動 物 權 利 手 冊
第四部分：供人消遣的動物
馬戲團
114.
馬戲團是一項傳統？
參見33。
115.
馬戲團給很多人帶來歡樂？
我們沒有任何權利利用動物來娛樂自己，他們要過他們自己的生活，這與我們無關。我們當然可以找到不需濫用他人的權利就可娛樂自己的方法。（參見116）。
116.
馬戲是一種生活方式？
動物表演只是馬戲節目的一部分。現在有許多的馬戲團根本就不用動物了。放棄使用動物並不意味著我們就不能繼續享受馬戲團所帶給我們的娛樂。
117.
若不是願意的話，動物們是不會表演的？
馬戲團的動物們，一般都是些野生動物，他們通常表演的是那些非常不自然的動作：大象在桶上表演平衡，狗熊溜冰和跳舞，獅子鑽鐵圈等等。而且他們是在充滿了噪音和燈光的完全生疏的環境中進行這些表演。
順理成章地，要完成這些表演就需要那麼一些"勸說"，為了達到這個目的，馬戲團動用了各種不同的技巧。這些技巧包括：剝奪動物的食物，把群居的動物隔離，恐嚇，戴口套，用麻醉藥，獎懲機制，加鐐銬，用鞭子抽打，用帶電的刺棒，棍子和槍聲恐嚇。
118.
動物們是被善意地訓練的？
參見117。
119.
那些動物是健康的？
馬戲團裡的動物與動物園中的一樣都受到類似的生理和心理問題的折磨（參見107），他們表現出單調反覆的行為像：上下地走動，來回地搖擺，冷淡和厭倦。生理上的癥狀包括：鐐銬所導致的劇烈疼痛，皰疹，肝腎疾病，有時會導致死亡。
120.
那些動物是被精心照料的？
動物在馬戲團裡是不可能被精心照料的，除了殘酷的訓練和表演之外（參見117）人們並沒有，也不可能作任何的努力來為動物們營造一個類似於他們自然生活的環境。他們絕大多數的時光是在旅途中度過的，通常都是被關在"獸車"內。這都是些一面欄杆，另三面是光木板或鐵皮牆的拖車。動物們根本談不上過群居生活，而像老虎那樣獨居的食肉動物通常被強制整群地生活在一起。許多的動物在身體上與精神上都變得不健全（參見119）。
121.
那些動物並不了解有更好的境遇？
那些生活在野外的動物顯然就知道有更好的境遇，但即使他們不了解，這也不能改變他們在馬戲團裡受到折磨的現實，而且他們也應該得到更好的待遇。
122.
在野外，動物將難以生存？
絕大多數的馬戲團動物因為已經在如此迥異的環境中度過了他們的一生，所以他們在野外幾乎沒有生存下來的可能。他們的餘生很可能需要人類的照料才能度過，但是為了能還給他們一個盡可能自然的生活，我們必須作一切的努力和嘗試。也許這將是那些所謂的"優秀動物園"的一個將功補過的機會。
|