丁的安息地时，总会想起和他共度的那些欢乐时光。师父，您赐给我们的功课总是那么超乎想像与期待。在小马丁短短的廿天生命里，已不经意地将最甜美、最温柔的慈悲心播种在我们家庭里。对我们来说，这是一段真实的生命体验。谢谢你，小马丁，你将会永远留在我们心中。