¤@
¡B ¯À ¹ ªº °· ±d §Q ¯q
¤H Ãþ ¡u ©â µÒ ¡v ¦³ ±y ¤[ ªº ¾ú ¥v ¡A ¦ý
¤@ ª½ ¨ì ³Ì ªñ ³o ¨Ç ¦~ ¡A ¤H Ãþ ¤~ ĵ ı¨ì ©â µÒ ·| ¦M ®` ¤H Åé °· ±d
¨Ã l ¥Í Àô ¹Ò °Ý ÃD ¡C µM ¦Ó ¡A ¥ý «e ªº ³\ ¦h ½Õ ¬d ¬ã ¨s©Î ±Ð ¨| «Å
¾É «o ¤@ ª½ »{ ¬° ©â µÒ ³o ºØ ²ß ºD ¬O µL ®` ªº ¡A ¬Æ ¦Ü ¬O Àu ¶® ªº ¡C
¦ý ¤µ¤Ñ ¦b ¥þ ¬ü ªº ¥D n ³£ É] ³£ ¤w ¸T ¤î ¦b ¤½ ¦@ ³õ ©Ò ©â µÒ ¡B ©â
³· X ©Î §l ·Ï ¤æ ¡F ¦b¬F ©² ³¡ ªù ªº ¿ì ¤½ «Ç ¸Ì §l µÒ ¬O ¹H ªk ªº ¡F
¦Ó ¬ü °ê ©Ò ¦³ °ê ¤º ¯è ½u ¸ ¾÷ §ó ¦ ¤w¥þ ± ¸T ·Ï ¡C µM ¦Ó ¡A ¸g ¹L
ªø ¹F ¤ ¤Q ¦~ ªº ¥J ²Ó ½Õ ¬d ¬ã ¨s ¡A ¥t ¤@ Ó ³y ¦¨ ÄY «°· ±d »P Àô
«O ªº °Ý ÃD ¤w µM ¯B ²{ ¡A §Y ¬O ¡u ¦× ¹ ¡v ªº ¦M ®` ¡I
®Ú ¾Ú ¥Ñ ¤@ ’¢ ³Ç ¥X ªº ¬ü °ê Âå ®v ©Ò ²Õ
¦¨ ªº ¡u ³d ¥ô Âå ÃÄ ¤º ¬ì Âå ¥Í ©e û ·|¡] PCRM ¡^ ¡v ©ó ¦è ¤¸ ¤@ ¤E ¤E
¤@ ¦~ ªº ¤@ ½g ½× ¤å ¤¤ ªí ¥Ü ¡J ¡u ¡y ¯À ¹ ¡z ¡I ´¿³Q ¥] ¬A ¬f ©Ô ¹Ï
¡B ¥§ ªö ¦b ¤º ªº ¨C ¤@ ¦ì õ ¾Ç ®a ¡A ¬F ªv »â ³S ¦p ´I Äõ §J ªL ¡B ¥Ì¦a
¡A ¤Î ³\ ¦h ²{ ¥N ª¾ ¦W ¤H ¤h ©Ò ¤j ¤O ´£ Ò ¡A ¯À ¹ ¹ï ¤H Åé °· ±d ªº
§Q ¯q ¬O ¤Q ¤ÀÅã µÛ ¡C ¡v ¸g ¹L Âk ¯Ç PCRM ´£ ¥X ¯À ¹ ¦³ ¯q °· ±d ªº µ²
½× ¦p ¤U ¡J ¥i Á× §K Àù ¯g¡B ¤ß Ŧ ¯f ¡B °ª ¦å À£ ¡B ¿} §¿ ¯f ¡B Áx µ²
¥Û ¡B µÇ µ² ¥Û ¡B °© ½è ²¨ ÃP ¯g ¡B ®ð ³Ý ¡C
¤G ¡B ·s ¥|
Ãþ ¹ ª«
PCRM ¦¨ ¥ß ©ó ¦è ¤¸ ¤@ ¤E ¤K ¤ ¦~ ¡A ¨ä
Á` ³¡ ³] ¦b ¬ü °ê º ©² µØ ²± ¹y ¡A ¸Ó²Õ ´ ¤w ±o ¨ì ¶W ¹L ¤T ¤d ¦ì Âå
®v ªº ¤ä «ù ¡A ¨ä ¦¨ ¥ß ªº ©v ¦® ¡A ¦b ³ê °_ ¬ü °ê ¤H ¯S§O ¬O Âå ¾Ç ¬É
¤H ¤h ¹ï ¤H Ãþ Àç ¾i ªº ı ¿ô ¡C ¦è ¤¸ ¤@ ¤E ¤E ¤@ ¦~ PCRM ´£ ®× ¡A ×¥¿
¤w ³Q ¥þ ¬ü °ê Àç ¾i ¾Ç ®a ¤½ ¶} ±À ¦æ ªø ¹F ¤T ¤Q ¤ ¦~ ¤§ ¤[ ªº ©Ò ¿×
¡u ¥| Ãþ °ò ¥»¹ ª« ¡] Four Basic Food Groups ¡^ ¡v ¡A ³o ¥| Ãþ °ò ¥» ¹
ª« ¡J ¦× Ãþ ¡B ¨Å»s «~ ¡B ª« ¡B ½ µæ ¤ô ªG ¡A «Y ¦Û ¦è ¤¸ ¤@ ¤E ¤ ¤»
¦~ ¥H ¨Ó §Y ¥Ñ ¬ü °ê ©² ³¡ ªù ¦V ¬ü°ê ¤½ ¥Á ±À ÂË ¡A ¨ä ¤¤ §â ¹ ¥Î ¦×
Ãþ ·í §@ ¬O ¤@ ºØ ¥² ¶· ªº ¶¼ ¹ ¡C
µM ¦Ó ¡A ¤µ ¤Ñ ¬ü °ê Âå ¾Ç ¬É ¤w ¸g µo ²{
³o ºØ ¥H ¦× ¹ ¬° ¤¤ ¤ß ªº ¶¼ ¹ ²ß ºD ¡] meat-centered diet ¡^ ½T ¹ê ·|
±a µ¹ ¤H Åé ²ö ¤j ¶Ë ®` ¡A ¥] ¬A ¤ß Ŧ ¯f ¡B Àù¯g ¡B ¤¤ · ¤Î ¨ä ¥L ÄY
« ªº ¯e ¯f ³£ »P ³o ºØ ¥H ¦× ¹ ¬° ¤¤ ¤ß ªº ¶¼ ¹ ²ß ºD ¦³ µÛ ²ö¤j Ãö
³s ¡C
PCRM ©Ò ´£ ij ªº ¡u ·s ¥| Ãþ ¹ ª« ¡] New
Four Food Groups ¡^ ¡v ¬°¥þ ª« ¡B ¨§ Ãþ ¡B ½ µæ ¡B ¤ô ªG ¡C ¦× Ãþ »P ¨Å
»s «~ ¤w ¸g ±q ¦W ³æ ¤W ®ø ¥¢ ¡A ³o ¥÷ ·s¦W ³æ ªº ¯S ¦â ¬° ª` « °· ±d
¡A ¨Ã ¥H ´I §t ÅÖ ºû ªº ´Ó ª« ©Ê ¹ ª« ¡A ¨Ó ¨ú ¥N ¥ý «e ´I§t Áx ©T ¾J
»P ªo ¯× ªº ¹ ª« ¡C ¸Ô ²Ó ¤¶ ²Ð ¦p ¤U ¡J
¥þ ª« ¡J ¥] ¬A ÄÑ ¥] ¡B ³q ¤ß ¯» ¡B ¦Ì ¡B
¤p ³Á ¤Î ¨ä ¥L ª« ¡A ¦Ó ©Ò ¿× ¡u ¥þ ª«¡v ¬O «ü ¥¼ ¥[ ºë Áå ªº ª« ¡A ¥¦
Ì ´I §t ÅÖ ºû ¡B ºÒ ¤ô ¤Æ ¦X ª« ¡B ³J ¥Õ ½è ¡B ºû ¥Í ¯À B ¤Î ¾N ¡C
¨§ Ãþ ¡J ¥¦ Ì ¬O ÅÖ ºû ¡B ³J ¥Õ ½è ¡B ÅK
¡B ¶t ¡B ¾N ¡B ºû ¥Í ¯À B µ¥ Àç ¾i¦¨ ¥÷ ªº ¨} ¦n ¨Ó ·½ ¡C
½ µæ ¡J ¥¦ Ì ´£ ¨Ñ ºû ¥Í ¯À C ¡B £] J
ÅÚ ½³ ¯À ¡B ®Ö ¶À ¯À ©M ¨ä ¥L ºû ¥Í ¯À¡B ÅK ¡B ¶t ¡B ÅÖ ºû µ¥ Àç ¾i ¯À
¡C
¤ô ªG ¡J ¥¦ Ì ´I §t ÅÖ ºû ¡B ºû ¥Í ¯À Žõ ¡B
£] J ÅÚ ½³ ¯À µ¥ ¡A ¨C ¤Ñ ³Ì ¦n ³£¦Y ¤ô ªG ¡A ¦Ó ¥B ½Ð ª` ·N ªG ¥Ä »P
¤ô ªG ªº Àç ¾i »ù È ¬O ¤£ ¦P ªº ¡C
¤T ¡B ¦@ ³q
ªº ¶¼ ¹ ij ÃD
«Ü ¦h ¦Y ¯À ªº ¤H ³£ ´¿ ¾á ¤ß ¡u ¯À ¹ ¡v
¬O §_ ¯à ´£ ¨Ñ ¨¬ °÷ ªº Àç ¾i ¦¨ ¥÷ ¡H
PCRM ªº »¡ ©ú ¦p ¤U ¡J ¡u ¨Æ ¹ê ¤W ¡A ¥H
¯À ¹ ¨Ó ´£ ¨Ñ °· ±d ¥B §¡ ¿Å ªº Àç ¾i¬O ¤@ ¥ó ¤Q ¤À ®e ©ö ªº ¨Æ ¡C ¯À
¹ ´£ ¨Ñ ¨¬ °÷ ªº ³J ¥Õ ½è ¡A ¥ô ¦ó ¤@ ¯ë ©Ê ªº ²V ¦X ¦Y¯À ´N ¤w ´£ ¨Ñ
¶W ¹L ¤H Åé »Ý n ªº ³J ¥Õ ½è ¡C ¦× ¹ ©¹ ©¹ ·| ³y ¦¨ ³J ¥Õ ½è Äá ¨ú ¹L
¦h¡A ¦Ó ³o ¾É P ¤H Åé ¿© ±w µÇ µ² ¥Û ¡B °© ½è ²¨ ÃP ¯g ¡B ¤ß Ŧ ¯f »P
³¡ ¥÷ Àù ¯g ¡C ¡v
¦p ªG ¦³ ¥ô ¦ó ¶¼ ¹ ¤è ± ªº ºÃ °Ý ¡A PCRM
³£ ¼Ö ·N ´£ ¨Ñ ¶i ¤@ ¨B ªº ¿Ô ¸ß »P¸Ñ µª ¡A ¨ä ³q °T ¦í §} ¬O ¡J P.O.Box
6322, Washington, D.C., 20015, USA.